英文滑稽诗300首(英汉对照) 在线电子书 图书标签: 文学 诗歌 英国文学 滑稽诗 标记 comic H黄杲炘 @译本
发表于2024-09-10
英文滑稽诗300首(英汉对照) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
有的get不到
评分有的get不到
评分有的get不到
评分有的get不到
评分有的get不到
黄杲炘,1936年生,毕业于同济大学。上海译文出版社编审,1980年开始出版译诗集。主要译作有《柔巴依集》《华兹华斯抒情诗选》《英国叙事诗四篇》《坎特伯雷故事》《殷红的花朵》《鲁滨逊历险记》《伊索寓言》《拉封丹寓言》,著有论文集《从柔巴依到坎特伯雷——英语诗汉译研究》《译路漫漫》。
《英文滑稽诗300首(英汉对照)》的内容大多取自很多Comic Verse的集子,所以干脆就以“滑稽诗”名之。而其中花样不少,从内容上说,有幽默诗、滑稽诗、打油诗、讽刺诗、胡调诗(胡言诗)、隽语诗(或称警句诗、妙语诗、箴铭体)等;从构成上说,还有戏仿诗、压缩诗(名诗缩写)等。其实,这些名目中常常你中有我我中有你,很难截然分清,但读上去就可品出与“正经”诗不一样的味道。《英文滑稽诗300首(英汉对照)》中出现较多的品种有四个,即墓铭体(Epitaph)、瓦伦廷打趣诗(Valentine)、克勒瑞休(Clerihew)、立马锐克(Limerick)。
评分
评分
评分
评分
英文滑稽诗300首(英汉对照) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024