文：中江嘉男，1940年生于日本神户县，毕业于日本大学艺术系美术专业。做过广告设计师，后进行绘本创作。绘本作品有“可爱的鼠小弟”系列、“小艾和小象”系列，《没有烟囱的火车头》《淘气的拉拉》等。其中“可爱的鼠小弟”系列绘本成为日本绘本史上不可逾越的巅峰，畅销35年，日本累计重印1200次，中文版销量突破100万册。《淘气的拉拉》荣获日本绘本奖。

图：上野纪子，1940年生于日本埼玉县，毕业于日本大学艺术系美术专业。作品“可爱的鼠小弟”系列，获得日本讲谈社出版文化绘本奖和厚生省儿童福祉文化奖。除了与丈夫中江嘉男合作，还曾与日本最著名的儿童文学作家松谷美代子、安房直子、阿万纪美子等人合作过数十本图画书。

译：李秀芬，北京师范大学外文学院硕士研究生。做过几年大学教师，翻译过数十本日语图书。有了宝宝后，醉心于绘本，遂转行做了图书编辑。喜欢读书，更喜欢和孩子一起读书。近期梦想：不受琐事烦扰，静静地做自己喜欢的书。长远梦想：做一个永远美美的，可爱的妈妈。

小捣蛋的恶作剧和奇思妙想

淘气≠做坏事

尊重和守护孩子的淘气天性

倾听孩子内心的声音

○ 日本全国学校图书馆协会选定图书

○ 日本绘本奖获奖作品

...................

※编辑推荐※

★ 采用分隔漫画形式，描绘调皮小捣蛋的日常，极具吸引力

★ 名家名作： “可爱的鼠小弟”系列作者中江嘉男、上野纪子联决打造

★ 淘气也是孩子成长中的重要一课，真实呈现和诠释孩子的“淘气”天性

★ 激发调动孩子天性，给孩子内在的轻松和精神的自由

★ 日本全国学校图书馆协会选定图书 日本绘本奖获奖作品

淘气是所有孩子的天性，也是孩子率真的表现。孩子的淘气往往有良好的动机，孩子在淘气时往往充满丰富的想象，也容易激发出自身的创造和探索能力。

儿童心理学认为，好奇是“知识之门”，是“萌生科学的幼芽”，而儿童心理学家将淘气称做“建立在探索欲望上的行动”。淘气的孩子接触面广，大脑受的刺激多，能激发孩子的智能。提高孩子的创造力。

但作为父母我们一不小心就会忽略了——孩子的天性是淘是动而不是乖。我们每天也许对孩子说了数百个“不”——不要动、不要戳、不要跑、不要哭、不要闹……

《淘气的拉拉》从考虑“淘气本身究竟是什么”为契机而创作。它毫无保留地承认淘气是孩子的天性。真实地反映了孩子的各种淘气：充满好奇的淘气，渴望关注的淘气，宣泄情绪的淘气……故事里淘气的拉拉在去到淘气鬼王国被狠狠地捉弄一番之后（意味着大人的束缚），也没有失掉自己淘气的本性，没有所谓的“反省”，依然“大胆闯祸”。

除了能激发调动孩子淘气天性，《淘气的拉拉》也给了家长教育孩子的建议：孩子的内心是复杂多变的，父母要及时了解孩子的真实想法。给孩子一点“不听话的自由”，鼓励孩子拥有自己的想法和做法。不磨灭天性，不必像个大人。

...................

※内容简介※

拉拉最喜欢的就是恶作剧，因为她天天都在恶作剧。

她有点火大，有点爱憎分明，有点可爱又有点烦人，喜欢调皮捣蛋，爱玩又爱闹，单纯率真而又无知无畏。一天她受邀来到一个充满恶作剧的淘气鬼王国，在这里既新奇又可怕，倒霉事儿一桩接一桩。

最后，从淘气鬼王国逃出来的拉拉还会继续调皮捣蛋吗……

...................

※读者评价※

○ 作者巧妙地利用分镜头，把故事分割成一格一格的漫画，实在太有吸引力了。

○ 我第一次读这个故事是四岁的时候。因为觉得太有意思了，即使到十七岁我还是会想起来，所以又买了一本。好喜欢拉拉。