喧嚣与骚动 在线电子书 图书标签: 福克纳  意识流  外国文学  读不懂的意识流  文学  文学小说  小说  *北京·人民文学出版社*   

喜欢 喧嚣与骚动 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  白鲸 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  威廉·福克纳短篇小说集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  葡萄园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  战争与和平 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  秘鲁传说 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  帝国轶闻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  米德尔马契 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  吉尔·布拉斯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一个青年艺术家的画像 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  约翰·克利斯朵夫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

惊为天人。要读很多遍的书。

想读原著……来不及了……翻译无论多好还是差了点

看完这个，感叹一下读完《尤利西斯》的都是什么大神...

省图借。2020已读005。这本书断断续续看了两周，也不知道每天都在干什么，时间都去哪儿了？第一部福克纳，实在是佩服万分，这本书的结构实在是太牛比了。四重奏，多声部，尤其是超级给力的意识流，伍尔夫的意识流和其比起来真是简单多了。

19.10.31，京东。

用了5天的闲暇时间，看完了William Faulkner的长篇小说《喧哗与骚动》（Sound and Fury），旧译《声音与疯狂》（自1998年版不列颠百科）。新的译名比较文乎，旧译看似太直，到也点出了书中两个关键角色的特征：昆丁对声音的极端敏感，和班吉的失心疯。此书版本是译文的那套名著...  

It is obvious that William Faulkner has a gloomy recollection of the past world, but he had no ideas about how to deal with all of these problems. Then we find chaos in this novel. Benjy, as the first major character we'd met, is an idiot. I guess, maybe on...  

小说名字取自《麦克白》第五幕第五场,“人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。”( “Life ... is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing”.) “傻瓜”(idiot)的概念，在这里却值得玩味。原本第一章的叙述者班吉（Benjam...  

俾斯麦（Otto von Bismarck）说过：“法律好比香肠，最好别管怎么做出来的。”（Laws are like sausages, it is better not to see them being made. ）翻译也一回事。读者拿到手的是成品（product)，而对于译者来说，似乎永远是半成品。译者与原著交互的过程（process)中，到...  

没有人像我和福克纳以及村上那样对气候充满感情的了。 我曾多次阅读《寻羊冒险记》4．《夏日的结束和秋天的开始》，因为不会日语，只好用篇章语义学把英文版的给仔细分析一遍。实际上，那一章对整个小说情节推动无甚作用，只是一个无所事事的夜晚“在消磨城市时间方面，我正往...