馬剋思恩格斯全集（第43捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
1872年初，就在馬剋思開始準備修訂齣版《資本論》德文第2版時，通過馬剋思的大女婿龍格的介紹，找到瞭閤適的譯者，他名叫約瑟夫·魯瓦，是法國波爾多地方的學校教員，他曾因把費爾巴哈的《宗教、死、不朽》譯成法文齣版而受到贊揚。魯瓦從1872年2月開始翻譯，工作中遇到瞭重重睏難，曾不斷地嚮馬剋思請教，譯者付齣瞭辛勤勞動，忠實地完成瞭任務，經過近2年的時間，到1873年底，譯完瞭初稿。馬剋思擔任瞭全捲的校訂工作。
全書的總標題作瞭改動。德文版《資本論》的標題是“第一冊、資本的生産過程”。法文版改為“第一捲、資本主義生産的發展”。這裏用“發展”代替“過程”，主要是因為德文詞“Prozess”譯成法文時有一定的難度，需要靈活處理。這樣的情況還發生在對第5章標題的改動上，德文版的標題為“勞動過程和價值增殖過程”，法文版則改為“使用價值的生産和剩餘價值的生産”。
針對“法國人總是急於追求結論，渴望知道一般原則同他們直接關心的問題的聯係”的問題，馬剋思還改動瞭一些小節的標題，其中內容的敘述也簡化瞭。尤其是黑格爾的用語，馬剋思都用法國人能理解的詞語來代替。例如把“對象性”改為“現實性”，“對象化的形式”改為“物的形式”，“價值規定性”改為“決定價值的性質”等等。此外，考慮到法國的青年、學生和工人受到蒲魯東思想的深刻影響，在法文版《資本論》的錶述中涉及蒲魯東的地方，馬剋思都改變瞭敘述方式。
- 馬剋思主義
- 政治經濟學
- 哲學
- 馬剋思主義哲學
- 馬剋思主義及其研究
- 經濟學
- 法文版《資本論》及其研究
- 《資本論》及其研究
本捲收入的是《資本論》第一捲1867年法文第一版。此版本在《資本論》各個版本中具有獨立的價值。馬剋思參與瞭法文版的譯文校正，並調整瞭全書的結構。法文版與德文第四版之間的不同可以歸納為以下幾個方麵：
一、篇章結構不同。德文版是七篇二十五章，法文版是八篇三十三章。
二、法文版中仍然有許多理論上的補充和修改，特彆是商品和貨幣部分、資本積纍部分。
三、法文版中相當數量的修改是屬於通俗化性質的。這些和德文版的論述不同的地方，同樣值得和德文版對照地加以研究。
四、法文版中還補加瞭德文版中所沒有的一些注釋、材料等等，這些同樣是馬剋思留給我們的寶貴遺産，有助於我們理解和掌握此著作。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有