金子美铃全集 在线电子书 图书标签: 金子美铃  诗歌  日本文学  日本  童謠  金子美鈴全集  詩歌  我想读这本书   

喜欢 金子美铃全集 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  地狱之花 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  银儿与我 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  金蔷薇 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  山月记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国的恋歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  手绢上的花田 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  在其他的世界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  智惠子抄 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈菲兹抒情诗全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  石床垫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这一版的翻译很好，金子美铃的每一首诗都保持着天然的童趣真让人惊诧！！！这么美好灵气的姑娘居然被莫名其妙的恶劣男人逼到自杀，真让人惊诧！！！

金子美鈴最好譯本我只認吳菲版本。不過在她之前，老一輩也曾有翻譯家翻過金子美鈴。這個版本不少錯譯，金子美鈴的原詩光芒，不會因為翻譯而流失。這位一生悽苦，英年早逝的詩人，如同她的名字一般，有一顆金子般的心靈。她熱愛生活，喜愛大自然，渴望純真，溫情，愛。世界沒有辜負她，是人辜負了她。

长评：https://book.douban.com/review/8657264/

快乐的，纯粹的，忘不了的

简单易懂而富于温情的童诗

金子美玲的诗，简短、平白，没有缤纷绚烂的比喻，没有铺张华丽的辞藻，然而金子美玲诗中的世界却是那样的缤纷绚烂，充满着天马行空般的想象力和孩童般的稚拙和纯真，我想这也是金子美玲的诗最打动人心的地方。 有人说，金子美玲是一位天然的诗人，不曾被人世间污染，然而我却不...  

这些小诗，真的是比金子还要璀璨。晶莹剔透，闪闪发光，在被时间的潮水冲刷后，更加熠熠生辉。 之前在网络上看到一篇谈金子美玲的文章，里边有句话感觉很好——“金子美玲的小诗笼罩着一种近似透明的忧伤，但又能看到她时刻都在带着忧伤，微笑歌唱。” 读着这些小诗的某个瞬...  

文学不可翻译，这早就被大家们说过的。中文翻译成英文，就好比把一盘炒好的酸辣土豆丝变成炸薯条，山药蛋还是山药蛋，土豆丝是薯条吗？ 诗歌就更不靠谱了，北岛多牛逼的大腕，你读他的英文版诗选，牛逼立即成傻逼，谁干的“好事”？-————翻译家们啊。 我倒是希望文学需要直...  

去年写过一篇关于金子美铃的文章，起因并非对上世纪20年代前后日本盛极一时的“有艺术价值的纯丽的”(铃木三重吉语)童谣创作感兴趣，而是朋友北井一夫应平凡社别册太阳编辑部之约，到仙崎、下关拍照，刊行了纪念这位女诗人诞生一百年的专号，馈我一册，我甚至这才知道...  

流萤漫天地，金子美如铃 ——读《金子美铃全集》有感 心念念的一本书，就像久候归来的恋人。童谣是什么，我觉得它应该是，孩子写给世界的情书。金子美铃，以孩子的笔触，写就了不朽的童诗，流传民间，给苦难的人们以心灵的安慰。有时感觉金子美铃，就像中国的顾城，一样...