喧哗与骚动 在线电子书 图书标签: 福克纳  美国  小说  文学  意识流  京东读书  2017年读   

喜欢 喧哗与骚动 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  我弥留之际 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

当年在大学读过，很难喜欢这种意识流手法，叙事怪异而杂乱，故事黑暗而压抑，几乎不分章节，读不一会就头大如斗，福克纳大师对（美国南方）人性恶的刻画确实别具一格，只是剑走偏锋，可读性极差

诶...?我觉得好难看到底是我没文化的原因还是翻译的锅?

读得我想死。我一遍一遍质疑自己是不是领悟力太低下导致看不懂作者的表达，后来发现所有喧哗与骚动只有这个译本分低至6.3！！难掩我心中的愤怒 必须重买一本洗眼睛了！

拿到手刚刚翻看了序言就火速来怒打一星。（脏话）

千万不要看这个版本，光是序言就没谁了。

威廉。福克纳的长篇小说《喧哗与骚动》，用我通常赞赏的口吻说，是“有巨大的信息含量”的小说。此前，对于福克纳，只闻其声，未读其作。只是知道他是二十世纪最有影响力的大家。我在图书馆某个阴暗角落无意发现它的时候，赫然发现这本书收集在《二十世纪外国文学丛书》的集子...  

在考研复习的最后时光中,读了喧哗与骚动.即使我觉得这个题目并不适合这个故事,主人公都是安静的,偶尔歇斯底里的争吵,为了爱,为了痴人继续造梦. 很喜欢凯蒂,她逃脱了来自母亲的责任,却带着圣洁的光辉去爱她的兄弟.她反复经历死亡,最后竟成为唯一的幸存.班吉喜欢姐姐身上树的香味...  

俾斯麦（Otto von Bismarck）说过：“法律好比香肠，最好别管怎么做出来的。”（Laws are like sausages, it is better not to see them being made. ）翻译也一回事。读者拿到手的是成品（product)，而对于译者来说，似乎永远是半成品。译者与原著交互的过程（process)中，到...  

首先说明，我只是一个普通读者。久仰福克纳大名，读过他的几个小短篇，但一直没有勇气去看大师的长篇小说，担心自己无力读懂。所以，得知李继宏的这版《喧哗与骚动》可以让普通人读懂福克纳，我毫不犹豫地在第一时间下单了。 其实，我还蛮支持用不同颜色标注时间线的做法，因为...  

《喧哗与骚动》中，每当Compson家长子Quentin闻见忍冬的香气，过去，现在，和将来之间的界限就模糊了，或者说，线性的，单箭头的时间，被强烈的感官记忆抹去了。取而代之的是关于妹妹Caddy的忧伤记忆，这些一小片，一小片的记忆在浓烈的植物香味里生长，扩散，最终横跨Quentin...