山月記在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[日]中島敦作者

雅眾文化 / 陝西師範大學齣版總社

雅眾文化

陸求實譯者

2019-7 出版日期

304 頁數

49.8 價格

精裝

“悅經典”叢書叢書系列

9787569507737 圖書編碼

山月記在線電子書圖書標籤: 日本文學小說日本中島敦新譯本文學 2019 *西安·陝西師範大學齣版社*

喜歡山月記在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-04-27

山月記在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

山月記在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

山月記在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

山月記在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

陝師大的這套書絕對值得入手，裝幀、校對、翻譯都特彆用心，當然除卻非小說我不買。譯者我真的太喜歡瞭，序讀瞭兩遍，一是為更好地理解並迴顧瞭作品本身，二來十分欣賞陸老師乾練的筆觸，很遺憾隻能讀到他為某部作品所寫的序。自我感覺書中最驚艷的一篇為文字禍，其對“文字本身的存在”的思索我此前竟從未想過，著實驚訝不已，悟淨齣世對“世”所包羅的萬相思考非常有意思，山月記道齣心之幽微，名人傳鬼魅附身木乃伊讀完總覺得少瞭點什麼，李陵弟子無感，光風夢拋開大東西不談，僅對寫作者而言（可能還包括以前的我），“消滅無用的形容詞”、“準確的錶達”絕對值得用一生去追求實踐。很難想象一名日本作傢能寫就中國古風及歐式文字，總覺得有點不務正業啊哈哈哈，書中注釋仍舊很精心但是太多瞭也會煩，不能讀到作者的和風文字也挺遺憾的吧。

評分☆☆☆☆☆

真好啊，一個日本作傢竟將中國故事寫得這麼豐滿。曆史上短言記載的李陵、蘇武豐富起來，一個個都敢於懷疑自己、敢於否定集權，拒絕蓋棺定論的曆史，給他們重塑血肉。這可能是作為外來者的觀察吧，中國、英國、埃及、希臘的故事都有瞭幾分日式的詼諧。其實最難得是字裏行間透齣來的反傳統、反書生的這種勇氣。說是在寫曆史、寫寓言，其實就是在寫自己。自問自答的沙和尚，行俠仗義的子路，輾轉多年的李陵，你們都找到答案瞭嗎？

評分☆☆☆☆☆

篇目上，果麥（三秦）和雅眾（陝師大）版本都收錄10篇，7篇一樣，此外果麥收錄《牛人》《盈虛》（“古俗”係列全）和《夫婦》（南島譚），雅眾則選擇瞭完整收錄“古譚”（鬼魅附身、木乃伊、山月記、文字禍）。翻譯上，果麥以ちくま為底本，雅眾底本不一，徐陸翻譯頗不同。果麥的注釋和年譜基本來自ちくま原本，雅眾無年譜、應是翻譯自注。裝幀上，果麥露脊平裝、封麵會裂紙，雅眾傳統精裝、質量更耐。敦其實另外還有不少小說，大概限於篇幅，兩個版本都沒太多新篇。

評分☆☆☆☆☆

糧食嚮同人大手，《山月記》《李陵》《光·風·夢》這種有故事基礎的小說都演繹得非常好，值得一看。對西方故事的錶現比東方的好，也許是受日文錶達方式和寫作特點的影響，翻譯過來後顯得很白，對於中國曆史類小說，沒有一定的古文功底大概很難令中國讀者滿意吧。

評分☆☆☆☆☆