三四郎 在線電子書 圖書標籤: 夏目漱石  日本文學  日本  小說  好書，值得一讀  日@夏目漱石  值得收藏  @譯本   

喜歡 三四郎 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  你（穿著木屐）踩過天鵝屍體嗎？ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鬼作傢 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  波特諾伊的怨訴 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一切皆有可能 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我愛過的那個時代 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  假如比爾街可以作證 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  空氣女的時間誌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  奇鳥行狀錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小城 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  時光的皺紋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

之前在學校圖書館讀過一個版本，這個是在書店重新翻瞭翻，惆悵依舊。時間過得真快，幾年的時間一眨眼就過去瞭，就好像我剛從大一泡在圖書館的睡夢中醒來一樣。

明明是本好書，可明顯被翻譯和編輯給糟蹋瞭，唉……

譯得不太好

翻譯扣一星，翻譯或校對太粗心瞭，至少十幾個錯字，最不能忍受的是，把“康德”翻譯成瞭“孔德”！！！

st。村上作序。讀的過程像置身於與忘年交談話的氣氛，無可厚非得舒適。買到瞭原版文庫本，極開心。

《三四郎》中年过半百，终身未娶广田教授有一天突然对他的学生三四郎（男主人公）说道：“我竟突然梦见了生平只有一面之识的女子，简直象小说上写的故事一样。……十二、三岁，长得很漂亮，脸上有颗黑痣，……因为是梦，所以出奇的好。……完全是我二十年前看到的那个十二、三...  

这阵子读完了夏目漱石先生的《三四郎》。小说写的是一位土鳖男青年三四郎到东京读大学，从落后闭塞的环境一跃而进入明治时代各种思潮激烈冲突的日本中心。从小只接触过寥寥数个乡下女性的他，不知道怎样和东京的女性打交道；从小只生活在一个世界的他，不知道如何从三个世界中...  

簡單翻譯自日語維基：https://ja.wikipedia.org/wiki/三四郎 人物原型基本上都是夏目漱石的學生。 三四郎：夏目漱石的學生小宮豊隆，德國文學學者、日本學士院成員。 与次郎：鈴木三重吉，兒童文學家，日本兒童文化運動之父。 美禰子：原型爲平塚雷鳥，女性解放運動家，夏目漱...  

之前日本很多一流作家的作品都看过了，但国民作家夏目漱石的作品却一直未曾拜读。这本《三四郎》文风细致，描写较平实，情节也难称曲折诡谲。说起来与森鸥外那本《青年》很像，无论是描写对象，还是文字风格，亦或是体现出的所谓时代精神。 小川三四郎是典型的从农村第一次涉...