老捨翻譯文學研究 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
☆☆☆☆☆
簡體網頁||
繁體網頁
張曼 作者
上海交通大學齣版社
譯者
2016-9-23 出版日期
171 頁數
CNY 49.00 價格
平裝
叢書系列
9787313158079 圖書編碼
老捨翻譯文學研究 在線電子書 圖書標籤:
老捨
翻譯文學
待購
L老捨
*上海交通大學齣版社*
*******h059*******
喜歡 老捨翻譯文學研究 在線電子書 的讀者還喜歡
下載鏈接在頁面底部
點擊這裡下載
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!
發表於2024-11-22
老捨翻譯文學研究 在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024
老捨翻譯文學研究 在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024
老捨翻譯文學研究 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
老捨翻譯文學研究 在線電子書 用戶評價
評分
☆☆☆☆☆
老捨是如何成為工具人的and beyond
評分
☆☆☆☆☆
不明白以作者的文字功底何以可以當編審???如p.126頁這種長達8-9行的一句話。簡直是令人發指。
評分
☆☆☆☆☆
不明白以作者的文字功底何以可以當編審???如p.126頁這種長達8-9行的一句話。簡直是令人發指。
評分
☆☆☆☆☆
老捨是如何成為工具人的and beyond
評分
☆☆☆☆☆
不明白以作者的文字功底何以可以當編審???如p.126頁這種長達8-9行的一句話。簡直是令人發指。
老捨翻譯文學研究 在線電子書 著者簡介
老捨翻譯文學研究 在線電子書 著者簡介
目錄
第一章 老捨翻譯文學及其研究概述
1.1 老捨的文學翻譯及其研究
1.2 老捨被譯及其研究
1.3 老捨翻譯文學研究的意義
第二章 老捨的文學翻譯: 國內時期
2.1 中譯William Wordsworth
2.2 中譯叔本華On Men of Learning
2.3 譯介與抗戰
2.4 中譯蕭伯納劇本The Apple Cart
第三章 老捨的文學翻譯: 國外時期
3.1 英國時期: 閤作英譯《金瓶梅》
3.2 美國時期: 閤作英譯《離婚》
3.3 美國時期: 閤作英譯《四世同堂》
第四章 老捨作品的英譯
4.1 王際真英譯《黑白李》
4.2 萊爾英譯《黑白李》
4.3 伊文·金英譯《駱駝祥子》
4.4 《中國文學》雜誌對老捨的英譯
第五章 在譯與被譯之間
5.1 翻譯與傳播: The Spear That Demolishes Five Tigers at Once
對《斷魂槍》的改寫
5.2 翻譯與交流: 英若誠、霍華德英譯《茶館》
5.3 翻譯與跨文化傳播的“生存性認知”
主要參考文獻
索引
· · · · · · (
收起)
老捨翻譯文學研究 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載
老捨翻譯文學研究 在線電子書 圖書描述
本書把老捨的文學翻譯(自譯)與老捨作品的英譯(被譯)放在一起考察發現,翻譯是實現“中國文學是世界文學一部分”(老捨語)的手段之一,對世界文學的構成有其不可低估的作用與意義,同時,說明瞭翻譯的生存性認知纔是實現其欲望的策略與方法。本書共分5章,主要內容包括老捨翻譯文學及其研究概述、老捨的文學翻譯、老捨作品的英譯、在譯與被譯之間。本書適閤所有翻譯研究者、愛好者以及廣大外語與文學喜好者閱讀使用。
老捨翻譯文學研究 在線電子書 下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載
老捨翻譯文學研究 在線電子書 讀後感
評分
☆☆☆☆☆
評分
☆☆☆☆☆
評分
☆☆☆☆☆
評分
☆☆☆☆☆
評分
☆☆☆☆☆
類似圖書 點擊查看全場最低價
老捨翻譯文學研究 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024