给青年诗人的信 在线电子书 图书标签: 里尔克  外国文学  书信集  诗歌  书信  奥地利  诗  文学   

喜欢 给青年诗人的信 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  与友人谈里尔克 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  抒情诗的呼吸 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  杜伊诺哀歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  万物静默如谜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  致D 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  克罗诺皮奥与法玛的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  作家笔记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  动物寓言集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  万火归一 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小于一 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

虽然别人一跟我提耶稣我就烦，但是这锅鸡汤确实炖得不赖。里尔克的见解并不一定算顶顶高明，毕竟「慎汝内必汝外」的教训要比絮絮叨叨更加醍醐灌顶。但是这么好的心啊，让我想穿过一百年的时间去拥抱他。

现在是找不到这样的人写信了。

那十封信真是字字珠玑，令我有相见恨晚之感。那十封信可当得上我们中国古老的诗教：温柔敦厚。没有高高在上，没有插科打诨，没有矫揉造作，那么亲切自然，如溪水流淌。冯至先生的译笔很不错，带着那个时代朗净的真诚与感受力，有些词儿有鲁迅的风味，如“广大的寂寞”之类。不过，有些地方还是翻译得过于中国化，如“山水”，虽然里尔克那篇文章里谈的东西的确和中国山水画、诗有相通之处……

重读，非常好非常好，想到以前阅读的时候只记得当你的寂寞到旷远的地步，却没有去看下一句。同时里尔克对“工作”的论述也非常具有智慧。

里尔克解惑的是自主性独立性问题，青年人必经的问题。他强调着去尝试对艺术作品形成自己的判断力，表达的是对批评论述的拒斥态度，他说“审美批评文字枯僵在没有生命的硬化中，艺术品都源于无穷的寂寞，没有比批评更难望其边际的了。”而疑难是未曾终止的，他要热爱这些问题本身，多加忍耐，如同一本用别种文字写成的书：对其忍耐是自然的也是必然的。艺术家的成熟有如树木的自然，创造者自身必须是一个完整的世界，一件艺术品的美妙，出于它是否产生自“必要”，在发源处寻找问题的答案。对于我们的寂寞，寂寞终将渐渐扩大，将有富丽的宝藏，回忆的宝库。

里尔克说你应当面对孤独，而不是逃避，不是找些哄闹的寄托，不是找些不相干的人来陪伴。把自己浸没在热闹里并不能摆脱孤独，反而会使自己错过了孤独给予的好处。 确实，仅靠自己，很多事都完不成。但是同样，没有孤独也完不成很多事。 有朋友和我说，人是...  

作为一个诗人，里尔克并不相信语言有何种魔力，因为一切事物都不是像人们要我们相信的那样可理解而又说得出的。大多数的事件是不可言传的，它们完全在一个语言从未到达的空间。“那些问题与情感在它们的深处自有它们本来的生命，没有人能够给你解答；因为就是最好的字句也要失...  

奧地利詩人里爾克在三十歲左右的時候，跟一位二十出頭的年輕詩人卡卜斯通信，這些一百年前的書信，談及有志成為作家的年輕人，如何透過深沉的自省，以及思考自身與世界的關係，堅立在作家孤獨的路途上。我多麼折服於里爾克的深沉和善意，對一個素未謀面的人，發出這些源自內心...  

里尔克的作品最早进入中国文学的视域，有赖于1930年代冯至的译介。1926年，正在北京大学德文系学习的冯至最早读到了里尔克的《旗手》（即《军旗手里尔克的爱与死之歌》），为其文字中“色彩的绚烂，音调的铿锵”着迷，随后梁宗岱、卞之琳都曾翻译过里尔克的作品。1938年，冯至...