我是猫 在线电子书 图书标签: 夏目漱石  日本文学  猫  外国文学  日本  人生  2016   

喜欢 我是猫 在线电子书 的读者还喜欢

一直想读夏目漱石，从图书馆借了这一本，尽管书里说“你们不要只借别人的书看一番便罢了，要自己掏钱来买我的书读。”但这本对于我来说还是觉得有些无趣，一遍就够了。其实书中内容也有不少有意思的地方，需要细细品味吧。另外这个版本错字和错误标点偶然出现，让人比较扫兴。

金句满满

作者化身一只猫，描述了那个时代日本的知识分子生活。结尾让人颇感意外缺也符合日本人的性格。

流畅的沉闷里，透着一股狡黠劲儿。 大师的作品咀嚼需要耐性。

有一票霓虹作家都喜欢写这种温吞吞如白水的书，再夹枪带棒掺些私货，又不敢严肃地讲，怪不得拿不了诺奖。

日本作家夏目漱石以猫的视角观察了这个世界，并写下了奇文《我是猫》。 寒假拜读后，感触良多。猫公的确是了不起，很多复杂的事情都能看得一清二楚，这大概就是作为一只猫的好处吧。 书中以猫的视角观察了英语入门教师苦沙弥的世界，主要描写了苦沙弥和他的几个朋友。 苦沙弥大...  

《我是猫》是日本作家夏目漱石于1905年创作的第一本小说。说是小说，其实并没有什么情节。作者通过一只无名猫儿的口吻，记叙了明治时代一批穷酸书生们谈古论今指摘时政的情景。要说把这些片断联系起来的，也就是顽固腐朽的老书生，猫的主人苦沙弥先生因为自己学生物理学士寒月...  

手里面的这本《我是猫》，是人民文学出版社的新版，译者是尤炳圻和胡雪，对于外国文学，我知道译者是很重要的，一直也很少看日本的文学，没什么原因，就是没有太大想看的冲动，不过夏目漱石的《我是猫》却有耳闻，知道是比较另类的一部作品，正赶上日语系的表妹买了几本日本...  

从前言提到的东北大雪纷飞，知道译者于雷是东北人。要将《我是猫》这样的才子书译好，需要点中国古典文学的功力。结果没想到译者在其中夹杂了好多亲切的家乡俚语，有的即便不算是家乡独有，但也确是东北人民乃至北方人民的常用表达。看来觉得有趣，就随手摘录了一下，供诸君一...