具体描述
美国“现代文库”所评“20世纪百佳英文小说”
海明威、博尔赫斯、格雷厄姆·格林高度赞誉
王理行历时24年全新译本
《专使》是亨利·詹姆斯三部晚期著作中的第二部，也是作者眼中他自己蕞好的作品。最初发表在《北美评论》（1903）的十二期当中，同年以整体出版。
小说讲述了来自美国的“专使”斯特雷瑟奉命前往巴黎，将“浪荡”青年查德带回美国继承家业。然而，非但“使命”没有完成，斯特雷瑟自己也迷恋上了巴黎生活与文明，并憬悟到美国文化对人性的戕害，甚至包括他自己都“愚蠢地侮辱了他的性格”。
詹姆斯运用大量的人物对话和内心独白，错综复杂的句子结构，甚至没有说出来的话，抽丝剥茧般探寻人物思想情感的细微变化，见微知著地展现古老欧洲文明与现代美国文化的强烈冲击。
名家评荐：
戴维·洛奇：《小说的艺术》
亨利·詹姆斯是用英语创作的第一位现代小说家，他发展了一套小说写作技巧，巧妙地在所有话语缝隙里塞进信息矿藏。
马库斯·坎利夫：《美国的文学》
（詹姆斯后期小说中）人物与人物用极其细微的触须互相探索，其间发生了什么事情，不是文字所能传达的。
M.H.艾布拉姆斯：《文学术语词典》
在詹姆斯后期的一些作品中，所有的事件与行为都按其之前发展的样子呈现出来，并仅仅通过一位人物特有的感知、意识和反应透露给读者。
赵萝蕤（著名翻译家和比较文学家，赵紫宸之女，陈梦家夫人）
詹姆斯并没有陶醉在心理分析中，他的主要兴趣还在于刻画“优美的良知”。“优美的良知”表现在人物的思想感情中，因此用很多篇幅描写人物的思想感情是十分自然的。作者心目中居于首位的不是人物的心理和潜意识活动而是人物的情操和品德。
作者简介
亨利·詹姆斯（Henry James，1843—1916）
美国、英国乃至世界文学史上的经典作家，西方现代心理分析小说的开拓者，对现代主义和后现代主义文学有过巨大影响。主要从事小说创作，还写过许多文学评论、游记、传记和剧本。代表作有长篇小说《贵妇肖像》《鸽翼》《专使》和《金碗》等。
王理行
1964年2月生于浙江省义乌市。南京大学外文系学士，中文系硕士、博士。1985年7月起从事外国文学书刊编辑出版工作，曾任《译林》杂志社社长兼执行主编，现为译林出版社综合编辑部主任，编审。迄今共发表中外文学、翻译、出版等方面各类文章两百多篇，有译著多部。
目录信息
读后感
“使节”，据说是20世纪百大英文小说位列27。作者Henry James算出身名门，自己就是从美国搬到欧洲路转粉的典型。我猜他多半把自己替入了主人公角色，把自己对欧洲无比崇爱之情硬塞个故事缅怀一下。 500多页的小说，多少次出差都带着，一直读不完，还不够重死人。今天终于完成，...
评分“使节”，据说是20世纪百大英文小说位列27。作者Henry James算出身名门，自己就是从美国搬到欧洲路转粉的典型。我猜他多半把自己替入了主人公角色，把自己对欧洲无比崇爱之情硬塞个故事缅怀一下。 500多页的小说，多少次出差都带着，一直读不完，还不够重死人。今天终于完成，...
评分版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。 作者：lieerli（来自豆瓣） 来源：https://book.douban.com/review/9771496/ 为了自己的计算，奉命去拆散远在巴黎的富家公子不恰当的恋情并把他带回国。就是这么个故事，亨利詹姆斯以主角的心理为线索，构造了一个纵横交错的迷宫，...
评分虽然大多数人都离不开自己的家乡，就算是远离它故乡也深藏心中，古话说：落叶归根。就是这个意思，但总有些人是与众不同的，他们热爱另一块土地远超自己的故乡。作者是不是不好说，至少书中的查理是这样的人。 小说内容极其简单，一个使节受托到欧洲去带回久居不归的青年回美国...
评分“使节”，据说是20世纪百大英文小说位列27。作者Henry James算出身名门，自己就是从美国搬到欧洲路转粉的典型。我猜他多半把自己替入了主人公角色，把自己对欧洲无比崇爱之情硬塞个故事缅怀一下。 500多页的小说，多少次出差都带着，一直读不完，还不够重死人。今天终于完成，...
用户评价
我向来对那种过于直白的、说教意味太浓的小说不感兴趣，但这本书的厉害之处就在于它的“不动声色”。它用极其优美的散文诗般的语言，讲述了一个看似平凡却蕴含着巨大力量的故事。文字本身就具有一种魔力，读起来感觉就像是在聆听一场精心编排的音乐会，高低起伏，抑扬顿挫。它没有用宏大的叙事来压倒读者，反而专注于捕捉那些转瞬即逝的情感波动和微妙的心理活动。看完之后，我感觉自己的内心被洗涤了一遍，看待世界的方式似乎也变得更加柔和和包容了。这更像是一本关于“如何去感受生活”的指南，而不是单纯的虚构故事。强烈推荐给那些追求文学美感和内心平静的同好们。
评分这本书最让我感到意外的是它的情绪感染力。我很少为一个故事哭泣或大笑，但这本书做到了。它在描绘宏大冲突的同时，从未忘记个体命运的重量。我跟着角色们经历了希望、绝望、背叛和救赎，那些强烈的共情让我几乎忘记了自己正在阅读虚构文字。特别是关于“选择与代价”这一主题的处理，极其深刻且不落窠臼。它没有提供简单的答案，而是展示了不同选择带来的连锁反应，留给读者巨大的思考空间。这本书的后劲很足，合上书本很久之后，那些角色的声音和他们的挣扎依然在我脑海中回响。这是一部触及灵魂的作品，非常有力，非常真实。
评分说实话，一开始我只是随便翻翻，没想到竟然一头扎进了这个构建得无比精巧的世界观里。这本书的设定简直是鬼斧神工，细节之丰富，逻辑之严密，让人不得不佩服作者的想象力和构建能力。它没有采用那种老套的叙事手法，而是巧妙地运用了多线索交织的方式，每一次线索的汇合都带来新的惊喜和震撼。我得承认，中间有那么几段我需要放慢速度，甚至回读几遍，才能完全消化作者想要传达的深层信息和那些埋藏得很深的伏笔。这本书需要的不仅仅是时间，更需要一份专注和投入。如果你追求的是那种能让你大脑高速运转、不断解谜的阅读体验，这本书绝对不会让你失望。它成功地把我从日常琐事中抽离出来，完全沉浸在了它的世界里。
评分哇，这本书真是让人欲罢不能！从翻开第一页起，我就被深深地吸引住了。作者的笔触细腻又生动，仿佛每一个场景、每一个人物都活生生地站在我眼前。故事的节奏把握得恰到好处，时而紧张刺激，让人屏住呼吸，时而又缓缓流淌，引人深思。最让我称道的是，它对于人性复杂性的刻画入木三分，没有绝对的好人与坏人，每个人都有自己的挣扎与无奈。我尤其喜欢主角的成长弧线，从最初的迷茫到后来的坚定，那种蜕变真实得让人感同身受。读完之后，心里久久不能平静，甚至会忍不住去思考书中所探讨的那些深刻议题。这绝对是一部值得反复品味、细细揣摩的佳作，能带给你远超阅读本身的体验。
评分我对情节的曲折程度和信息量的密度要求很高，而这本书完全满足了我的期待，甚至超出了预期。它的信息量密度大到令人发指，每一个段落似乎都承载着重要的线索或者背景铺垫，完全没有浪费笔墨。我必须非常认真地做笔记，否则很容易跟不上作者的思路。这种阅读过程虽然有些挑战性，但当所有的碎片最终拼凑出完整的图景时，那种成就感是无与伦比的。作者对于历史背景和社会结构的理解达到了一个惊人的深度，使得整个故事拥有了扎实的根基，绝非空中楼阁。如果你喜欢那种需要动用智力和耐心去“解码”的深度作品，那么这本书绝对是你的菜。它不仅仅是一个故事，更像是一份需要仔细研读的档案。
评分作者和译者都辛苦了（尤其是作者，不知道他写完后，会不会连他自己都看不下去）
评分三部亨利·詹姆斯长篇结束。五十五岁的斯特雷瑟受富有的未婚妻派遣，打算将其子查理从巴黎带回美国，结果发现查理与妇人维奥内相恋，而欧洲的生活带给查理的却是积极的改变，斯特雷瑟自己的观念最终受到巨大的影响。亨利·詹姆斯写出了欧美文化对比碰撞中一个中年男子在生活、青春和道德上的成长，真好。但是再一次感慨，小说太难度了，《专使》更主要采用对话来构筑情节，但是对话从来都不是直白直接的，往往携带者丰富的内在情绪和思想。《鸽翼》《专使》《金钵记》里不断出现“船”的象征，也算作者的一个爱好吧~
评分即使是读译本，一边下来也是云里雾里，有好几处指代不清，需要细想的地方。这不是译者的责任，是詹姆斯本身的语言特色。还是要花时间细读数遍。王理行先生在翻译时很好地保留了原作的风味。
评分心理分析酣畅淋漓，人物对话隐晦而不失优雅。 欧美文化的激烈冲突。
评分作者和译者都辛苦了（尤其是作者，不知道他写完后，会不会连他自己都看不下去）
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有