大师和玛格丽特 在线电子书 图书标签: 苏联  布尔加科夫  欧美近代  未读完   

喜欢 大师和玛格丽特 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  白夜行 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

如果这本著作的时代背景是写作时间的话，大概是在20世纪二三十年代，布尔加科夫借助撒旦、随从、伊万、别辽兹、玛格丽特、大师等人物形象，加入了魔术和《圣经》里的部分故事内容，采用了魔幻、怪诞的手法，讽刺幽默淋漓尽致地呈现。可惜，大师和玛格丽特并不会被当时的社会所接纳，这可能也是作者的遗憾吧。 还需再品读，感觉翻译一般，多处有错字，emmm…还是看完了。

撒旦和奴仆们！

第二十四章 哇感觉快看不下去了特来看看书评????

第二十四章 哇感觉快看不下去了特来看看书评????

一向对翻译很宽容的我说实话，这翻译让人一言难尽

斯大林治下的莫斯科表面看来一片祥和，花团锦簇，公民们奉公守法，不信鬼神。格里鲍耶夫陀夫之家的作家们忙着引经据典、写诗作文，驳斥怪力乱神的腐朽思想，证明耶稣并不曾在世走一遭。但魔鬼撒旦也承认上帝的存在，他问莫文联的主席柏辽兹，如果没有上帝，人生由谁来...  

人连今晚的事都无法笃定，又如何掌握得了自己的命运？──撒旦 《大师与玛格丽特》这本荒诞不经的魔幻现实主义巨作，居然能在暴君斯大林铁腕统治下的铁幕苏联产生，真真是不可思议的奇迹。因此种情况，等同于把安徒生拘到牢房里去写童话，艾伦.金斯堡押到中国来给《人民日...  

译者王男栿，网络上没有他的简介资料，书中对其也没作介绍。从译文风格来看，王不像新手译者。小说的内容就无需赘言。现就本人在阅读过程中遇到的译文问题及个人看法，按页数顺序列示如下： 1. 第30页倒数第6行 ”点上灯……”彼拉多咬牙切齿，眼睛闪烁着光芒，用和疑犯相同的...  

大师与玛格丽特，从小说的篇幅来看，倒不如说是撒旦与玛格丽特。生死、宽恕、宗教、爱情、责任。。。。。。整部小说要说的东西如此之多，要用一句话来概括某个主题，似乎相当不容易。尽管如此，看到作者的题目，不能不让人感到某种疑惑：既然是《大师与玛格丽特》，为何第一部...  

只管静默，不要作声 ——读《大师与玛格丽特》 □任晓雯 一 1930年的苏联。肃反、骚乱、饥荒……空气中弥漫着不安。被视为国家英雄的诗人马雅可夫斯基，在莫斯科寓所开枪自杀。一个文学的肃杀时代到来了。 该年3月28日，小说家布尔加科夫给斯大林写信，希望得到莫斯科艺术剧院...