西行漫記 在線電子書 圖書標籤: 曆史 美國 紅星閃耀中國 紅軍 遊記 傳記 經典之作 旅行
發表於2024-12-23
西行漫記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
不知是翻譯的原因還是本身就太熱情洋溢。 @2018-10-10 00:50:09
評分去掉的一星給翻譯水平,不得不說對某些專有名詞的翻譯譯者缺乏應有的專業態度,如突厥與土耳其的譯法,對史大林仍沿用上世紀不成熟的譯法而非采用目前通行的斯大林。鑒於底本是上世紀中葉的譯本,校對者應該負有一定的責任。不少句子讀起來也頗顯生硬乾澀。但本書的內容,確實也相當優秀,作者從一個帶有思考的西方記者的角度,為我們提供瞭相當寶貴的原始材料。或許有人會說這裏麵摻雜瞭意識形態的渲染,但是在脫離意識形態下,想要闡釋20世紀中國最富革命性的群體也不可能做到。在這個前提下,對這種意識形態采取一種比較客觀的態度是一種不錯的處理方式。那些厭倦主流敘事的人可能對本書中的一些內容感到不滿,這是由紅軍與其時代因素所注定造成的結果。從另一個角度看,作者對各大將領早起的經曆頗為傳神,而且具有個案色彩。總而言之,不失佳作。
評分這個版本愛瞭....
評分翻譯太古老惹,換個譯本繼續看
評分從一些細節方麵可以看齣斯諾並不是一味贊揚這一美好、充滿信仰、理念的“國度”其內在還需要思索 另此版本翻譯不夠通順
本書真實記錄瞭作者於1936年6月至10月期間赴陝甘寜邊區實地采訪的所見所聞,是一部報告文學作品。在書中,作者根據考察所掌握的第一手材料,描寫瞭中國共産黨人和紅軍將士為理想而開展的長期的艱苦卓絕的偉大鬥爭。展現瞭中共領袖人物偉大而平凡的個人風采和獨特魅力以及豐富的精神世界,客觀評價瞭中國共産黨和中國革命,並嚮全世界作瞭公正報道。書中附有多幅珍貴的曆史照片。
評分
評分
評分
評分
西行漫記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024