有人喊encore，我便心满意足 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
李文俊 1930年出生于上海，1952年毕业于复旦大学新闻系。1953年入《译文》（后改名《世界文学》）编辑部工作，1993年退休前任主编。译有美、英加文学名作并著有关于福克纳的著作，并写有散文集多种。曾任中国译协副会长，获中国作协的中美文学交流奖与中国译协的“翻译文化终身成就奖”。2011年被授予中国社会科学院荣誉学部委员称号。
- 随笔
- 李文俊
- 译者之书
- 好书，值得一读
- 待收
- 美国文学
- 文艺
- 文学
本书是以翻译福克纳作品著名的翻译家李文俊先生的散文随笔集，既有译事感言，追怀故友，亦不乏世事评点，展现了先生的关怀、趣味、学养与个性。本书的编排很有特色：译事、她们、他们、也说福克纳等，将作者一生与工作与生活相关的趣事逸闻选编出来，尤其是作为我国美国文学及福克纳翻译的大家，作者一生在译界很有影响力，翻译及交往的都是名著名人，积淀下来就是非常有特色和影响力的文化故事。作者谦逊的风格、幽默流畅的文字，远去又历历在目的人和事情，读来很有感染力。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本书是翻译家李文俊的散文随笔集，作者以翻译福克纳的作品著名，也翻译过海明威、门罗、麦卡勒斯等人的著作，有一定的影响力。文章内容有翻译感言，故友交往，古董收藏等等，偶尔也有对世事的评点，展现了作者的认识交往、生活趣味和学术素养。本书分为译事、她们、他们、也说福克纳等几部分，将作者一生与工作和生活相关的文章选编出来，作为美国文学及福克纳翻译的大家，作者在英语翻译界很有影响力，翻译的都是名著，交往的都是名人名家，积存了许多的非常有特色的文化故事。作者还颇有些幽默感，有些地方读来让人忍俊不禁。但文笔只能说平平，基本都是平铺直叙，也许是习惯翻译了，缺乏创作能力，也只能这样了，也可能是我要求过高了。对于喜欢外国文学的读者，有空的时候找来读读，还是可以增加一些背景知识了解，对于提高理解水平还是有帮助的。
评分写福克纳与海明威那篇最好。
评分这本书是翻译家李文俊的散文随笔集，作者以翻译福克纳的作品著名，也翻译过海明威、门罗、麦卡勒斯等人的著作，有一定的影响力。文章内容有翻译感言，故友交往，古董收藏等等，偶尔也有对世事的评点，展现了作者的认识交往、生活趣味和学术素养。本书分为译事、她们、他们、也说福克纳等几部分，将作者一生与工作和生活相关的文章选编出来，作为美国文学及福克纳翻译的大家，作者在英语翻译界很有影响力，翻译的都是名著，交往的都是名人名家，积存了许多的非常有特色的文化故事。作者还颇有些幽默感，有些地方读来让人忍俊不禁。但文笔只能说平平，基本都是平铺直叙，也许是习惯翻译了，缺乏创作能力，也只能这样了，也可能是我要求过高了。对于喜欢外国文学的读者，有空的时候找来读读，还是可以增加一些背景知识了解，对于提高理解水平还是有帮助的。
评分老先生有点冷面滑稽的，分寸感也好，福克纳贯穿始终，这口安利不得不吃了哈哈哈
评分老先生有点冷面滑稽的，分寸感也好，福克纳贯穿始终，这口安利不得不吃了哈哈哈
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有