包法利夫人 在線電子書 圖書標籤: 福樓拜 外國文學 法國 文學名著 經典 法國文學 許淵衝 小說
發表於2024-05-14
包法利夫人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
甚至開始愛上瞭包法利夫人?更多的是憐憫吧
評分不同的人會看到不同的包法利夫人。引導青少年讀名著的時候一定會說對貪欲虛榮之人的批判,然而敦厚善良的夏爾和虛僞勢利的奧默的結局又如何解釋?這是一本不適閤給青少年閱讀的名著,倒是有過婚戀經驗的人去閱讀會有更多更豐富的感受,甚至會驚訝地發現自己與包法利夫人有共鳴,對她沒有憎恨厭惡也不想過多批判,倒是有同情惋惜。扼腕之餘,還有幾分自省。不得不說,名著就是名著,經典永流傳。
評分幻滅瞭,浪漫死瞭。
評分快讀完瞭。驚喜,果然長大以後纔能體會到福樓拜那個描寫的精準之處,不由得贊嘆呀!!突然想到:時代社會(在很大程度上)造就悲劇。文學語言的影響之大。以及多年以來我們對愛這個詞給予瞭太多太多美好的神話。現實的衝擊更使得我們憎恨現實
評分好像還是李健吾的翻譯更好些,不過。。。或者說包法利夫人的幾個譯本都不太讓人滿意
【作者簡介】
福樓拜是19世紀中期法國偉大的批判現實主義小說傢。他推崇藝術和語言的完美。他對19世紀末至20世紀文學,尤其是現代主義文學的發展有著極其深遠的影響,被譽為“自然主義文學的鼻祖”“西方現代小說的奠基者”。
【譯者簡介】
譯者許淵衝,從事文學翻譯長達六十餘年,譯作涵蓋中、英、法等語種,翻譯集中在中國古詩英譯,形成韻體譯詩的方法與理論,被譽為“詩譯英法唯一人” ,北京大學教授,翻譯傢。在國內外齣版中、英、法文著譯六十本,包括《詩經》、《楚辭》、《李白詩選》、《西廂記》、《紅與黑》、《包法利夫人》、《追憶似水年華》等中外名著。
2014年8月2日許淵衝榮獲國際翻譯界最高奬項之一的“北極光”傑齣文學翻譯奬 ,係首位獲此殊榮亞洲翻譯傢。
《包法利夫人》被譽為西方現代小說的奠基之作和最完美的小說。福樓拜在書中展現齣深切的同情心、超凡的觀察力和極為優美的筆觸,值得每一個人去讀、去體會。
《包法利夫人》是法國十九世紀現實主義文學大師福樓拜的代錶作。
這本書講述的是一個受過貴族化教育的農傢女愛瑪的故事。她瞧不起當鄉鎮醫生的丈夫包法利,夢想著傳奇式的愛情。可是她的兩度偷情非但沒有給她帶來幸福,卻使她自己成為高利貸者盤剝的對象。最後她積債如山,走投無路,隻好服毒自盡。福樓拜以貌似冷漠的態度,非常“客觀”地揭示瞭釀成這一悲劇的前因後果。福樓拜的筆觸細膩動人,把一個日常生活中的平庸悲劇上升到瞭人性的高度,也深刻地評判瞭社會。
莫泊桑曾经谈到,他的老师福楼拜是这样教导他写作:“观察、观察再观察,不但看清楚这个人的外表,还要看到他的内心,还有这些内心活动的根源。通过观察的积累,才能在头脑中创造出比真人更真实的角色。”莫泊桑于是花了很多时间去观察每一个人、亲人、朋友、自己和陌生人;这...
評分By Geoffrey Wall 『关于作者』 福楼拜生于1821年,他的父亲当时是Rouen区一位非常有名望的大夫,是市立医院的负责人。他们一家人就住在医院昏暗的住宿区,福楼拜童年的记忆中少不了鲜血和死亡。在他和妹妹玩耍的花园墙后就是尸体解剖室,他和妹妹常偷看父亲工作。 因为福楼...
評分莫泊桑曾经谈到,他的老师福楼拜是这样教导他写作:“观察、观察再观察,不但看清楚这个人的外表,还要看到他的内心,还有这些内心活动的根源。通过观察的积累,才能在头脑中创造出比真人更真实的角色。”莫泊桑于是花了很多时间去观察每一个人、亲人、朋友、自己和陌生人;这...
評分 評分包法利夫人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024