莎士比亞十四行詩 在線電子書 圖書標籤: 莎士比亞  英吉利專題  地區：英國  元素：歐洲文學  英國及愛爾蘭  文學：歐洲  屠岸  實   

喜歡 莎士比亞十四行詩 在線電子書 的讀者還喜歡

學校圖書館藉的，硬殼，中英對照。翻譯還不錯，遇到陌生的詞方便理解，還有注釋。想去買一本。

期待太高

可能期望過高 兩個月慢慢讀下來 味兒始終不是我喜歡的（心裏還有點“抱歉” 下一遍讀不知是何年瞭

●《莎士比亞十四行詩》2015／11/05—2015／12／01▷重溫2016／01／22 詩從來都不應該隻用眼睛看，它活在朗誦歌唱裏。 “ ‘完美’為瞭‘不完美’的愛情，把自己打扮得更完美。”

“That beauty still may live in thine or thee” 有的人確實是靠愛活著的，最浪漫的人最勇敢

对赞美和比喻的节制 ——从莎士比亚《十四行诗集》之第130首谈修辞 语言学家贝特森认为：一首诗中的时代特征不应去诗人那儿寻找，而应去诗的语言中寻找。真正的诗歌史是语言的变化史，诗歌正是从这种不断变化的语言中产生的。而语言的变化是社会和文化的各种倾向产生的压力造...  

莎翁的诗一次不能读太多，因为会很悲伤。 将绝望注入黑色的字符，这些情诗是流血的玫瑰，哭泣的心。 这世上最闷骚最纠结的人是——莎士比亚。 以下仅仅是诗句，那些读的时候震动过我的句子。 This were to be new made when thou art old, And see thy blood warm when thou f...  

这是一本莎士比亚的十四行诗的节选吧，书名小标题是“名篇详注”，但我没有理解是节选，了，封面是XXX编著，确实是编为主，除了序言好像确实没有作者亲自写的东西了。书中诗的英文字体特别大，而且罗列很多莎士比亚相关的内容，是最初我选中这本书的理由。如果没有作者的序言...  

十四行诗读了两个版本，都是英汉对照的，最近读的这本是辜正坤的。辜正坤虽然是翻译大家，但我并没有觉得他翻译出了原诗的美感，用的一些词（比如“心儿”“眼儿”之类的）也是我不喜欢的，感觉有点掉价。而且他自己补充的意思比较多，和原文并不是每句都能对上，在翻译时也调...