喧哗与骚动 在线电子书 图书标签: 福克纳  美国  小说  文学  意识流  京东读书  2017年读   

喜欢 喧哗与骚动 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  我弥留之际 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

诶...?我觉得好难看到底是我没文化的原因还是翻译的锅?

注意闪避序言

图书馆随便拿的......这个版本......不论内容，装帧排版丑哭

这个版本真的很难过。。。人生如痴人说梦，充满喧哗与骚动，但没有任何意义。

图书馆随便拿的......这个版本......不论内容，装帧排版丑哭

俾斯麦（Otto von Bismarck）说过：“法律好比香肠，最好别管怎么做出来的。”（Laws are like sausages, it is better not to see them being made. ）翻译也一回事。读者拿到手的是成品（product)，而对于译者来说，似乎永远是半成品。译者与原著交互的过程（process)中，到...  

我之前说过这本书真是作者、读者和译者都辛苦的小说，阅读难度不小。 不过期末美国文学论文刚好研究是这书的叙事技巧，查了蛮多资料看了好多文献，就把其中有助于一般读者理解小说的部分摘出来翻译并解释一下吧。 1. 喧哗与骚动（the sound and the fury）书名来源于莎翁戏...  

俾斯麦（Otto von Bismarck）说过：“法律好比香肠，最好别管怎么做出来的。”（Laws are like sausages, it is better not to see them being made. ）翻译也一回事。读者拿到手的是成品（product)，而对于译者来说，似乎永远是半成品。译者与原著交互的过程（process)中，到...  

怜悯与愤怒 —福克纳小说中的几个词 【钟表】 1910年6月2日是昆丁·康普生自杀的日子。这一天的早晨7点到8点之间，昆丁正式登场了。他从一个白痴的呓语里走了出来，像一个哲学家一样开口说话了。他在说时间，说他爷爷留下的那块表，当初他的父亲给他这块表的时候说：“这只...