紅與黑 在線電子書 圖書標籤: 法國  司湯達  經典  法國文學  小說  2019閱讀筆記   

喜歡 紅與黑 在線電子書 的讀者還喜歡

從於連的角度齣發，和從敘述者的角度齣發，這部作品的分裂性太強瞭。敘述評論在書中也是頻頻齣現，隱含作者的存在感太強。 於連的內心想法和他的外在錶現，之間的分裂實在太明顯。正是這種分裂讓人惋惜於連的纔華和他的上進。也是因為他性格中對感情和麵子的執著，讓他無法實現自己的夙願。也是這種落差，讓於連的命運更容易受到同情和惋惜。 對待於連的態度，女性和男性截然不同。也是這種不同，反映齣當時法國的社情，正是一個亟待深化改革的年代。 瑞娜夫人與包法利夫人也可以做一番對比。 總之，可解讀性太強瞭。畢竟是老牌名著。

值得多讀的書，剛看第一遍，書中的背景，文化不甚瞭解，所以還沒有太讀懂。

譯筆繁縟晦澀，旁白和心理描寫多而沒什麼對話，雖然據說這是作傢功力的體現，但是這樣讀起來很纍。

羅新璋的譯本是被推薦得比較多的版本。但是我不太喜歡。因為翻譯時間很早，翻譯的人名地名和現在通用的翻譯不太一樣，比如一般譯本錶示貴族的“德”，在這本裏麵翻譯成“特”，而且掉書袋比較嚴重，比如原文隻是說燒瞭原稿，但是翻譯成“付之丙丁”，在行文的意趣上就有些齣入瞭。還有原文裏的貨幣比如“埃居”、“蘇”這種時不時被翻譯成“子兒”“銀洋”等等，很影響對貨幣價值的換算。揭發資本主義的作品焉能連資本是多少都弄不清楚？我要去換一個更為衝淡樸實的版本瞭。

1. 故事發生在波旁王朝復闢，倒不如說是貴族階層復闢的曆史，但是大革命已經給法國人民看到瞭平民英雄的作為，就像於連這樣的青年人有瞭齣人頭地的希望種子；2. 司湯達給於連賦予瞭平民的傲氣和天纔的纔華，卻也給瞭他野心傢般的鑽研，這讓於連這個角色本身復雜而飽滿；3. 教會成瞭那個時代的上升階梯，但是由於有神職的幌子，因此教會成瞭更加骯髒違心，充滿爾虞我詐的攀緣赴會之梯；4.《紅與黑》中的兩端感情讓兩個階層的善與惡都展露無疑，貧民的貪欲惡毒，貴族的單純狂妄，紅與黑更像復闢時期夾在兩個大時代中間的人生百態。5. 對於連愛也愛不起來，恨也恨不徹底，這就是人性的光與影吧。經典！

《红与黑》是我非常喜欢读的一部外国文学名著，迄今已经收集了5种译本，这一西方的红学，内涵深厚，可做时代的镜鉴。 我觉得我就像是于连，所处的时代背景，与当年的法国几乎一样，也是没有巨人、没有权威，社会转型进入资本原始积累阶段，全民信仰崩溃、道德沦丧的混乱时代，...  

爱情与职责 毫无疑问，《红与黑》中最精彩的段落是描写爱情的段落，于连和瑞那夫人，于连和玛娣儿特，还有一段小小的恋情也不应该遗忘——阿梦坦•碧娜。 于连的爱情很奇怪，19岁的于连并没有接触爱情的机会，却使得瑞那夫人爱上了他。于连可以在九句话之内表达对刚见面的阿...  

关于红与黑的涵义，关于于连这个人物，他的两段情事，说的已经太多了。对于大多数人，似乎只注意到了他的爱情，与两个贵族女人的纠葛，而忽略了他本人正是借助于征服女人来实现理想的意图。 一个年轻人怀着热烈的梦想走入世界，却发现自己面对的决不是一个理想国，也不是一个...  

上周我终于下定决心重新阅读这本曾让我的心灵如此激动，其情节却几乎被我彻底遗忘的作品。由于自小有写日记的习惯，所以我知道自己初读《红与黑》时不满14周岁。我在1997年7月31日的日记中写道：“这几天，我在看司汤达的《红与黑》。我在此书中最欣赏的人倒是行为颇为狂热的德...  

本科时包PC外国文学鉴赏课上的作业。旧文新帖。 错位的爱情 错杂的追求 错误的时代 ——于连人物浅析 假如于连生活在今天，他会做什么呢？让我们假设一番。长相清秀而又懂得拉丁文的他或许会是一名年轻...