山月记 在线电子书 图书标签: 日本文学  小说  日本  中岛敦  新译本  文学  2019  *西安·陕西师范大学出版社*   

喜欢 山月记 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  金蔷薇 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人鼠之间 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  青年狗艺术家的画像 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  地狱之花 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  权力之图的绘制者（修订版） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  没有被征服的 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  舞姬 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一个人生活 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  辛格自选集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  市场街的斯宾诺莎 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

陕师大的这套书绝对值得入手，装帧、校对、翻译都特别用心，当然除却非小说我不买。译者我真的太喜欢了，序读了两遍，一是为更好地理解并回顾了作品本身，二来十分欣赏陆老师干练的笔触，很遗憾只能读到他为某部作品所写的序。自我感觉书中最惊艳的一篇为文字祸，其对“文字本身的存在”的思索我此前竟从未想过，着实惊讶不已，悟净出世对“世”所包罗的万相思考非常有意思，山月记道出心之幽微，名人传鬼魅附身木乃伊读完总觉得少了点什么，李陵弟子无感，光风梦抛开大东西不谈，仅对写作者而言（可能还包括以前的我），“消灭无用的形容词”、“准确的表达”绝对值得用一生去追求实践。很难想象一名日本作家能写就中国古风及欧式文字，总觉得有点不务正业啊哈哈哈，书中注释仍旧很精心但是太多了也会烦，不能读到作者的和风文字也挺遗憾的吧。

篇目上，果麦（三秦）和雅众（陕师大）版本都收录10篇，7篇一样，此外果麦收录《牛人》《盈虚》（“古俗”系列全）和《夫妇》（南岛谭），雅众则选择了完整收录“古谭”（鬼魅附身、木乃伊、山月记、文字祸）。翻译上，果麦以ちくま为底本，雅众底本不一，徐陆翻译颇不同。果麦的注释和年谱基本来自ちくま原本，雅众无年谱、应是翻译自注。装帧上，果麦露脊平装、封面会裂纸，雅众传统精装、质量更耐。敦其实另外还有不少小说，大概限于篇幅，两个版本都没太多新篇。

老书新版，封面很漂亮。

有虎头蛇尾的感觉，初看时，尤其第一篇，非常惊艳的故事和叙述手法，但越往后就月单调、乏味！

粮食向同人大手，《山月记》《李陵》《光·风·梦》这种有故事基础的小说都演绎得非常好，值得一看。对西方故事的表现比东方的好，也许是受日文表达方式和写作特点的影响，翻译过来后显得很白，对于中国历史类小说，没有一定的古文功底大概很难令中国读者满意吧。

陇西 李徵博学聪慧，才情颖异。在天宝 末年，仅弱冠之年就进士及第，身登虎榜，随即被补为江南县尉。由于性情狷介，自视颇高，因而不甘心做一个卑微的小吏，没过多久就辞官还乡，返归故里，在家乡虢略隐居。由于整日沉湎于诗词歌赋，所以断绝了与时世、士人的往还。李徵自忖：...  

陇西 李徵博学聪慧，才情颖异。在天宝 末年，仅弱冠之年就进士及第，身登虎榜，随即被补为江南县尉。由于性情狷介，自视颇高，因而不甘心做一个卑微的小吏，没过多久就辞官还乡，返归故里，在家乡虢略隐居。由于整日沉湎于诗词歌赋，所以断绝了与时世、士人的往还。李徵自忖：...  

山月不知心底事 ——中岛敦《山月记》中的古典梦境 一、『倾盖如故』 第一次听说中岛敦和他的《山月记》，是在知乎。在关于印象极深的句子的问题里，看到了那段撼动我内心的大段独白。 因为害怕自己并非明珠而不敢刻苦琢磨，又因为有几分相信自己是明珠，而不能与瓦砾碌碌为伍...