霸主的影子 在线电子书 图书标签: 科幻  安德系列  奥森·斯科特·卡德  科幻小说  小说  美国  安德  外国文学   

喜欢 霸主的影子 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  傀儡的影子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  巨人的影子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  精神之子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  安德的首秀 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  安德的礼物 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  屠异 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  拉美科幻文学史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  火星复古科幻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  逃出地球的猫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  环形世界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译太烂

翻译太烂

虽然科幻要素很低，基本是一个军事意淫故事，但天才儿童们依旧在延续神奇。很期待豆子线的续作能够再出一些，最好是能把安德系列都认真地翻译成中文出版，而不是像这部一样，满篇驴唇不对马嘴的渣翻译之外，还从故纸堆里翻出了一堆如“身毒、旁遮普、掸邦”之流的字眼来指代亚洲国家，尤其是令人发指的“大唐”，简直就是掩耳盗铃兼莫名其妙。

虽然科幻要素很低，基本是一个军事意淫故事，但天才儿童们依旧在延续神奇。很期待豆子线的续作能够再出一些，最好是能把安德系列都认真地翻译成中文出版，而不是像这部一样，满篇驴唇不对马嘴的渣翻译之外，还从故纸堆里翻出了一堆如“身毒、旁遮普、掸邦”之流的字眼来指代亚洲国家，尤其是令人发指的“大唐”，简直就是掩耳盗铃兼莫名其妙。

翻译垃圾，卡德写政治是必须得骂，星全部是给阿豆豆

看到大家都在吐槽翻译我就放心了，中文版把阅读门槛直接提升了一个等级……强迫症患者表示看得十分难受……完全不想看下去但又得强迫着看完…… 本来想看完安德整个系列，看到这一部我犹豫了，打算放弃了继续看下去了……也许直接看英文原版会好些吧……（第一次评论，要140字...  

刚蹲点看完，手机上装的中文版，前后数月磨豆子啃完 这个霸主的影子仍然是安德的影子，the kid bean。 梗概呢，是围绕在阿契里斯(Achilles)和比恩(bean)为首的战斗学院毕业生对世界局势的征战改造上展开。万恶的瘸腿的而且能量惊人可以媲美乱齐、灭吴、存鲁的孔丘弟子子贡的...  

看到大家都在吐槽翻译我就放心了，中文版把阅读门槛直接提升了一个等级……强迫症患者表示看得十分难受……完全不想看下去但又得强迫着看完…… 本来想看完安德整个系列，看到这一部我犹豫了，打算放弃了继续看下去了……也许直接看英文原版会好些吧……（第一次评论，要140字...  

刚蹲点看完，手机上装的中文版，前后数月磨豆子啃完 这个霸主的影子仍然是安德的影子，the kid bean。 梗概呢，是围绕在阿契里斯(Achilles)和比恩(bean)为首的战斗学院毕业生对世界局势的征战改造上展开。万恶的瘸腿的而且能量惊人可以媲美乱齐、灭吴、存鲁的孔丘弟子子贡的...  

很喜欢Bean，于是就看了这个。总之，这个一个关于超人儿童的故事。Orson Scott Card是个LDS，书里面的Sister Carrote也为了传教光荣牺牲了。有趣