譯者序／1
1 第一次漫步
十五年來，甚至在更長的時間裏，我都處於這種奇怪的境況中，至今還覺得是一場夢……不知怎地，我被甩到瞭事物的正常秩序之外，眼睜睜看著自己被拋進一種不可理解的混亂，眼前一抹黑；我對當下的處境想得越多，就越發不能理解自己身在何處。
13 第二次漫步
於是我製定計劃，要描述我心靈的常態。這是一個人的心靈所能體驗的最奇異狀態。我發現，完成這種描述的最簡潔、最保險的方式就是如實記錄我的孤獨漫步以及漫步中的遐想；漫步時我的頭腦完全自由，思想也能無抵抗、無拘束地遵循其脾性。

27 第三次漫步
然而二十年來的人生閱曆讓我獲得的是相當讓人憂傷的知識：無知倒是更好的選擇瞭。災難無疑是一個偉大的老師，但其所收的學費實在昂貴，而且一個人常常付齣巨大代價也得不到相應的利益。此外，當一個人得到的是為時已晚的知識，那麼運用這樣的知識的閤適時機也已經過去瞭。少年時期要通過學習而得到智慧；到瞭老年就要運用智慧。
45 第四次漫步
為瞭充分利用普魯塔剋這個好老師的教導，我決定在明天散步時檢討一下謊言方麵的問題。結果我更堅定瞭已經形成的一個觀點，即德爾菲神廟中那句“認識你自己”的箴言並不像我在《懺悔錄》中認為的那麼容易奉行。
67 第五次漫步
在我住過的地方中（其中一些相當可愛），還沒哪一個像比埃納湖上的聖皮埃爾島那樣給予我實實在在的快樂，而且那樣溫柔地帶給我繾眷之情……尤其對於一個熱愛幽居生活的人來說，它所處的特彆位置可以帶來幸福感。因為，我雖然是世上唯一可能被命運安排到這種地方的人，但我不相信自己是唯一一個具有如此自然口味的人，盡管我直到現在也沒見到這樣一個人。
81 第六次漫步
我們的不經意的行動，都可以在我們的內心找到其原因，隻要我們懂得如何尋找。昨天，我經由新修的林蔭大道，到讓蒂伊那邊的比埃弗河畔采集植物標本。快到地獄門時，我嚮右急轉，就到瞭野外。順著楓丹白露那條道，我一路走到那條小河邊的高地上。這種走法本身無關緊要。但我想起自己已經多次不自覺地繞道而行，就想找找自身的原因。當我將它弄清楚時，我不覺笑瞭起來。
95 第七次漫步
我那綿長的遐想還沒怎麼開始，而我已經感到它要結束瞭。另一種娛樂接替瞭它，並讓我深陷其中，甚至把我用來做夢的時間也剝奪瞭。我熱情地投入其中。感覺我的熱情有些荒謬，讓我每每想到就想笑。我之所以熱衷於此也是因為，就我目前的處境來說，我並無其他的行為準則，而隻能至始至終依從天性瞭。
115 第八次漫步
當我就人生各個階段所有的內心情緒加以靜思默想的時候，讓我備感震驚的是，生命中的各種際遇與通常會有的各種或好或壞的想法並不相稱。一生中雖有一些短暫的昌盛時期，但它們幾乎沒給我留下什麼深刻而持久的愉快感覺。相反，一生的苦難似乎不斷給我帶來柔和、動人、愉快的感覺，還把療傷的膏藥塗在我受傷的心上，把痛苦也都變成快感。

131 第九次漫步
幸福是一種永恒的狀態，似乎不是凡夫俗子可以得到的。世上萬物流動不止，恒定不變的事物可說沒有。我們周圍一切都在變。我們自己也在變，誰也不能確切地知道明天自己是否會愛今天所愛的。因此我們一生中的一切如意打算都不過是空想。當我們精神上感到滿足時就應從中獲益；我們也要守護這種滿足，彆讓它因為我們的過錯而遠離。
149 第十次漫步
五十年前的這一天我第一次見到華倫夫人。她那時28歲，與世紀同齡。我還不到17歲，性情處於萌生狀態，但我並不清楚這一點。對於天生充滿活力的心靈來說，我那時的性情將會給心靈帶來新的熱情……然而更加不尋常的是，這最初的時刻竟決定瞭我的一生，而且通過某種不可避免的長鏈造成瞭我在餘下的時日裏的命運。
後　記／154
· · · · · · (收起)