莎士比亞十四行詩 在線電子書 圖書標籤: 莎士比亞  英吉利專題  地區：英國  元素：歐洲文學  英國及愛爾蘭  文學：歐洲  屠岸  實   

喜歡 莎士比亞十四行詩 在線電子書 的讀者還喜歡

期待太高

他肯定喜歡那個男孩子！

學校圖書館藉的。硬皮好評，裝幀好評，字體好評。翻譯和注釋……_(:з」∠)_彆太較真吧，畢竟criticism不是書角三言兩語能道明的。在原文不太懂的地方參考看一下還行，詮釋不可全盤皆收，但也不至於要全部扔掉。

2016.9.15-30 150 梁宗岱《你是春的明媚鞦的豐饒》

他肯定喜歡那個男孩子！

Melancoly于2009年12月19日 我怎能将你与夏日相比? 你比它更温和可爱： 动人的花蕾在五月咆哮的风中颤抖， 夏日的美好时光也绝不长久： 太阳的金色光芒虽然耀眼， 却常常以灰暗的面貌出现； 再美貌的物什都逃不过凋谢， 命运流转或无意间将其拆解； 可你如夏日般不会褪色, ...  

因为十四行诗里面有表述韵律的ABBA节奏描述、本来以为注明的ABBA乐队与本帮的SONNET一样，也是因十四行诗而取得的名字呢。结果我错了。 正确的是这样的：ABBA——希伯莱语中，ABBA一词是"父亲"的意思，这也是乐队成员的名首字母的拼合形式。 汗啊||| 不学无术的日子该结束了。

感觉诗还是要读原文的好， 翻译的诗感觉总是味道不对，比如第十八首 Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate. Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date. Sometime too hot t...  

读了莎士比亚的十四行诗，才知道它们被誉为西方诗歌中不朽的瑰宝绝非徒有虚名。 莎士比亚写了154首十四行诗，但涉及的主题并不多，我把它们归为两大类，即美和爱。莎翁反复热情讴歌这两大主题，他对美和爱的敏感程度令我惊讶。 莎翁热爱和珍惜一切美好的事物，并为美...  

宝树的《时间之墟》频繁出现瞬间逆逼格的莎士比亚十四行诗，略有好奇的找来原诗译作对比一下。 Sonnet XV When I consider every thing that grows Holds in perfection but a little moment. That this huge stage presenteth nought but shows Whereon the stars i...