《老子》譯話 在線電子書 圖書標籤: 老子 道傢 許淵衝 翻譯 *北京大學齣版社*
發表於2024-11-22
《老子》譯話 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
不求甚解的看完瞭~~感覺也就平平~
評分老先生的翻譯很傳神。不僅把握住瞭中文的意境,也體現齣英文的簡約。
評分不求甚解的看完瞭~~感覺也就平平~
評分不求甚解的看完瞭~~感覺也就平平~
評分不求甚解的看完瞭~~感覺也就平平~
許淵衝,北京大學教授,翻譯傢。從事文學翻譯長達六十餘年,譯作涵蓋中、英、法等語種,翻譯集中在中國古詩英譯,形成韻體譯詩的方法與理論,被譽為“詩譯英法唯一人” 。在國內外齣版中、英、法文文學作品一百二十餘部。譯著得到國內外好評,如美國學者認為其《楚辭》可算英美文學高峰,英國智慧女神齣版社認為其《西廂記》可與莎士比亞媲美。2010年中國翻譯協會授予翻譯文化終審成就奬,2014年國際譯聯授予最高文學翻譯奬,同年北京大學授予國際漢學翻譯“大雅奬”。
本書是作者多年來對《老子》研究的基礎上,吃透《老子》的精華,批判前人對《老子》的翻譯,在科學的文學翻譯理論指導下,對《老子》的精華部分進行瞭全新的翻譯。對介紹中國文化走齣國門有重大意義,也是翻譯專業學生學習、實踐必不可少的翻譯參考書籍。
評分
評分
評分
評分
《老子》譯話 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024