具体描述
本书系国内唯一金子美玲诗歌全集译本，收录作者全部诗作512首。遵照原著，全书分为“寂寞的公主”“美丽的城堡”“天堂里的妈妈”三部分，包含《向着明亮的地方》《我、小鸟和铃铛》《大渔》等诸多脍炙人口的佳作。
由日本金子美铃纪念馆馆长作序推荐，完整介绍了金子美铃的生平，创作经历及作品被世人发现的过程。
每一个阅读金子美铃的人，都会回到那个纯净而唯美的世界。
作者简介
金子美铃
金子みすず 1903—1930
本名金子瑛（金子テル），出生于日本山口县大津郡仙崎村（现长门市仙崎），是活跃于20世纪20年代的日本童谣诗人。去世时，年仅27岁。其作品一度被世人遗忘。1984年，她生前留下的三本手抄童谣诗集共512首作品正式结集出版，即刻受到瞩目，并广为流传。迄今为止，其作品已被翻译成包括中文在内的十余种语言。
译者简介：
阎先会
1975年生，山东省微山县人,旅日多年。北九州大学博士。从事中日两国民间文化交流及翻译工作。
目录信息
纸拉门 002
鱼 003
云 004
小剧场 005
天空的尽头 007
蔬菜店的鸽子 006
乐队 008
变戏法的小木槌 009
女儿节 010
长瘤子 011
《竹取物语》里的女孩 012
一寸法师 013
大海里的龙宫 014
麻雀的家 015
日月贝 016
庙会的时候 017
雀妈妈 018
月亮和云彩 019
爱哭鼻子的小孩 020
小小的疑惑 021
老母鸡 022
夕颜 023
箱子的家 024
栗子 025
肉刺儿 026
庙会过后 027
紫云英的田亩 028
濑户的雨 029
内海外海 030
大海的孩子 031
编麦秆儿的孩子的歌 032
……
· · · · · · (收起)
读后感
文学不可翻译，这早就被大家们说过的。中文翻译成英文，就好比把一盘炒好的酸辣土豆丝变成炸薯条，山药蛋还是山药蛋，土豆丝是薯条吗？ 诗歌就更不靠谱了，北岛多牛逼的大腕，你读他的英文版诗选，牛逼立即成傻逼，谁干的“好事”？-————翻译家们啊。 我倒是希望文学需要直...
评分第一时间拿到新出的全集，可是一翻开第一本就觉得好桑心呀。阎桑，你照直译了会死吗？！ TVT 随便举例。 比如第二首，原文名是《お魚》，译名叫《大海里的鱼儿》。虽然的确是写大海里的鱼儿没错，但有必要加上“大海里的”吗？到时候让人家按译文去找相应的原文会多麻烦啊！ ...
评分因为看孝利家民宿2，李孝利很喜欢金子美铃的诗，就按耐不住在图书馆借了这本书。看的时候总是惊讶于她的细心，她欣赏美得独特，亦或说她能欣赏到独特的美，她眼里的世界竟是那样精彩。我也想像她那样看这个世界! 不过本书的翻译确实让我觉得不太流畅，可能是我个人的原因吧。（...
评分这些小诗，真的是比金子还要璀璨。晶莹剔透，闪闪发光，在被时间的潮水冲刷后，更加熠熠生辉。 之前在网络上看到一篇谈金子美玲的文章，里边有句话感觉很好——“金子美玲的小诗笼罩着一种近似透明的忧伤，但又能看到她时刻都在带着忧伤，微笑歌唱。” 读着这些小诗的某个瞬...
评分特别喜欢金子美铃，但一直以来只有若干选集出版，全集一直只有陕西师范大学那版阎先会的译本。那本书我曾经翻了又翻，算是我入坑金子美铃的启蒙吧。 直到后来我心痒难耐，入手日本JULA出版社的原版比对之后，顿时觉得我当年看的是不是假的金子美铃？？ 对照日文原文后我发现，...
用户评价
金子美铃的诗歌，就像一泓清澈的泉水，流淌过我干涸的心田，滋润了我那些被尘世遗忘的角落。初遇她的诗，是在一个微雨绵绵的午后，窗外是朦胧的街景，手中捧着的是那本沉甸甸的《金子美铃全集》。我并非一个熟稔诗歌的读者，但她的文字，却以一种不容置疑的温柔，轻易地扣开了我的心扉。那是一种原始的、孩童般的纯真，是对生命最本真的好奇与热爱。我读到她对自然万物的细腻观察，一条小小的蚂蚁，一片被风吹落的叶子，甚至是一粒沙子，在她笔下都焕发出了鲜活的生命力。她仿佛拥有与世界沟通的特殊能力，能听懂花朵的低语，能感知月亮的忧伤。那些诗句，没有华丽的辞藻，没有复杂的意象，却以最朴素的语言，触碰到了我内心最柔软的地方。我常常会因为一首诗而陷入沉思，想象着金子美铃在那个年代，是如何在一个平凡的世界里，捕捉到如此不平凡的诗意。她对生命的敬畏，对平凡事物的热爱，让我重新审视自己与周遭的世界。我开始留意身边的细微之处，开始在日常的琐碎中发现惊喜。她教会我，诗歌并非遥不可及的艺术，而是可以渗透在生活的每一个缝隙里的呼吸。她的诗，让我仿佛回到了那个赤脚奔跑在田野里的童年，那种无忧无虑，那种对世界充满憧憬的纯粹。
评分《金子美铃全集》在我书架上占据了一个特别的位置，每次拿起它，都像是在与一位老友重逢。她的诗，有一种抚慰人心的力量，尤其是在我感到迷茫或者失落的时候。我常常在她诗歌的世界里找到慰藉，她的文字，如同温柔的手，轻轻地拂过我内心的伤口。她对生命无常的感悟，对世事变迁的理解，虽然体现在孩童般的视角，却蕴含着深刻的哲理。我读到她对“失去”的坦然，对“存在”的珍惜，这些简单的词语，在她那里却拥有着非凡的重量。她并没有刻意去讲大道理，而是通过对日常生活的细致描摹，传递出一种对生命本质的洞察。我喜欢她那种对小小的、不起眼的事物的关注，她能从一片落叶中读出生命的轮回，能从一滴雨水中看到整个天空。这种能力，是多么宝贵啊！它让我们意识到，即使在最平凡的生活里，也充满了值得我们去发现和珍视的美好。她的诗，让我重新学会了“看见”，看见那些我曾经忽略过的风景，看见那些我曾经漠视过的生命。每一次阅读，都能从中汲取新的力量，新的感悟。她的诗，就像一盏永不熄灭的灯，在我的生命旅途中，给予我温暖和指引。
评分每次重读《金子美铃全集》，都会有新的感悟，仿佛每一次都能在她的诗歌中发现新的宝藏。她的视角，总是那么独特，总能从平凡中挖掘出不平凡。我印象最深刻的是她对“时间”的理解，她能以孩童的视角，去感知时间的流逝，去体会生命的短暂。我读到她对“离别”的平静接受，对“重逢”的期待，这些情感，都以一种非常细腻、非常动人的方式呈现出来。她没有声嘶力竭的呐喊，也没有悲天悯人的哀伤，只有一种淡淡的忧伤，一种深深的眷恋。她的诗，让我体会到了生命的脆弱，也让我更加珍惜生命的当下。我喜欢她那种“顺其自然”的生活态度，她不强求，不执着，只是安然地接受生命所给予的一切。这种态度，对于我这个常常陷于焦虑和不安的现代人来说，无疑是一种重要的提醒。她的诗，如同一股清流，洗涤着我浮躁的心灵，让我重新找回内心的平静。
评分拿到《金子美铃全集》，我仿佛打开了一个宝箱，里面装满了闪耀着童真光芒的珍宝。她的诗，总能以一种清新脱俗的方式，展现生命的纯粹。我最欣赏她那种对“世界”的好奇，对“万物”的观察。她能从最细微之处，发现最动人的细节。我读到她对“生命”的敬畏，对“自然”的热爱，这些都让我感受到了她对生活最真挚的感情。她的诗，没有刻意的情感抒发，没有刻意的哲理阐述，只有最自然、最流畅的表达。她的诗，也让我重新认识了“观察”的意义，明白了真正的智慧，往往隐藏在对生活的细致观察之中。我喜欢她那种“保持纯真”的态度，她不被世俗所污染，始终保持着一颗赤子之心。这种品质，在任何时代都是值得我们学习的。
评分《金子美铃全集》这本书，我已经反复阅读了许多遍，但每一次翻开，都能从中获得新的力量和启发。她的诗歌，总能以一种出人意料的方式，触动我内心最深处的情感。我尤其喜欢她对“孤独”的描绘，她并没有将孤独视为一种负面的情绪，而是将其转化为一种与自己对话、与世界沟通的方式。我读到她对“陪伴”的渴望，对“理解”的追求，这些都让我感受到了她内心深处的情感需求。她的诗，就像她自己的写照，充满了温柔、细腻和敏感。她仿佛能够洞察到每一个生命的内心世界，并用最真诚的语言去回应。她的诗，也让我重新认识了“陪伴”的意义，明白了真正的陪伴，不仅仅是身体的靠近，更是心灵的契合。我喜欢她那种“独立思考”的精神，她不盲从，不随波逐流，始终坚持自己的想法。这种勇气，在任何时代都是值得我们学习的。
评分翻开《金子美铃全集》，一股浓郁的、属于孩童世界的芬芳扑面而来。她的诗，就像打开了一个通往纯真年代的任意门，我得以暂时逃离成人世界的喧嚣与烦恼，沉浸在她那充满想象力的世界里。我最喜欢她那些描绘孩子玩耍场景的诗歌，那些孩子天真烂漫的笑声，那些奇思妙想的对话，仿佛都回荡在耳边。她笔下的孩子们，有着最纯粹的快乐，他们对世界的探索充满了好奇，对未知充满了渴望。我读到她对“为什么”的执着追问，对“是什么”的认真探究，这些问题，正是我们孩童时期最真实的写照，也是我们长大后常常遗忘的初心。她的诗，不仅仅是描绘孩子，更是唤醒了我们内心深处那个曾经的孩子。我常常会想象，金子美铃是如何在生活中，细心观察那些孩子们，并将他们的言行举止，他们的天真无邪，如此生动地捕捉进诗歌里。她的诗，没有成人世界的复杂逻辑，没有那些刻意的修饰，只有最直接的情感表达，最纯粹的生命力。我喜欢她诗中那种对生命本身的赞美，对一切美好事物的热爱，这种热爱，如同阳光一样，温暖而有力量。读她的诗，我感到一种洗涤，仿佛所有的疲惫和烦恼都被这清澈的诗句一一冲刷干净，留下的，是对生活最真挚的感激和喜爱。
评分《金子美铃全集》这本书，对我来说，与其说是一本诗集，不如说是一种人生态度的启示。她的文字，总是以一种奇妙的方式，唤醒我沉睡已久的童心。我最欣赏她那种对“未知”的好奇，对“神秘”的探索。她并没有因为自己的年轻，就停止对世界的追问。相反，正是因为她的稚嫩，她的视野才更加开阔，才更加敢于去触碰那些成人世界所不敢触碰的领域。我读到她对“梦想”的执着，对“可能性”的相信，这些都让我感到无比的振奋。她仿佛在告诉我们，无论何时何地，都不要放弃对生活的热情，都不要停止对美好的追求。她的诗，没有沉重的负担，没有刻意的说教，只是以一种最轻松、最自然的方式，传递着生命的能量。我喜欢她那种“不设限”的想象力，她能够将最平凡的物品，赋予最奇特的生命。这种创造力，是多么令人惊叹！她的诗，让我重新审视了“简单”的意义，明白了真正的智慧，往往隐藏在最朴素的事物之中。
评分《金子美铃全集》这本书，对我来说，不仅仅是一本诗集，更是一次心灵的洗礼。她的诗歌，总能以一种意想不到的方式，唤醒我内心深处的情感。我尤其喜欢她对“爱”的理解，她总能以最纯粹、最无私的方式去爱。我读到她对“分享”的喜悦，对“奉献”的快乐，这些都让我感受到了她善良纯真的内心。她的诗，没有矫揉造作，没有虚情假意，只有最真诚、最动人的情感。她的诗，也让我重新认识了“爱”的意义，明白了真正的爱，并不是索取，而是付出。我喜欢她那种“懂得感恩”的精神，她珍惜生命中的每一个善意，并以自己的方式去回馈。这种品质，在任何时代都是值得我们学习的。
评分我常常在想，是什么样的经历，让金子美铃能写出如此充满生命力的诗歌？《金子美铃全集》这本书，就是她留给我们的最珍贵的财富。她的文字，总能以一种不着痕迹的方式，触碰到我内心最柔软的地方。我特别喜欢她对“希望”的描绘，她总能在最黑暗的时刻，看到一线光明。我读到她对“美好”的向往，对“幸福”的追求，这些都让我感受到了她积极乐观的生活态度。她的诗，没有华丽的辞藻，没有复杂的意境，只有最朴实、最真挚的情感。她的诗，也让我重新认识了“希望”的意义，明白了真正的希望，并不是遥不可及的幻想，而是植根于我们内心的信念。我喜欢她那种“敢于梦想”的精神，她不畏惧失败，不害怕困难，始终坚持自己的梦想。这种勇气，在任何时代都是值得我们学习的。
评分第一次完整地读完《金子美铃全集》，我感到一种前所未有的震撼，这是一种来自灵魂深处的触动。她的诗，不仅仅是文字的排列组合，更是她对生命最真诚的呼唤。我被她对自然万物的热爱所深深吸引，她似乎能与所有的生命融为一体，分享它们的喜怒哀乐。我读到她对“分享”的理解，对“爱”的诠释，这些都以最朴素、最直观的方式呈现出来。她没有用任何矫揉造作的词汇，却能精准地触碰到人性的最柔软之处。我喜欢她诗中那种对“平等”的信念，她笔下的所有生命，无论大小，都拥有平等的权利去感受世界，去表达自己。这种包容与尊重，在当今社会，显得尤为可贵。我常常会反思，我们是否在成长的过程中，渐渐失去了这种对生命的尊重和热爱？金子美铃的诗，像一面镜子，照出了我们内心深处那些被遗忘的纯粹。她教会我，要用一颗感恩的心去对待生命，去珍惜身边的一切。她的诗，让我明白，真正的诗意，并不在于华丽的辞藻，而在于那份对生命最真挚的情感。
评分金子美玲的诗歌有着悲天悯人的情怀，读起来不矫揉造作，挺自然充满生活气息的。译者的后记提到金子美玲的诗在特定环境下给予民众以安抚的力量一段写得不错。美中不足的是注译太少，最好应该来个中日文诗互译对照版。
评分不想读完，但还是读完了。金子美铃真的是有大爱，2017年自己过得很不顺，她的诗给了我安慰。谢谢廖老师推荐。
评分心念念的一本书，就像久候归来的恋人。童谣是什么，我觉得它应该是，孩子写给世界的情书（多写给大自然的）。金子美铃，以孩子的笔触，写就了不朽的童诗，流传民间，给苦难的人们以心灵的安慰。有时感觉金子美铃，就像中国的顾城，一样的天才，一样的自杀，一样的悲鸣。让我们在《寂寞的时候》，带着《邻居家的小孩》，踏着《积雪》，唱着《紫云英叶子的歌》，《向着明亮那方》，路过《拐角处的干菜店》，赶到《天空与海》相接的地方，去看《鱼儿出嫁》吧。
评分先是在各种诗歌选集中看到了金子美玲的诗，很喜欢，然后买了这本全集。果然没让我失望，她观察万物的角度让人觉得她的体内藏着一个天真稚气的孩子。唯一遗憾的有些诗歌的翻译不如我看到的其他的版本里收录的朗朗上口，诗歌翻译难就难在韵律吧
评分先是在各种诗歌选集中看到了金子美玲的诗，很喜欢，然后买了这本全集。果然没让我失望，她观察万物的角度让人觉得她的体内藏着一个天真稚气的孩子。唯一遗憾的有些诗歌的翻译不如我看到的其他的版本里收录的朗朗上口，诗歌翻译难就难在韵律吧
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有