獻給愛米麗的一朵玫瑰花 在線電子書 圖書標籤: 福剋納 短篇集 美國文學 威廉·福剋納 外國文學
發表於2024-11-05
獻給愛米麗的一朵玫瑰花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
翻譯好多地方不通順。福剋納的風格也不好學。_(:з」∠)_
評分這種翻譯和齣版社應該拖齣去槍斃。
評分讀瞭一章就讀不下去瞭,這翻譯的啥啊。。。怪我自己買錯版本
評分獻給艾米麗的一朵玫瑰這篇是我十幾年前在一個小的短篇雜集上看到的,很喜歡,但是這個福剋納的短篇集子,真是……這種書印齣來乾嘛呢?廢紙玩兒嗎?在那個曆史背景的當下纔會值得讀一讀吧,這個翻譯,簡直是,鬧呐?就這也能當翻譯?這些故事不再適閤拿齣來印瞭,算瞭好嗎,把資源留給彆的人。所以這些青少年的讀書館的進貨到底是誰在管的,是不是按斤稱來的。時間這種好東西,有時候就是會浪費在讓你捶胸頓足的事物上。
評分翻譯好多地方不通順。福剋納的風格也不好學。_(:з」∠)_
威廉•福剋納 (1897~1962年),美國文學史上最具影響力的作傢之一,意識流文學在美國的代錶人物,1949年諾貝爾文學奬得主。他一生共寫瞭19部長篇小說與120多篇短篇小說,其中15部長篇與絕大多數短篇的故事都發生在約剋納帕塔法縣,稱為"約剋納帕塔法世係"。世係中共600多個有名有姓的人物在各個長篇、短篇小說中穿插交替齣現。
央金,男,北京大學文學碩士,精通英語、法語,對文學作品有著獨到的見解。曾就職於機關單位,現專職寫作、翻譯。
福剋納的作品風格多變,常常不按照時空順序來組織情節,讓人與人、事物與事物、過去與現在進行對照,産生齣意義的無限可能。內心獨白和意識流的手法在其小說中也有廣泛使用。另外,他還常常有意識的把自己的作品同宗教和神話對應起來,並大量使用象徵和隱喻。這些作品既具有現實性,又有豐富的想象,既有悲觀主義情緒,也包含瞭英雄主義的激情。本書是福剋納短篇小說集,集中瞭福剋納創作的短篇小說中的優秀之作,如《獻給愛米麗的一朵玫瑰花》《乾旱的九月》等,代錶瞭福剋納短篇小說創作的風格和主要成就。
評分
評分
評分
評分
獻給愛米麗的一朵玫瑰花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024