诺贝尔文学奖大系——圣女贞德 在线电子书 图书标签: 乔治·萧伯纳  外国文学  戏剧  萧伯纳  英国文学  文学  剧本  辣鸡   

喜欢 诺贝尔文学奖大系——圣女贞德 在线电子书 的读者还喜欢

不知道是什么时候的译者，感觉翻译的略微晦涩。从作品本身讲，讲述的是贞德帮助查尔斯战胜英国军队，却被教会定位异教徒逐出教会，而被俗世权利烧死……最后一幕剧带奇幻色彩，俗世之人遇到死后的贞德的反应……

圣女贞德翻译垃圾到看不下去……不过卖花女翻得还是不错的

贞德，最后她打算复活。看到那些国王，大臣和宗教嘴脸，真精彩极了。最后送的100页简直鸡肋，送个买花女，完全是怕书卖不出去。好加点钱而已。

阅读体验极差，错别字太多了，翻译的一言难尽

圣女贞德真的不是机器翻得么？太可怕了。。。这是人说的话么？

这本书的翻译很失职，基础的语句通顺都没有做到，但我只能说它只是骗出版，因为另外一位译者很出色。 这本书开头的颁奖词和戏剧中的水平相差很大，不过这本书是由两位译者翻译的。 圣女贞德在第一幕标注是由1934年胡仁源译版本未改动，所以我就不说另外的译者了。 摘录 “他...

这本书的翻译很失职，基础的语句通顺都没有做到，但我只能说它只是骗出版，因为另外一位译者很出色。 这本书开头的颁奖词和戏剧中的水平相差很大，不过这本书是由两位译者翻译的。 圣女贞德在第一幕标注是由1934年胡仁源译版本未改动，所以我就不说另外的译者了。 摘录 “他...

这本书的翻译很失职，基础的语句通顺都没有做到，但我只能说它只是骗出版，因为另外一位译者很出色。 这本书开头的颁奖词和戏剧中的水平相差很大，不过这本书是由两位译者翻译的。 圣女贞德在第一幕标注是由1934年胡仁源译版本未改动，所以我就不说另外的译者了。 摘录 “他...

这本书的翻译很失职，基础的语句通顺都没有做到，但我只能说它只是骗出版，因为另外一位译者很出色。 这本书开头的颁奖词和戏剧中的水平相差很大，不过这本书是由两位译者翻译的。 圣女贞德在第一幕标注是由1934年胡仁源译版本未改动，所以我就不说另外的译者了。 摘录 “他...

这本书的翻译很失职，基础的语句通顺都没有做到，但我只能说它只是骗出版，因为另外一位译者很出色。 这本书开头的颁奖词和戏剧中的水平相差很大，不过这本书是由两位译者翻译的。 圣女贞德在第一幕标注是由1934年胡仁源译版本未改动，所以我就不说另外的译者了。 摘录 “他...