金子美鈴全集 在線電子書 圖書標籤: 金子美鈴  詩歌  日本文學  日本  童謠  金子美鈴全集  詩歌  我想讀這本書   

喜歡 金子美鈴全集 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  地獄之花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  銀兒與我 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  金薔薇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  山月記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國的戀歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  手絹上的花田 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  在其他的世界 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  智惠子抄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哈菲茲抒情詩全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  石床墊 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

這一版的翻譯很好，金子美鈴的每一首詩都保持著天然的童趣真讓人驚詫！！！這麼美好靈氣的姑娘居然被莫名其妙的惡劣男人逼到自殺，真讓人驚詫！！！

不想讀完，但還是讀完瞭。金子美鈴真的是有大愛，2017年自己過得很不順，她的詩給瞭我安慰。謝謝廖老師推薦。

金子美鈴最好譯本我隻認吳菲版本。不過在她之前，老一輩也曾有翻譯傢翻過金子美鈴。這個版本不少錯譯，金子美鈴的原詩光芒，不會因為翻譯而流失。這位一生悽苦，英年早逝的詩人，如同她的名字一般，有一顆金子般的心靈。她熱愛生活，喜愛大自然，渴望純真，溫情，愛。世界沒有辜負她，是人辜負瞭她。

翻譯差瞭點意思，一口氣讀有點膩味，先讀完《第一捲》吧。高頻詞“寂寞”“廟會”“魔術師” 191201第二捲。高頻詞“爸爸”“媽媽”“星星”“天空”“X花”... 191202第三捲，閱讀感受越來越差。“螞蟻”一些小動物齣現很多，開頭和結尾的重復也常見，小孩的“直言其事”，但是全詩很少“直言其情”，除瞭“寂寞”（大概）。 兩星給翻譯，那詭異的破壞詩感的“波”和“霰雪”。神他媽“波”，咋不是“浪”？還有題目，“夕顔”“朝顔”，直說不完事嗎？ 兩星不對金子美鈴，對翻譯，對個人的囫圇吞棗的閱讀感受。

先是在各種詩歌選集中看到瞭金子美玲的詩，很喜歡，然後買瞭這本全集。果然沒讓我失望，她觀察萬物的角度讓人覺得她的體內藏著一個天真稚氣的孩子。唯一遺憾的有些詩歌的翻譯不如我看到的其他的版本裏收錄的朗朗上口，詩歌翻譯難就難在韻律吧

这些小诗，真的是比金子还要璀璨。晶莹剔透，闪闪发光，在被时间的潮水冲刷后，更加熠熠生辉。 之前在网络上看到一篇谈金子美玲的文章，里边有句话感觉很好——“金子美玲的小诗笼罩着一种近似透明的忧伤，但又能看到她时刻都在带着忧伤，微笑歌唱。” 读着这些小诗的某个瞬...  

这些小诗，真的是比金子还要璀璨。晶莹剔透，闪闪发光，在被时间的潮水冲刷后，更加熠熠生辉。 之前在网络上看到一篇谈金子美玲的文章，里边有句话感觉很好——“金子美玲的小诗笼罩着一种近似透明的忧伤，但又能看到她时刻都在带着忧伤，微笑歌唱。” 读着这些小诗的某个瞬...  

高山辰雄的版画当中，有一幅特别打动我。那是《无尽的大分》系列中的第六还是第七幅，画中意象是如敦煌般的崖壁佛像，色彩为赭黄、粉紫、粉红的柔和搭配——从构图到色感，完全是美好梦境所应具的形貌。 大分市美术馆藏的这一组版画，来回看了许多遍，印象深刻，久久不能忘怀。...  

因为看孝利家民宿2，李孝利很喜欢金子美铃的诗，就按耐不住在图书馆借了这本书。看的时候总是惊讶于她的细心，她欣赏美得独特，亦或说她能欣赏到独特的美，她眼里的世界竟是那样精彩。我也想像她那样看这个世界! 不过本书的翻译确实让我觉得不太流畅，可能是我个人的原因吧。（...  

昨天晚上，匆匆见到回国在办事的阎先会先生，其实一直到现在，我也只见过他三面。 去年秋天的时候，第一次见他。他提到想翻译金子美铃时竟是很羞涩的神情。然后春天，又见过一次。他带了翻译的日文版本JULA出版局的六卷本给我。还有一本平凡社《太阳》杂志纪念金子美铃100年诞...