三四郎 在線電子書 圖書標籤: 夏目漱石  日本文學  日本  小說  好書，值得一讀  日@夏目漱石  值得收藏  @譯本   

喜歡 三四郎 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  你（穿著木屐）踩過天鵝屍體嗎？ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鬼作傢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  波特諾伊的怨訴 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一切皆有可能 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我愛過的那個時代 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  假如比爾街可以作證 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  空氣女的時間誌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  奇鳥行狀錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小城 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  時光的皺紋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

之前在學校圖書館讀過一個版本，這個是在書店重新翻瞭翻，惆悵依舊。時間過得真快，幾年的時間一眨眼就過去瞭，就好像我剛從大一泡在圖書館的睡夢中醒來一樣。

‘他曾在廣田先生傢的二樓和美彌子一起仰望鞦空。他曾經也不是一個人孤單地坐在田野的小河邊。’想不到一百一十年前的日本大學生活和我們現在一樣，也許還更豐富，更有人情味。很溫柔的小說，沒有爭吵，沒有死去活來的愛情，甚至埋怨都在心底。

像布滿碎石的小溪流，顛顛簸簸大概是翻譯的問題。沒有之前看過的一本《哥兒》翻譯的好。悔恨沒有查看簡介就藉來讀，傷口上撒鹽，十分懊惱瞭。夏目漱石似乎喜歡錶現這樣的主題，之前看過的一本《虞美人草》也有類似意味。女人真可怖。

譯得不太好

之前在學校圖書館讀過一個版本，這個是在書店重新翻瞭翻，惆悵依舊。時間過得真快，幾年的時間一眨眼就過去瞭，就好像我剛從大一泡在圖書館的睡夢中醒來一樣。

大概人总会在某些时候莫名其妙地想起某本书如会想起某个人。不知道为什么，最近经常想起三四郎来，三四郎是以前看过的小说《三四郎》的主人公。《三四郎》、《其后》和《门》是夏目漱石中期的关于爱情的三部曲。 记得刚上大学的那会儿，喜欢在系里的资料室一本以本地看书的...  

簡單翻譯自日語維基：https://ja.wikipedia.org/wiki/三四郎 人物原型基本上都是夏目漱石的學生。 三四郎：夏目漱石的學生小宮豊隆，德國文學學者、日本學士院成員。 与次郎：鈴木三重吉，兒童文學家，日本兒童文化運動之父。 美禰子：原型爲平塚雷鳥，女性解放運動家，夏目漱...  

本来整日推托没空看书，然而终究从《三四郎》起，一本本看晚夏目的爱情三部曲。其实真正动心，不过是因为看到故事梗概。这是一个青年进入大城市的故事，是一个相爱的人未能在一起的故事。看起来，我的口味确实不怎么健康。 三四郎自熊本毕业去往东京，先就遭遇了名古屋客栈中...  

人们把这本书列为夏目漱石“爱情三部曲”的第一部，但真正读完之后会觉得书中爱情的部分并不是核心，夏目漱石更多的是想通过这部小说探讨特殊时代背景下，知识分子的思想激荡和矛盾。 从小地方到大都市求学，面对陌生的环境和未知的未来，三四郎表现出的胆怯敏感、小心翼翼都是...  

簡單翻譯自日語維基：https://ja.wikipedia.org/wiki/三四郎 人物原型基本上都是夏目漱石的學生。 三四郎：夏目漱石的學生小宮豊隆，德國文學學者、日本學士院成員。 与次郎：鈴木三重吉，兒童文學家，日本兒童文化運動之父。 美禰子：原型爲平塚雷鳥，女性解放運動家，夏目漱...