水印 在线电子书 图书标签: 布罗茨基  约瑟夫·布罗茨基  随笔  散文  外国文学  游记  文学  威尼斯   

喜欢 水印 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  小于一 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  站在人这边 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  布罗茨基谈话录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  猎人的一年 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  希尼三十年文选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  染匠之手 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  布鲁门贝格 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  比萨诗章 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  无止境 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黄金在天空舞蹈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

四分是因为这是布罗茨基的作品。之前在《外国文艺》上读过节选，然后在今年上海书展第一天买来，阅读发现有些拗口的地方，如：她甚至更加已婚（p015），也许为了和前面的「更加」相映衬，但读起来真得有些奇怪。

很多地方翻译不佳，读起来使人觉得很累且难懂（纵然布罗茨基的文字偏向理性和晦涩，但不至于如此糟糕）。然而，还是从里面读出了布罗茨基的语调（纵然是不同人的翻译）。五十一节文字，语言，比喻，意象，结构出彩，在威尼斯面前，布罗茨基虽然近乎迷狂，还是保持了诗人的自觉。

应该去读原版的

四分是因为这是布罗茨基的作品。之前在《外国文艺》上读过节选，然后在今年上海书展第一天买来，阅读发现有些拗口的地方，如：她甚至更加已婚（p015），也许为了和前面的「更加」相映衬，但读起来真得有些奇怪。

布罗茨基的散文有多厉害，想必很多人已经从《小于一》的第一篇就见识到了，这本由51个片段组成的小薄书，可能是威尼斯在文学世界中所能找到的最优美的旅游宣传册了。没错，比《魂断威尼斯》的开头还有吸引力。虽然这版译文有多处让人皱眉的地方，但仍盖不住布罗茨基那些发光的句子，因为美妙的不是词藻，而是他的比喻，想法，他将事物联系起来的方式，就像他写威尼斯并不写目力所及的美景，而是抽取与威尼斯有关的迷人意象，非常有原创性，高级审美，脑力非凡，耐人寻味。

在托马斯•曼创作的小说《死于威尼斯》问世，以及意大利名导演维斯康蒂将其视觉化为美轮美奂的同名电影之后，很难想象还有哪一部写威尼斯的文学作品可以超越《死于威尼斯》。偏偏俄裔美国诗人、作家，诺贝尔文学奖得主布罗茨基不信这个邪，写出了独具一格的长篇散文《水印—...  

威尼斯，又叫希罗尼希玛或者希罗尼，水城。每到一月份游人散去之后，这座城市才完完全全属于老旧城区里的市民。冬季潮湿清冷的气候很多人外乡人都不喜欢，但是布罗茨基在十七年间频繁回到此地，甚至有大段时间居住在这里。在每年的圣诞节前后，带着他的装满书的皮箱。他把俄国...  

在托马斯•曼创作的小说《死于威尼斯》问世，以及意大利名导演维斯康蒂将其视觉化为美轮美奂的同名电影之后，很难想象还有哪一部写威尼斯的文学作品可以超越《死于威尼斯》。偏偏俄裔美国诗人、作家，诺贝尔文学奖得主布罗茨基不信这个邪，写出了独具一格的长篇散文《水印—...  

本书最早问世的版本是意大利语版，叫Fondamenta degli Incurabili，俄语版名为Набережная неисцелимых，两者都是“无可救药者沿岸街”的意思，此街位于威尼斯主城区最南端（现名Fondamenta delle Zattere），因黑死病医院而得名，而作者在文中提到的另一...  

“很久以前，1美元能兑970里拉，我32岁。地球也比如今轻了二十亿个灵魂。在那个寒冷的十二月的夜晚，当我抵达火车站的酒吧时，里面空无一人。我站在那里，等待着我在这座城市认识的那个唯一的人来接我。” 这是在俄裔美籍诗人、1987年的诺奖得主布罗茨基《水印》一书的开头。...