查泰莱夫人的情人 在线电子书 图书标签: 劳伦斯  英国  英国文学  文学  两性  情爱  工业文明  小说   

喜欢 查泰莱夫人的情人 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  邻人之妻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  漫长的告别 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  恋情的终结 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中央公园西路 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雪国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  山月记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我们一无所有 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  追忆似水年华 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  斯通纳 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  毒木圣经 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

黑马翻译的版本比较书面语，用了很多成语，尘柄之类的，有点别扭。而本版本比较口语化，但偶尔有点啰嗦，把英国方言翻译成“俺、侬”之类的，有点无语。读完之后，确实对男人、女人更了解。1930年，小说出版两年、劳伦斯去世之后，郁达夫和林语堂都写了评论，当时的中国，和世界是同步的。希望有更好的译本，翻译家还需努力。就性描写来说，文学性和感染力足矣，但就目前的译版，生理学上劳伦斯恐怕不是很科学，这方便英国女作家萨拉沃特斯写得更精准。

性爱描写确实非常大胆露骨，保守派哪里受得了这个……不过劳伦斯这篇小说可不仅写性爱，对工业文明导致人（尤其男性）的自然天性萎缩的批判才是真正的意图。在这点上我想他和中国两位著名作家有共同语言：一是沈从文，一是王小波。叙事技术上其实只是一般水准而已。

置身于那个工业文明时代下对于两性的探讨才更能有所体会。现在这个时代下看一般般吧，没有给我带来更深入更多其它意外新的理解。

置身于那个工业文明时代下对于两性的探讨才更能有所体会。现在这个时代下看一般般吧，没有给我带来更深入更多其它意外新的理解。

时代背景不一样，对性与爱的描述个探讨并没带给我太多新理解。倒是当时人们对工业社会的排斥和惶恐让我想到了现在社会对机器人与人工智能时代的不安。不同时代的人未来和社会新的生产力都有抵触和恐惧。男女主角第一次时并无太多言语交谈，但过程有种压抑的吸引力，让人想起《情人》中的电影语言表达。

——读“黑马译劳伦斯三部曲”所想 蒙木 关于性的文学，在中国我们自然想到《金瓶梅》，在国外20世纪最显赫的要数《查泰莱夫人的情人》《北回归线》《洛丽塔》了。特别是萨德和劳伦斯甚至直接被打上性爱文学作者的标签。这些作品均被禁有年，但因为挡不住的诱惑力，最后...  

我问他是否知道一个叫桃斯的地方，那个地方位于美国新墨西哥州圣塔菲市的东北面，距圣塔非100英里，名气不大，交通也不大便利。 我问他是否知道一个叫桃斯的地方，因为他告诉我，今年是他在美国居住的第20个年头。 我怕他听不懂我的话，于是用食指沾了一点杯中的咖啡在白色...  

康妮实在是个可爱的女人，我很乐意和她做个朋友，我们至少可以聊聊梅勒斯，那个迷人的猎场看守人。她略带雀斑的脸上必定会泛出羞涩的红晕，这也掩盖不了她对那具曾经历过印度战场的阳刚身躯的迷恋，以及蕴藏在血肉下的款款深情。 尽管性与爱对她来说都是至关重要的，但劳伦斯...  

劳伦斯与中国小资的文化矫情 张天潘 刊于《中国图书商报》2010.8 书籍信息： 《虹》，劳伦斯著，黑马、石磊译，中央编译出版社2010年5月出版，定价：35.00元 《恋爱中的女人》，劳伦斯著，黑马译，中央编译出版社2010年5月出版，定价：36.00元 《查泰莱夫人的情人》，劳伦斯...  

想起一句话—— 什么是友情？两个身体，一个灵魂。 什么是爱情？一个身体，两个灵魂。 这样看来，我觉得，康妮和查泰来之间更多的恐怕是友情。 在没有遇到梅乐士之前，康妮并没有觉得夫妻生活中没有性是多么大不了的事儿。她照顾查泰来的生活起居，夜晚则为彼...