斯末莱特(Tobias Smollett , 1721—1771),十八世纪英国著名小说家,出身于贵族家庭,曾在格拉斯哥大学学医,也曾作为外科医生开业,但对文学的兴趣最终主导了他的余生。他写诗、剧本、小册子,也从事翻译和出版活动,但最主要的成就是小说。主要著作有《蓝登传》《皮克尔传》《菲迪南伯爵传》等。
杨周翰(1915—1989),中国莎士比亚研究的拓荒者,当代中国比较文学奠基人,学贯中西的比较文学和西方文学研究大师,西方古典文学、英美文学翻译家。主要著作有《十七世纪英国文学》《攻玉集》《镜子与七巧板:比较文学论丛》《中国比较文学年鉴》(主编)等。
◆ 英国文学家斯末特莱的自传体小说
◆ 英国18世纪启蒙时期现实主义的重要代表作。作者从启蒙哲学的理性原则出发,通过一个苏格兰穷苦青年医师的坎坷不平的遭遇,全面地展现了“产业革命”前夕英国封建、资本主义社会的社会现实
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《蓝登传》是斯末莱特的小说处女作,是一部典型的流浪汉小说,同时有很强的自传性质。它讲述了苏格兰人蓝登寻找爱情与财富的经历。因为不愿忍受祖父的家暴,蓝登很小就离开了家,到伦敦谋生,通过努力获得医生执照,并当上助理海军医生,后遭遇不幸,沦为奴仆,返回伦敦后,又因债台高筑而入狱。后来他的叔父将他救出,两人四处流浪,在西班牙遇见了他的父亲。他的父亲也是早年离家,现在已经成为富豪。从此,蓝登过上了衣食无忧的绅士生活。
评分
评分
评分
评分
与吾国清末二十年目睹之怪现状极其相似,刻画世情穷形尽相语带讥讽,惟少含蓄。主人公算是当时主要阶级的代表。
评分拖了许久,终于看完了。
评分体现了“(现实主义)小说的兴起”过程中与“传奇”的勾连,最让人困惑的是蓝登的“桑丘”斯特拉普竟然轻易地放弃自己的财产而倾力资助潦倒的蓝登,这是出于小说情节的安排而设计的,并不是由于资本流动的内在规律与金钱社会的现实,或许正是在这一点上,小说的性质偏向了传奇而非现代小说(斯末莱特们与巴尔扎克们的关键区别)。
评分节奏太快,事件接二连三发生,有目不暇接之感,早期小说确实在细节描写和心理刻画上不太经意
评分这部小说继承了流浪汉小说的传统,又非常写实地讽刺了当时英国社会的现状。虽然大团圆的结局是刻意为之,但其写实意义仍然有价值。杨周翰的翻译也是精品。他的译文和杨必译《名利场》一样有着入化的境界。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有