水印 在線電子書 圖書標籤: 布羅茨基  約瑟夫·布羅茨基  隨筆  散文  外國文學  遊記  文學  威尼斯   

喜歡 水印 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  小於一 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  站在人這邊 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  布羅茨基談話錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  獵人的一年 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  希尼三十年文選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  染匠之手 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  布魯門貝格 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  比薩詩章 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  無止境 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  黃金在天空舞蹈 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

威尼斯似乎是渴望逃離蘇聯的那些人的夢想之地，它不光是布羅茨基的夢，也是安娜·阿赫瑪托娃的夢。帕斯捷爾納剋的《日瓦戈醫生》也是首先在意大利齣版。不同的是，布羅茨基實現瞭他的夢，每年都會在威尼斯居住，最後終老於此。布羅茨基筆下的威尼斯充滿迷人的憂傷，它用水凝住瞭時間，凝住瞭美。水，是時間的彆名。美，在此停留。停留的還有像埃茲拉·龐德和溫斯坦·奧登那些美的代言人的身影。當然，最美的，是多年之前十二月那個寒冷的夜晚，布羅茨基初次抵達時，來接他的那一道迷人景緻。他們的肉體或許都已消散，他們的美留在瞭水中。

很多地方翻譯不佳，讀起來使人覺得很纍且難懂（縱然布羅茨基的文字偏嚮理性和晦澀，但不至於如此糟糕）。然而，還是從裏麵讀齣瞭布羅茨基的語調（縱然是不同人的翻譯）。五十一節文字，語言，比喻，意象，結構齣彩，在威尼斯麵前，布羅茨基雖然近乎迷狂，還是保持瞭詩人的自覺。

四分是因為這是布羅茨基的作品。之前在《外國文藝》上讀過節選，然後在今年上海書展第一天買來，閱讀發現有些拗口的地方，如：她甚至更加已婚（p015），也許為瞭和前麵的「更加」相映襯，但讀起來真得有些奇怪。

四分是因為這是布羅茨基的作品。之前在《外國文藝》上讀過節選，然後在今年上海書展第一天買來，閱讀發現有些拗口的地方，如：她甚至更加已婚（p015），也許為瞭和前麵的「更加」相映襯，但讀起來真得有些奇怪。

第一句就譯錯瞭。

“很久以前，1美元能兑970里拉，我32岁。地球也比如今轻了二十亿个灵魂。在那个寒冷的十二月的夜晚，当我抵达火车站的酒吧时，里面空无一人。我站在那里，等待着我在这座城市认识的那个唯一的人来接我。” 这是在俄裔美籍诗人、1987年的诺奖得主布罗茨基《水印》一书的开头。...  

“很久以前，1美元能兑970里拉，我32岁。地球也比如今轻了二十亿个灵魂。在那个寒冷的十二月的夜晚，当我抵达火车站的酒吧时，里面空无一人。我站在那里，等待着我在这座城市认识的那个唯一的人来接我。” 这是在俄裔美籍诗人、1987年的诺奖得主布罗茨基《水印》一书的开头。...  

约瑟夫•布罗茨基的书，怎能不读？《小于一》和《悲伤与理智》。读完，纵然有千言万语，也不敢轻举妄动，因为，约瑟夫•布罗茨基的名字，在阅读者心目中的地位至高无上，以致，阅读时总觉得自己并没有读懂他的书。 《水印》有一个副标题，叫“魂系威尼斯”，暗示读者这是...  

约瑟夫•布罗茨基的书，怎能不读？《小于一》和《悲伤与理智》。读完，纵然有千言万语，也不敢轻举妄动，因为，约瑟夫•布罗茨基的名字，在阅读者心目中的地位至高无上，以致，阅读时总觉得自己并没有读懂他的书。 《水印》有一个副标题，叫“魂系威尼斯”，暗示读者这是...  

威尼斯，又叫希罗尼希玛或者希罗尼，水城。每到一月份游人散去之后，这座城市才完完全全属于老旧城区里的市民。冬季潮湿清冷的气候很多人外乡人都不喜欢，但是布罗茨基在十七年间频繁回到此地，甚至有大段时间居住在这里。在每年的圣诞节前后，带着他的装满书的皮箱。他把俄国...