喧嘩與騷動 在線電子書 圖書標籤: 福剋納  美國  小說  文學  意識流  京東讀書  2017年讀   

喜歡 喧嘩與騷動 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  我彌留之際 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

一星吧。翻譯不是一般的差。

20191115 22:50 （Benja, Quentin, Jason, Daisy）四顆心，四個靈魂，四雙眼睛，四種人格，四個視角，對他們的生活、傢、這個世界展開瞭立體式的描繪。Life ... is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. 個體與這個世界破碎的關係似斷不斷。Benja喜歡的牧場、火、Caddie，最終失去瞭其中兩個，這個世界帶給他的越來越多的是傷害。Quentin不知道該如何處理自己與傢人、世界的關係，不知道如何麵對現實，迷茫中走嚮瞭自我終結。Jason感受著痛苦的同時，也給彆人帶去痛苦。Daisy是虔誠的基督徒，但和眾人一樣在虛無空洞的生活中煎熬到老。1星給翻譯。

佶屈聱牙 五分之一棄 等文學修養再高一點再重讀吧。

一星吧。翻譯不是一般的差。

版本差 序言愛瞎扯淡 圖書館藉的另一個版本看瞭一半 本來還挺喜歡的

“有这么一个故事，说有个古罗马时代的老人，他在自己床边放了一只第勒尼安瓶子，他钟爱这只瓶子，瓶口因为他不断亲吻而逐渐磨损。我给自己制作了一只瓶子，可是我想我从一开头就知道我是不能永久生活在瓶子里的，也许更好的办法是拥有它因而我也能躺在床上看着它，这样肯定会...  

没读过李继宏的，也没兴趣读，就上次李大师那本追风筝的人中译本，指出了几次错误（而且是比较离谱的，明显的，某些机器翻译都比他好）然后人家李大师就把我上一个号拉黑了？？可惜已经注销不然还可以給大家看看那些错误2333。就冲这气度，此人翻译一生黑了。李文俊为了研究福...  

福克纳的《喧哗与骚动》用来考验耐心和智力倒是不错。尤其第一章——“1928年4月7日”，迷宫似的文体，有点让人找不着北。如果没有①②③的提示，可能影响理解，当然无视①②③也行，不过这样一来，就得多花时间，比如回过头，带着疑问寻找不知断裂在何处的某个情节的“线头”...  

没读过李继宏的，也没兴趣读，就上次李大师那本追风筝的人中译本，指出了几次错误（而且是比较离谱的，明显的，某些机器翻译都比他好）然后人家李大师就把我上一个号拉黑了？？可惜已经注销不然还可以給大家看看那些错误2333。就冲这气度，此人翻译一生黑了。李文俊为了研究福...  

没读过李继宏的，也没兴趣读，就上次李大师那本追风筝的人中译本，指出了几次错误（而且是比较离谱的，明显的，某些机器翻译都比他好）然后人家李大师就把我上一个号拉黑了？？可惜已经注销不然还可以給大家看看那些错误2333。就冲这气度，此人翻译一生黑了。李文俊为了研究福...