莎士比亚十四行诗 在线电子书 图书标签: 莎士比亚  英吉利專題  地区：英国  元素：欧洲文学  英国及爱尔兰  文学：欧洲  屠岸  实   

喜欢 莎士比亚十四行诗 在线电子书 的读者还喜欢

学校图书馆借的。硬皮好评，装帧好评，字体好评。翻译和注释……_(:з」∠)_别太较真吧，毕竟criticism不是书角三言两语能道明的。在原文不太懂的地方参考看一下还行，诠释不可全盘皆收，但也不至于要全部扔掉。

何其热烈动人！

热烈可爱。 我只是没想到写戏剧和十四行诗的时候甜言蜜语的莎士比亚在遇到爱情的时候会突然语塞，只好写诗让人家看。

学校图书馆借的，硬壳，中英对照。翻译还不错，遇到陌生的词方便理解，还有注释。想去买一本。

●《莎士比亚十四行诗》2015／11/05—2015／12／01▷重温2016／01／22 诗从来都不应该只用眼睛看，它活在朗诵歌唱里。 “ ‘完美’为了‘不完美’的爱情，把自己打扮得更完美。”

因为十四行诗里面有表述韵律的ABBA节奏描述、本来以为注明的ABBA乐队与本帮的SONNET一样，也是因十四行诗而取得的名字呢。结果我错了。 正确的是这样的：ABBA——希伯莱语中，ABBA一词是"父亲"的意思，这也是乐队成员的名首字母的拼合形式。 汗啊||| 不学无术的日子该结束了。

对赞美和比喻的节制 ——从莎士比亚《十四行诗集》之第130首谈修辞 语言学家贝特森认为：一首诗中的时代特征不应去诗人那儿寻找，而应去诗的语言中寻找。真正的诗歌史是语言的变化史，诗歌正是从这种不断变化的语言中产生的。而语言的变化是社会和文化的各种倾向产生的压力造...  

沉睡之镜。 越过了溪谷和山陵，穿过了荆棘和丛黍； 越过了围场和园庭，穿过了激流和爝火； 我在各地漂游流浪，轻快得像是月亮光。 -----------W.William Shakespeare 把梦想打开，把世界关闭。 嶙峋的森林里，栖息着沉睡的彩虹。 我在多少年里茫然的穿过呼啸的风岭，混沌的...  

莎士比亚的十四行诗即使配合原文读，其优美我们也很难欣赏，因其英语的古韵的使用以及对修辞的创造不通过考证无法窥其全貌，因而翻译除非天马行空的运用汉语优美流畅的意象去填补，译出诗句连原作皮毛都难得。而若是直译其文，当是味同嚼蜡难得其味……这本诗集翻译在两种方法...  

恕我眼拙，读了前几首唯一的感想就是美丽的生物应该繁衍。。。 sonnet 1 "from fairest creatures we desire increase" sonnet 2 if you do not pass on your beauty you'll be criticised by the world and will regret........ sonnet 3 如果不把镜子里的那张脸复制下去你就...