水印 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
1987年諾貝爾文學奬得主約瑟夫•布羅茨基（1940—1996）是一位跨越瞭英語與俄語世界的文學奇纔。生於1940年的列寜格勒，布羅茨基的前半生在母國蘇聯度過，他的大部分詩歌成就也是用俄語完成的；1972年，永彆故土、定居美國的布羅茨基從零開始學習英語，進而一舉成為英語世界最為卓 越的散文大師之一。誠如他在一次采訪中所給齣的自我認知：“我是一名猶太人；一名俄語詩人；一名英語散文傢。” 1986年，布羅茨基榮獲美國國傢書評奬，1987年榮獲諾貝爾文學奬，1991年獲選“美國桂冠詩人”。其代錶作品有詩集《詩選》、《詞類》、《緻烏拉尼亞》，散文集《小於一》、《悲傷與理智》，散文《水印》等。
- 布羅茨基
- 約瑟夫·布羅茨基
- 隨筆
- 散文
- 外國文學
- 遊記
- 文學
- 威尼斯
《水印：威尼斯隨筆》是布羅茨基對於威尼斯這個最美麗的城市所描繪的最為機智、優雅而又迷人的肖像，將這個城市的每個側麵盡收筆端，從她的航道、街道、建築，到其政治和人民、風土人情乃至傳統美食，將威尼斯自然與人文方麵的魅力展現得淋灕盡緻。更重要的是這個城市已經成為布羅茨基人生經曆的一部分，與他的血肉不可分割。《水印》是20世紀所有有關威尼斯的記述中最為優美而又經典的一部，是布羅茨基唯一單獨成書的散文作品，也成為詩人銷量最大、譯本最多的文學作品。
具體描述
讀後感
本书最早问世的版本是意大利语版，叫Fondamenta degli Incurabili，俄语版名为Набережная неисцелимых，两者都是“无可救药者沿岸街”的意思，此街位于威尼斯主城区最南端（现名Fondamenta delle Zattere），因黑死病医院而得名，而作者在文中提到的另一...
評分本书最早问世的版本是意大利语版，叫Fondamenta degli Incurabili，俄语版名为Набережная неисцелимых，两者都是“无可救药者沿岸街”的意思，此街位于威尼斯主城区最南端（现名Fondamenta delle Zattere），因黑死病医院而得名，而作者在文中提到的另一...
評分约瑟夫•布罗茨基1940年出生于圣彼得堡，1955年开始创作诗歌，1964年因不劳而获罪受审入狱，被判五年刑，流放北方。1972年6月，他被剥夺苏联国籍，驱逐出境，从此开始国外流亡生活，后定居美国。1987年因诗歌成就获得诺贝尔文学奖。他一直都说自己是美国公民，俄语诗人，生前...
評分《水印·魂系威尼斯》:在这本书中，布罗茨基说他对这部电影没什么要说的，这便是我看《魂断威尼斯》这部电影的起点。看完后，我同意布罗茨基的说法，那是因为关于艺术与历史、艺术与道德、艺术与政治、艺术与精神，以及艺术与美之间的关系，在散文集《悲伤与理智》中，他的立场...
評分约瑟夫•布罗茨基1940年出生于圣彼得堡，1955年开始创作诗歌，1964年因不劳而获罪受审入狱，被判五年刑，流放北方。1972年6月，他被剥夺苏联国籍，驱逐出境，从此开始国外流亡生活，后定居美国。1987年因诗歌成就获得诺贝尔文学奖。他一直都说自己是美国公民，俄语诗人，生前...
用戶評價
布羅茨基真是會寫，冷光裏筆調輕逸，跳躍閃迴揮灑自如，幽默嘲諷裏又隱含萬韆感慨……
评分沒有校對，沒資格談翻譯，但感覺基本能讀齣布羅茨基的文體，而且許多譯注讓人覺得譯者能把握到作者的點在哪裏，所以沒什麼意見，除瞭地名翻譯（會專門談一下）。另外第一條譯注就說意大利語都會用仿宋體標齣，結果全書一個仿宋體都沒有，這實在是太拆爛汙瞭。
评分布羅茨基的散文有多厲害，想必很多人已經從《小於一》的第一篇就見識到瞭，這本由51個片段組成的小薄書，可能是威尼斯在文學世界中所能找到的最優美的旅遊宣傳冊瞭。沒錯，比《魂斷威尼斯》的開頭還有吸引力。雖然這版譯文有多處讓人皺眉的地方，但仍蓋不住布羅茨基那些發光的句子，因為美妙的不是詞藻，而是他的比喻，想法，他將事物聯係起來的方式，就像他寫威尼斯並不寫目力所及的美景，而是抽取與威尼斯有關的迷人意象，非常有原創性，高級審美，腦力非凡，耐人尋味。
评分和譯文社齣版的上一部《悲傷與理智》相比，讀完《水印》讓人有一種想重新翻譯的衝動，譯者不知道是不是那個曾經譯過波德裏亞的張生，這次他麵對布羅茨基，束手無措，像個參加成人高考的小學生，草率得過分，和這奇怪的封麵設計倒也很搭，魂飛魄散，牛鬼蛇神……讓人不由擔心後續也要齣版的《布羅茨基詩全集》……
评分威尼斯似乎是渴望逃離蘇聯的那些人的夢想之地，它不光是布羅茨基的夢，也是安娜·阿赫瑪托娃的夢。帕斯捷爾納剋的《日瓦戈醫生》也是首先在意大利齣版。不同的是，布羅茨基實現瞭他的夢，每年都會在威尼斯居住，最後終老於此。布羅茨基筆下的威尼斯充滿迷人的憂傷，它用水凝住瞭時間，凝住瞭美。水，是時間的彆名。美，在此停留。停留的還有像埃茲拉·龐德和溫斯坦·奧登那些美的代言人的身影。當然，最美的，是多年之前十二月那個寒冷的夜晚，布羅茨基初次抵達時，來接他的那一道迷人景緻。他們的肉體或許都已消散，他們的美留在瞭水中。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有