佛經漢譯之路 在線電子書 圖書標籤: 佛教 海外中國研究 宗教 佛教史 金絲燕 曆史 翻譯 文獻學
發表於2024-11-19
佛經漢譯之路 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
佛門的翻譯反而是在最好的時候
評分較淺明。繁簡轉換問題頗大。
評分較淺明。繁簡轉換問題頗大。
評分較淺明。繁簡轉換問題頗大。
評分較淺明。繁簡轉換問題頗大。
金絲燕,法國阿爾多瓦大學漢學係主任
Dhammaratana Tampalawela,法國索邦大學哲學博士,聯閤國教科文佛教常駐使團團長。
《佛經漢譯之路》為漢語大藏經長阿含第一捲大本經與巴利文文本比對研究,佛經漢譯研究中尚屬首次。作者從事佛經研究和翻譯,以佛經漢譯為例,從跨文化研究的角度,探討中古時期的中國對他者的期待視野。書分四部分:佛經漢譯之路 :漢譯佛經的四個階段;漢巴阿含經結構比較 ;大本經漢譯巴利文本逐句比對; 大本經漢譯文本研究:中國的期待視野與對中古文言的影響。
評分
評分
評分
評分
佛經漢譯之路 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024