水手比利·巴德 在线电子书 图书标签: 梅尔维尔  赫尔曼·麦尔维尔  美国文学  小说  外国文学  美国  书记员巴特尔比  外国小说   

喜欢 水手比利·巴德 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  新寒士街 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阳台故事集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  无法称呼的人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  流星 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  骑兵军 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  马龙之死 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  弗兰德公路 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  绿帘 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  碎片集：杂谈及一个戏剧片段 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  北方档案 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

因为里面收了《书记员巴特尔比》才买的，这个短篇的确是杰作。译文质量感觉还没那么糟，至少不像这个系列里的《胜利》，光读中文就觉得错误百出了。至于注释，照样是没有的，那么多的来自《圣经》、希腊神话和历史的人和事，就任其一路裸奔到底。

书记员 比利巴德

【书记员巴特尔比】【阳台】【钟楼】【班尼托•西兰诺】

因侯麦推荐书记员巴特比而读，此外几篇航海殖民等时代色彩太浓已经无感，水手那篇也还可以。

怀抱着极大的期待读，失望地读完。其中有一两篇根本算不上是小说，而另外与水手有关的那几篇，从行文到情节都乏善可陈。

博尔赫斯在他的书评中指出：“《比利•巴德》可归结为描写正义与法律冲突的故事，但这一总括远没有主人公的特点来得重要，他杀了人，却始终不明白自己为什么会受到审判并被定罪。”（《博尔赫斯全集•散文卷下》，浙江文艺出版社1999年）  

第一章 描写比利巴德被强征前后（主要是在商船）的情况。先是通过“有那么一种人”，把他描写为典型（甚至原型性的）的美人；后又通过商船主的介绍，间接描写了这种接近完美的纯真天性和美貌在普通人中所引起的敬畏。中间穿插描写了“像商船主这样的人”（9-10）以及“像前来强...  

小说第二十二章“密室里的会谈”也对此作出暗示，似乎审判者和被审判者之间已经达成某种谅解，基于两个人的本性都具有“慷慨大度”的高贵，一方承受“不公正”的牺牲，另一方承受“不公正”的责任，而后者的痛苦并不亚于前者。 总之，比利的审判是一场别有深意的悲剧，威尔船长...  

海上与陆地的对比，原始品性与文明统一体的对比，用来揭示人类社会蔓延的“道德邪曲”：人类公平交易的潜规则是重在行使“不信任的机灵”，而所谓的率性奔放无非是露骨地“共享心灵的扭曲”。 作者把比利写成一个“正直的野蛮人”，把纳尔逊上将说成是比诗人更伟大的感召者，把...  

读外国文学，肯定是读原著的最好。然而，唉，英语水平怎么也无法跟翻译家相比，所以，只好放弃。这本书我读了三遍，有时就在困惑：读译作究竟是在看故事呢还是在进行中文特训？这只是困惑，不含褒贬哈。还有，抛开其他不谈，这本书的故事本身也很复杂啊，伟大的麦尔维尔留白的...