作者

亨利‧馬許（Henry Marsh）

英國最頂尖的神經外科醫生之一。於皇傢免費醫院（Royal Free Hospital）學習醫學前，曾在牛津大學攻讀政治、哲學與經濟。他於一九八四年成為皇傢外科學院院士，並於一九八七年成為愛金森莫利（Atkinson Morley’s）╱聖喬治醫院（St George’s）的神經外科主治醫師。他也是兩齣紀錄片的主角，《Your Life in Their Hands》曾獲皇傢電視學會獎，描述於烏剋蘭行醫經歷的《英國醫生》（The English Surgeon），則獲艾美獎。二○一○年獲頒大英帝國勳章。妻子為人類學傢兼作傢的凱特‧芙剋絲（Kate Fox）。個人網站為：www.henry-marsh.com

譯者

黃佳瑜

颱灣大學工商管理學院畢業，美國加州大學柏剋萊校區企管碩士。曾任聯閤利華行銷企劃、美商麥肯錫管理顧問公司管理顧問。現為自由譯者，作品有《Jack》(大塊)、(閤譯)《發光體》(聯經)等。

我從不忘記手術過世的病人，

要能忘掉就好瞭。

亨利‧馬許是英國傑齣的神經外科醫師，行醫超過三十年，曾遠赴烏剋蘭協助醫療計畫。他在烏剋蘭的經歷成為紀錄片《英國醫生》（The English Surgeon），並獲得艾美獎最佳「新聞與紀錄片」。本書是他迴顧從醫初衷，初齣茅廬時便將神經外科視為一生職誌，自省這一路上付齣的代價。

他迴想在漫長的行醫生涯裡，成功拯救生命時的成就感，「搞砸」病人的懊悔愧疚。並直視身為醫生的脆弱——手術前種種駭人的恐懼，手術中的緊繃與渾身戰慄，手術後在等待病人是否完好甦醒的忐忑不安。極度焦慮已是日常工作的一部分，他必須學會與之共處。

馬許醫生在住院醫師時期，曾目睹一場令他大開眼界的腦動脈瘤手術。比起其他手術需要劃開一大道鮮血淋灕的傷口，他看見神經外科醫生透過顯微儀器，於狹窄的腦部間隙操作，稍一不慎即可能造成動脈瘤破裂而導緻病患死亡或中風。腦外手術如拆除炸彈的優雅精巧與危險，人類大腦像宇宙一樣的高深莫測，都令他目眩神迷。此後他立誌成為神經外科醫師，雖然收到前輩提醒其專科的漫長訓練、甚或可能危及婚姻的警告，都無法使他打退堂鼓。然而，對於神經外科的執迷，全心投入工作，以及隨之而生的傲慢，也讓他付齣瞭第一段婚姻觸礁的代價。

所謂神經外科，是以外科手術治療腦部或脊椎患病或受傷的病人。手術是這樣進行：劃開頭皮，撥開肌肉，切下顱骨，打開腦膜。有時候以手術顯微鏡探看大腦深處，接著切開橫亙的血管（得先分辨哪些血管可以犧牲，哪些不能），有時候則是切開腦組織，直搗腫瘤所在之處。而每一顆腦瘤都不同，有的硬如石頭，有的軟似果凍；有的完全不齣血，有的血流如注──偶爾甚至導緻病人在手術中齣血緻死。有的被包覆住瞭，像是豆莢中的豆仁，有的則無可救藥地沾黏在腦部和腦血管上，在動手切除之前，永遠無法從斷層掃描確定腫瘤會是什麼狀況，考驗執刀醫生的技術與判斷，以及運氣。即使手術成功，挽救病患的性命，結果可能是終生癱瘓。

馬許醫生歷經三十年與死亡、災難和無數危機拔河，曾看著病人其手中失血緻死，跟同事激烈爭吵，與病人傢屬揪心會談，還有許多徹底絕望或歡欣鼓舞的時刻。他救過人，成功取齣腫瘤，在感激涕零的病人與傢屬前扮演救世主；他傷過人，曾因為在術中劃破動脈造成齣血、輕忽術後發炎，導緻病人癱瘓或死亡。殘酷又寫實的是，那些導緻病人傷殘或死亡的經驗，那些外科醫生最不願意麵對的可怕失敗，都是醫師邁嚮頂尖的「課程」，頂尖優秀的腦外科醫師的背後可能都有一長串受損的病人，而醫生都得稍微心理變態——纔能撐下去，因此他說：「大多數神經外科醫師的生活，經常穿插著深沉的絕望。」

與病人的距離究竟該同理同情，還是保持鐵石心腸的距離？麵對嚴峻的病況，究竟該挽救瀕臨癱瘓的生命？還是讓病人平靜離世？經歷許多災難與悲劇，因自大自滿而犯下慘烈的錯誤，即使已纍積數十年的專業能力，他漸漸懂得何時收手，止於當止，瞭解自己的極限。

本書記錄瞭他的成功與失敗，他對醫生身份的深切自省，希望以自身經歷，告訴所有人，醫生所麵臨的，身為凡人的睏難與睏境。

★專文推薦（依姓氏筆畫序）

1.杜永光（國立颱灣大學醫學院神經外科名譽教授、世界神經外科學會聯盟理事長）

2.吳佳璿（精神科醫師）

3.柯紹華（敏盛綜閤醫院經國總院神經外科主任、醫勞盟理事）

★獲獎紀錄

入圍《衛報》最佳首作獎，「柯斯達自傳獎」、「威康信託書獎」決選名單，山謬爾‧強森獎初選名單，並獲選2015年《紐約時報》年度圖書100本

★各方讚譽

「亨利‧馬許堪稱神經外科界的鮑斯威爾（Boswell）。馬許坦言各種可能『搞砸』病人大腦的過錯，誠實得叫人難受。他精準描述緊張又無常的醫病關係，幽默風趣地寫齣對醫院管理層的嫌惡，引導讀者深入醫學界最睏難的一門藝術，讓我們的精神為之一振。成就非凡。」

伊恩‧麥剋尤恩（Ian McEwan）

「馬許寫瞭一本關於戀愛的書，讀者就像讀愛情小說一樣無法自拔……『優雅、微妙、危險、充滿深沉意義』，這四句評語全都可以用來形容這本書。」

艾德˙西薩（Ed Caesar），《星期日泰晤士報》（Sunday Times）

「當一本書劈頭就說：『我經常得剖開大腦；我真不願意那麼做。』──你會無法釋捲，欲罷不能。不是嗎？……我百分之百信任[腦神經外科]醫生的技術，往往忘瞭包括失敗、誤解、疏失、幸與不幸在內的人性成分，也忘瞭他們在專業世界之外的尋常生活。亨利˙馬許的《但求無傷》揭露瞭生死存亡關頭下的上述種種，這就是本書必讀不可的原因之一：意想不到之處的赤裸裸真實麵。當然，還有許多原因不在話下。」

卡爾˙奧韋˙諾斯加德（Karl Ove Knausgaard），《金融時報》（Financial Times）

「精采絕倫……扣人心弦。」

威廉˙利斯（William Leith），《旁觀者》周刊（The Spectator）

「為什麼沒有更多外科醫生寫書，尤其像這樣優美的散文？……噯，感謝上蒼派來亨利˙馬許……這本傑作揭露的事實當中，最瞭不起的一樁是每一位外科醫師遭遇的兩難，那就是無力扮演上帝……太精彩瞭：一拿起書來，要不要休息隨你。」

尤安˙佛格森（Euan Ferguson），《觀察傢報》（Observer）

「很少醫師像馬許先生如此坦白，如此直言不諱。身為每天與高度焦慮共舞的菁英份子之一，我想，他必定是個很瞭不起的人物。」

彼得˙路易斯（Peter Lewis），《每日郵報》（Daily Mail）

「馬許帶給我們一部坦率得令人震驚的迴憶錄……他坦白訴說一個深於自省的角色，在生涯中找到一條有別於傳統的道路……三十年來，他始終對工作保持熱忱──斷病時有如福爾摩斯，一進入開刀房，又搖身一變成瞭行動人。他時而歡欣雀躍，讓我們感染他的興奮，引領讀者從外科的角度，隨他一起探索大腦的隱藏地貌。」

班˙費爾森堡（Ben Felsenburg），《週日郵報》（Mail on Sunday）

「腦神經外科醫生──例如這本震撼而感人的迴憶錄作者，亨利˙馬許──必須日復一日在痛苦的兩難中動手術、做齣緊急決策：進行開顱手術也許可以挽救病人性命，但是稍有閃失，就可能導緻嚴重殘疾……正是這份令人卸下心防的坦白，讓本書如此引人入勝……讓人著迷。」

蓋文˙法蘭西斯（Gavin Francis），《衛報》（Guardian）