敖德萨故事 在线电子书 图书标签: 巴别尔 俄国文学 伊萨克·巴别尔 俄罗斯 小说 短篇小说 俄罗斯文学 外国文学
发表于2024-05-17
敖德萨故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
什么叫国际巨星。
评分译笔过于文绉端凝
评分敖德萨故事的最后两篇是跟前面的情节没啥关系吗
评分文笔简洁而犀利,俄式幽默中透着辛辣的嘲讽,感觉巴别尔是个混合体:契科夫+卡夫卡。巴别尔笔下的敖德萨与马尔克斯描绘的马孔多有异曲同工之妙。
评分翻译扣一星,后面几篇什么玩意
伊萨克·巴别尔(1894-1940),前苏联籍犹太族作家、短篇小说家。全名伊萨克·埃玛努伊洛维奇·巴别尔,笔名巴布埃尔·基墨尔·柳托夫。1894年7月13日生于奥德萨。代表作是短篇小说集《骑兵军》,其中以《我的第一只鹅》最为著名。
1939年在前苏联的“大清洗“指控为间谍,1940年被枪杀,1954年被苏联当局平反。
1986年,《欧洲人》杂志选出100位世界最佳小说家,巴别尔名列第一。
以译界公认最经典戴骢译本为底本,再经俄罗斯文学权威专家、主编刘文飞详细校订、加注、补全,”《敖德萨故事》系列”首次完整呈现。
本卷分为“敖德萨故事”、“我的鸽子窝的故事”和“彼得堡日记”三个部分。
敖德萨主题”是贯穿着巴别尔整个创作的一个母题,巴别尔现存于世的文字有一半以上均可称之为“敖德萨故事”。而“我的鸽子窝的故事”系列则是一位敖德萨犹太男孩的心灵史。“彼得堡日记”系列则是作者在《新生活报》上发表的一组特写。
首先赞戴骢的译笔,筋道。 更喜欢《我的鸽子窝的历史》系列。几乎篇篇精彩。 《童年•与祖母相处的日子》,第一页就让我触及了自己的记忆深处,“气息”。在粗犷之外,见其细腻。 《我的鸽子窝的历史》,孩子的梦如此轻易地被残酷的现实粉碎。 《初恋》,不但是孩子对成熟女...
评分在久违了阅读的愉悦之后,巴别尔令我震撼。 才知道封底的评价有多么贴切:“巴别尔文集是一本值得读许多遍的书。你会一读再读,最后留给子孙,或带进坟墓。” 然而最得我心的还是这个:“巴别尔的雄文似闪电,似不眨眼的目击者。” 雄文。巴别尔的文字里依稀闪烁着一种雄浑从...
评分不知从什么时候起,这个时代还喜欢玩玩文字的一些人,开始把灵感的舞台置于细琐、僵硬而空洞的事物上:雪茄头上忽明忽暗的红光和袅袅腾起的蓝色烟雾,咖啡杯里被细瓷调羹搅动起来的奶泡旋涡,酒吧间临街厚玻璃上映出的迷离人世,欧洲某个文化名人的隐私和恶癖,痴男怨女一再上...
评分首先赞戴骢的译笔,筋道。 更喜欢《我的鸽子窝的历史》系列。几乎篇篇精彩。 《童年•与祖母相处的日子》,第一页就让我触及了自己的记忆深处,“气息”。在粗犷之外,见其细腻。 《我的鸽子窝的历史》,孩子的梦如此轻易地被残酷的现实粉碎。 《初恋》,不但是孩子对成熟女...
评分不知从什么时候起,这个时代还喜欢玩文字的一些人,开始把灵感的舞台置于细琐、僵硬而空洞的事物上:雪茄头上忽明忽暗的红光和袅袅腾起的蓝色烟雾,咖啡杯里被细瓷调羹搅动起来的奶泡旋涡,酒吧间临街厚玻璃上映出的迷离人世,欧洲某个文化名人的隐私和恶癖,痴男怨女一再上演...
敖德萨故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024