奥之细道 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
松尾芭蕉（1644-1694）
日本江户时代俳谐诗人，生于日本三重县的伊贺国。十九岁开始俳句创作生涯，曾拜俳句大师北村季吟为师，学习俳句，1861年改称“芭蕉”。他把俳谐发展成了具有高度艺术性和鲜明个性的庶民诗，至今仍被日本人民奉为“俳圣”。在日本文学历史的地位，可与紫式部比肩。芭蕉一生贫寒，酷爱行旅。作品有《奥之细道》、《嵯峨日记》、《猿蓑》等。
郑清茂（1933-）
1933年生，台湾大学中文系学士、硕士，美国普林斯顿大学东亚学博士，其间曾赴日研究。前后任教于美国加州大学伯克利分校，马萨诸塞大学，台湾大学日文系及东华大学中文系，为专精汉、和文学之知名学者。译有《平家物语》（译林出版社，2017）等。
川濑巴水（1883-1957）
日本近现代版画巨匠。作为日本“新版画运动”复兴的领军人物，在一生中共创作了600余枚版画，堪称近代风景版画第一人，被誉为“旅情诗人”“昭和之歌川广重”。川濑巴水为创作版画而到处写生，足迹踏遍全日本及美国、朝鲜等地。
- 松尾芭蕉
- 日本文学
- 日本
- 诗歌
- 俳句
- 郑清茂
- 散文
- 2019
日本古典文学瑰宝
纪行文学鼻祖之作
与《源氏物语》齐名的传世经典
全新图文版
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
媲美杜甫之“俳圣” ❀松尾芭蕉
日本风景版画大师 ❀ 川濑巴水
台湾翻译家、日本文化专家 ❀郑清茂
梁文道 推荐译本
≈≈≈≈≈≈ ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
品芭蕉之禅意俳句
赏巴水之细腻风景
五个月 两千四百公里 徒步日本岛东北地区
万物流转 人生如旅 浮世 梦醒 半路无形
一起行走“奥之细道”
感悟漂泊人生哲思
具体描述
读后感
我想最好是懂得日语再去体会原汁原味的俳句比较好，译文总是让人感到隔阂，更何况是诗歌的翻译，难以做到结构、原意和神韵具备。这个译本俳句是译的不错的，有五七五结构，也尽量做到了有韵味；散文部分便一般了，读这样译介过来的仿古体散文还不如去读张岱或者苏轼。 郑民钦《...
评分阅读芭蕉，就想到那句“古道西风瘦马”。不过芭蕉却非天涯沦落的“断肠人”，而是苍凉又丰富的旅者，他戴斗笠，穿草鞋，着僧衣的样子是以苦为乐的飘然出尘。 写《奥之细道》时，芭蕉四十五岁，正值男人盛年。他凭脚力走完两千四百公里旅程，历...
评分在看这本《奥之细道》之前，我还真的是不知道原来还有俳句这种文学体裁。 俳句是为何物？它来自于日本，是日本的一种古典短诗，写作形式以三句十七音为一首，首句五音，次句七音，末句五音。《奥之细道》一书虽然是出自异域它邦的俳句，但是读起来却让人有一种似曾相识的感觉。...
评分摘自《时代周报》 作者：李恒生 1689年，俳句大师松尾芭蕉带着徒弟河合曾良从江户（今东京）深川出发，游历本州中部、北部，沿途风景激发师徒二人的诗情，让芭蕉在这趟旅程中写下不朽名作－《奥之细道》（又译为《奥州小路》 ）；全长约2400公里的“奥之细道”也因此而闻...
评分【前言】 此文乃轉載自林文月教授今年3月19日於聯合報上所發表的文章。中間敘述了她與本書作者之間，以及與日本文學、翻譯之間的綿密。雖《奧之細道》中文版早有簡體中文版(譯名為《奧州小路》)，但與此書相比，似乎氣弱了些。相對的，也顯出了鄭清茂教授學貫中日的功力！值得...
用户评价
书做得很美，能感受到爱书之人之所以喜欢书的理由。川濑巴水和奥之细道这个文字真配啊！但是原谅我没有看完文言文又竖着排版的文字，所以这书对于我来说，是一本川濑巴水的画册。
评分配图很好，翻译我觉得不如郑民钦（尤其俳句一类诗歌翻译太现代了），注释详细。把一篇文章整成一本书的做法不够厚道哦。
评分我心目中的。
评分从他作中倾羡已久的奥之细道，终于得以亲见，译笔很美，配图也甚佳
评分一沓诗意盎然的旅人之思。很有唐宋散文游记的味道，从注解里能看到很多意向或诗句的化用确实是来自于唐诗。俳句的翻译严格按照“三五三”，随笔也用的文言文来翻译，注解翔实，日本文化典故与中国原诗词的追溯都很清楚，插画风格也非常细腻诗意。这几天“山川异域，风月同天“，“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”，与“武汉加油”之间的官方“正名”实在是太讽刺，这几句诗词里是一贯的日系化用啊，如果真要文化自信一点，也许还能往汉文化的向心力尚扯呢，现实来说也确实并不是每个日本人都这么出口成章（还是汉字的章），而大陆也绝不会缺有古文修养、文学素养的人，与其说集中营里不写诗，不如好好问问自己为什么营造了一个不尚诗歌风月的舆论空间，以及是什么在治文之人与他们的“经世致用”之间创造不可跨越的鸿沟吧
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有