伊势物语 在线电子书 图书标签: 日本文学  丰子恺  日本  文学  古代文学  2019年：阅读清单   

喜欢 伊势物语 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  落洼物语 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  文章读本 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  鲜花盛开的森林·忧国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  夫妇善哉 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  和泉式部日记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  三岛由纪夫追记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  汤岛之恋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  唯有孤独恒常如新 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  春琴抄 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  东京人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

丰先生的翻译非常了得！（略懂平仄后，更觉诗意浓^_^）

丰先生的翻译非常了得！（略懂平仄后，更觉诗意浓^_^）

大部分的“歌物语”都在讲空欢喜

唔.......有点欣赏不来

丰先生的翻译非常了得！（略懂平仄后，更觉诗意浓^_^）

首先赞一下这一套书的封皮设计.要是这本书的封面不是这样好,估计压根就不会买. 伊势物语成书在日本平安朝,约十世纪中叶,是最早的和歌物语. 但成书过程跨度较大,大概是经过多人的补缀和增改. 想来中国同时期的文学作品,类似的只能是唐朝的传奇,而今读起来也不好懂,可以想象日...  

伊势物语 在《源氏物语》的注释中多次提到，又想了解一下林文月的翻译，所以把两个版本的都借来看看。 对女人哀恋 还有对皇后的哀恋 到别处去 源氏物语 或者说日本物语都有承此种套路吧 而在原业平对皇帝妃子藤原高子的爱而不得，后被流放，仿佛源氏物语把这部分拆分成两个人了...  

这本书包括竹取物语和伊势物语。 竹取物语翻译得很有趣，有种读童话的感觉。而故事情节，让人想起小时候看过的日本另一个仙鹤报恩的故事，日本的神话故事报恩都是向老夫妇，而中国都是对男的以爱情报恩，倒是很不同。其中辉夜姬给每个人的难题，像格林童话中的情节一样，有意思...  

作为一本歌物语，做到每话每话之前毫无联系应该就是一本成功的了吧= =看的没有头绪。 丰版 丰子恺先生的译本，简洁，明了，舒畅，和歌借用五言短诗或七言短句，简明易懂，又注意押韵，我觉得应该最大程度的保留了原作。古典文学修养也比其他俩个译者高，如第五十三话“醒来襟...  

最早闻得林文月大名还是老掉牙的《源氏物语》丰译林译之争，但由于已经一册丰译在手也就未曾再动过另购的打算，去年译林非常有诚意的出了一套装帧精美的林氏译本，便选择了唯一未曾收过的《十三夜》作为体验林文月译文妙处的试验田。此番偶然在图书大厦闲逛顺手拿起单放在一侧...