喧哗与骚动 在线电子书 图书标签: 威廉·福克纳  小说  美国文学  外国文学  美国  文学   

喜欢 喧哗与骚动 在线电子书 的读者还喜欢

看到大多数都是李文俊译的，我竟然看的是这个少于10人评价的版本。妈妈呀要再读另一个版本了。

退去时间印痕的描写大师

哎，荣誉与耻辱，尊严与堕落，绝望与疯狂，这一切究竟有什么意思呢？莎士比亚的一句话，让我们真正懂了人生。

阅读没有障碍。第一章出自三岁智商的班杰的视角阅读比较头疼，一直需要看备注转换时间，但就文艺语句上没有太大阅读障碍。后面看起来好多了，第二章昆汀的视角有些超现实的感觉。第三第四章是现在这个时间点的事情。附录一定要看！！！

这是我目前读过最精彩绝伦的小说了，每次时间或者是视角的切换全都无缝衔接，让人拍手叫绝。虽然故事很简单，但是描述的太绝了，丝毫不亚于一部电影。这是我为数不多的想要二刷的书。福克纳又给我安利了另一本书，《麦克白》，谢谢安利。

俾斯麦（Otto von Bismarck）说过：“法律好比香肠，最好别管怎么做出来的。”（Laws are like sausages, it is better not to see them being made. ）翻译也一回事。读者拿到手的是成品（product)，而对于译者来说，似乎永远是半成品。译者与原著交互的过程（process)中，到...  

2008-01-17 Recently I've finished reading The Sound and the Fury for the second time. The first time I encountered William Faulkner and the book was in the summer of 2003. I failed in the exam of Selected Readings of British and American Literature for the...  

首先说明，我只是一个普通读者。久仰福克纳大名，读过他的几个小短篇，但一直没有勇气去看大师的长篇小说，担心自己无力读懂。所以，得知李继宏的这版《喧哗与骚动》可以让普通人读懂福克纳，我毫不犹豫地在第一时间下单了。 其实，我还蛮支持用不同颜色标注时间线的做法，因为...  

我之前说过这本书真是作者、读者和译者都辛苦的小说，阅读难度不小。 不过期末美国文学论文刚好研究是这书的叙事技巧，查了蛮多资料看了好多文献，就把其中有助于一般读者理解小说的部分摘出来翻译并解释一下吧。 1. 喧哗与骚动（the sound and the fury）书名来源于莎翁戏...  

首先说明，我只是一个普通读者。久仰福克纳大名，读过他的几个小短篇，但一直没有勇气去看大师的长篇小说，担心自己无力读懂。所以，得知李继宏的这版《喧哗与骚动》可以让普通人读懂福克纳，我毫不犹豫地在第一时间下单了。 其实，我还蛮支持用不同颜色标注时间线的做法，因为...