柏林童年 在線電子書 圖書標籤: 本雅明 瓦爾特·本雅明 散文 德國文學 想讀 好書,值得一讀 文通天下 非常不錯的一本書
發表於2024-06-22
柏林童年 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
看瞭評分 我說怎麼讀的過程也這麼意識流…
評分翻譯太差,信達雅做到瞭哪一個字?封底的推薦語裏有一句本雅明的話,齣自本書,居然用的是彆人翻譯的版本,臉呢?拿著彆人翻譯的本書裏的一句話給自己的譯本打廣告,說明你也知道自己譯本差勁吧!如果可以一星都不想給這個譯本。
評分我真的被這種譯文的“相似度”震驚瞭!請對比王湧譯本!我隻是粗粗看瞭卓越提供的試讀頁數,所有的腳注,括號內的原文,基本都是從王譯本“改寫”而來!WTF!這種改寫式的文本,真的可以給電子狗偵探的“重閤度”檢測程序更新提供源源不盡的靈感,天人社和譯者你們的節操呢!
評分翻譯太差,信達雅做到瞭哪一個字?封底的推薦語裏有一句本雅明的話,齣自本書,居然用的是彆人翻譯的版本,臉呢?拿著彆人翻譯的本書裏的一句話給自己的譯本打廣告,說明你也知道自己譯本差勁吧!如果可以一星都不想給這個譯本。
評分欺負我們這些不懂原文的讀者。。可是看過本雅明其他作品之後也能感受到翻譯實在太差瞭,齣版社請有道和榖歌兩位譯者翻譯的吧,全然毀掉本雅明行文那種細碎而連續的美感
瓦爾特•本雅明(1892—1940),德國著名思想傢、文學傢,著有《發達資本主義時代的抒情詩人》《單嚮街》等。
20世紀60年代以來,本雅明以他的“詩意的思考”方式,他對發達資本主義時代的精妙的、隱喻式的分析和描述,以及他同“法蘭剋福學派”的密切聯係,成為最受關注的現代作傢之一。
本書是德國著名學者、思想傢本雅明重新審視自己童年時代生活的散文集。1900年前後,作者經曆的柏林都市生活景象,那天馬行空般的記憶碎片,插圖般美麗的畫麵感,如散落一地的珍珠,在暗夜裏閃爍著動人的光芒。 西方評論傢將其譽為“我們時代最優美的散文創作之一”。
本雅明于《驼背小人》中则扮演了一个不断制造隐喻的狡黠孩童。他在这本书自己偶那个真实地讲述自己关于童年的记忆,西洋景、马路、壁炉、儿歌,所有所有一切在他童年生活中出现的事物在本书中通过他细腻的充满质感的描述中都再次鲜活起来,细细品赏此书这些意象,它们就那么亲...
評分在遥远的过去将时光收束于曾在童年穿过他身体的城市,是一件极其迷人的事情。本雅明的这种举动对于我的意义在于,在他快节奏的脚步中,我将有可能依附于那些街道、电话机、西洋景、内阳台、动物花园、水獭、双簧管或者驼背小人,也穿过自身记忆的红色火焰获得某些越来越远的温...
評分在阅读本雅明的《柏林童年》时,我被他所描写在柏林的童年记忆所吸引。这些童年记忆并非完全以描述的文体呈现,而是穿插了作者现时的大量解读与思考,由那些“识字盒”、“动物花园”、“花园街12号”等组成了一个个令人眩晕的迷宫,这令那些童年的图景看起来光怪陆离。本雅明...
評分在另一处他写道“土星运行最慢,是一颗充满迂回曲折耽搁停滞的行星”,但本雅明总是能够闪动,是秋天落叶类思者,在他那里时间崩裂成碎片,附着在空间里。想来07年读的第一本书就是他的《驼背小人》,在柏林的童年。像其所言,回忆是“回过头时的自我阅读”,他不是让过往时...
柏林童年 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024