《中国逃亡记》共分为五个部分，翻开书本的封面，首先是一幅“潍坊乐道院集中营大门”的照片，书中描写了“日军审讯”、“集中营内”、“苟且偷生”、“抗战开始”、“成功出逃”、“囚徒解放”等真实情景，将日军的侵略本性和残酷暴虐进行了细致入微的刻画，对日军侵略者给中国人民造成的巨大伤害以及中国人民顽强不屈的抗战精神进行了立体的展示。洋洋洒洒的文字将原著作者狄兰的亲历、亲见完全翻译了出来，未作任何删改，译者崔书田还在相关行文处对有关人物、事件进行了注释，方便读者理解、辨析。
具体描述
读后感
本书是当事人英国商人狄兰出版于1949年的回忆录的汉语译本，尽管译本因为"政治正确性"，存在少量改动原文用词的现象，也有翻译上的为了对原文的"信"而导致的文字累赘不够流畅问题，但提供了一个了解当时重庆政府游击队，日军及其傀儡(华)军与共产党八路军在山东潍县(如今的潍坊...
评分本书是当事人英国商人狄兰出版于1949年的回忆录的汉语译本，尽管译本因为"政治正确性"，存在少量改动原文用词的现象，也有翻译上的为了对原文的"信"而导致的文字累赘不够流畅问题，但提供了一个了解当时重庆政府游击队，日军及其傀儡(华)军与共产党八路军在山东潍县(如今的潍坊...
评分本书是当事人英国商人狄兰出版于1949年的回忆录的汉语译本，尽管译本因为"政治正确性"，存在少量改动原文用词的现象，也有翻译上的为了对原文的"信"而导致的文字累赘不够流畅问题，但提供了一个了解当时重庆政府游击队，日军及其傀儡(华)军与共产党八路军在山东潍县(如今的潍坊...
评分本书是当事人英国商人狄兰出版于1949年的回忆录的汉语译本，尽管译本因为"政治正确性"，存在少量改动原文用词的现象，也有翻译上的为了对原文的"信"而导致的文字累赘不够流畅问题，但提供了一个了解当时重庆政府游击队，日军及其傀儡(华)军与共产党八路军在山东潍县(如今的潍坊...
评分本书是当事人英国商人狄兰出版于1949年的回忆录的汉语译本，尽管译本因为"政治正确性"，存在少量改动原文用词的现象，也有翻译上的为了对原文的"信"而导致的文字累赘不够流畅问题，但提供了一个了解当时重庆政府游击队，日军及其傀儡(华)军与共产党八路军在山东潍县(如今的潍坊...
用户评价
一本侧面记述了抗战时期胶东地区国共日诸派力量争夺势力范围的回忆录，这个汉语译本虽存在少量改动原文用词和译文不够流畅问题，但提供了当时重庆政府游击队，日军及其傀儡(华)军与八路军在山东潍县(今的潍坊)一带拉锯作战情况，着重描述了国民党山东第15纵队司令王豫民及其对日军战斗历史。
评分惊心动魄
评分惊心动魄
评分惊心动魄
评分惊心动魄
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有