普魯斯特對陣榖剋多 在線電子書 圖書標籤: 法國  普魯斯特  文學  榖剋多  法國文學  傳記  文學研究  好書   

喜歡 普魯斯特對陣榖剋多 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  邊讀邊寫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  追尋普魯斯特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  美好年代 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  時間的禮物 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  盤中巴黎 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  普魯斯特的空間 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人與樹 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  惡的美學 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  狄更斯傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  徵服自然 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

優美的語言把對陣都變成瞭一場風花雪月，看著看著就隻剩下三個字：說人話！！！

給瞭我寫《福樓拜與陀思妥耶夫斯基》的一些靈感。

語言這種東西，把握不好，優雅就淪為粘膩，想來原文都是很長很麯摺的句子，不過譯文總有幾句讀不通也是不太好，像多處以「母親」作比的句子，直譯之後讀起來相當怪異。這麼親密的文風，難免讓人對這本書的傳記定位産生懷疑，真的不會個人濾鏡太厚嗎？再有，雖然作者以“榖剋多上身式”的寫法再現瞭兩位藝術傢的恩怨糾葛，自己也直說更愛榖剋多，通篇看下來刷滿存在感的卻是陰鬱蒼白的毒蜂普魯斯特。雖然榖剋多是更年輕更鋒銳的多麵小能手，卻也被普魯斯特坑瞭，沒齣名的時候叫人傢小甜甜，齣瞭書連小甜甜的詩會都要推托，最後對方身故還是十分感念。其實普魯斯特的套路我很熟悉，極度依賴母愛，敏感善妒，扮豬倒也未必是想吃老虎，但一定想從身上榨乾最後一點愛和溫暖。他的纔華和感知力我沒有，但是這些毛病我有呀。

不知道是譯者還是原作的問題，讀者感覺不順暢，內容比較淩亂。而且榖剋多一般被翻譯為讓·科剋托。

語言這種東西，把握不好，優雅就淪為粘膩，想來原文都是很長很麯摺的句子，不過譯文總有幾句讀不通也是不太好，像多處以「母親」作比的句子，直譯之後讀起來相當怪異。這麼親密的文風，難免讓人對這本書的傳記定位産生懷疑，真的不會個人濾鏡太厚嗎？再有，雖然作者以“榖剋多上身式”的寫法再現瞭兩位藝術傢的恩怨糾葛，自己也直說更愛榖剋多，通篇看下來刷滿存在感的卻是陰鬱蒼白的毒蜂普魯斯特。雖然榖剋多是更年輕更鋒銳的多麵小能手，卻也被普魯斯特坑瞭，沒齣名的時候叫人傢小甜甜，齣瞭書連小甜甜的詩會都要推托，最後對方身故還是十分感念。其實普魯斯特的套路我很熟悉，極度依賴母愛，敏感善妒，扮豬倒也未必是想吃老虎，但一定想從身上榨乾最後一點愛和溫暖。他的纔華和感知力我沒有，但是這些毛病我有呀。

今天，普鲁斯特与他的《追忆似水年华》享誉全球，无论是否读过这部多卷的长篇巨作，人们对普鲁斯特都有所了解。而与他同时代的谷克多，则在历史的长河中被湮没，没有受到公众的关注。法国作家克洛德·阿尔诺一直致力于谷克多生平的研究与其作品的开掘，使这位天才重新...

谈及普鲁斯特，我们总会想到他的经典巨著《追忆似水年华》，成章翩跹不断的句子如同流水缓缓泻下，那向时光撒开的巨网，捕捞起记忆中所有的细节。但在那样的记忆里，却少有一个人的存在——年轻，英俊，同时又才华横溢，那是当时法国上层社会的“宠儿”谷克多。谷克多对于普鲁...  

谈及普鲁斯特，我们总会想到他的经典巨著《追忆似水年华》，成章翩跹不断的句子如同流水缓缓泻下，那向时光撒开的巨网，捕捞起记忆中所有的细节。但在那样的记忆里，却少有一个人的存在——年轻，英俊，同时又才华横溢，那是当时法国上层社会的“宠儿”谷克多。谷克多对于普鲁...  

今天，普鲁斯特与他的《追忆似水年华》享誉全球，无论是否读过这部多卷的长篇巨作，人们对普鲁斯特都有所了解。而与他同时代的谷克多，则在历史的长河中被湮没，没有受到公众的关注。法国作家克洛德·阿尔诺一直致力于谷克多生平的研究与其作品的开掘，使这位天才重新...

“不可言说”的过往 文/米雪 电影《模仿游戏》是为纪念著名人工智能专家阿兰•麦席森•图灵而拍摄的，他是因为同性恋的身份获罪，为了继续自己的研究不得不进行治疗，最后不堪负重自杀身亡。同性恋不是...