有人喊encore，我便心滿意足在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

李文俊作者

四川文藝齣版社

譯者

2017-4 出版日期

256 頁數

36.00 價格

平裝

翻譯傢的隨筆叢書系列

9787541144165 圖書編碼

有人喊encore，我便心滿意足在線電子書圖書標籤: 隨筆李文俊譯者之書好書，值得一讀待收美國文學文藝文學

喜歡有人喊encore，我便心滿意足在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-22

有人喊encore，我便心滿意足在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

有人喊encore，我便心滿意足在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

有人喊encore，我便心滿意足在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

有人喊encore，我便心滿意足在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

老先生有點冷麵滑稽的，分寸感也好，福剋納貫穿始終，這口安利不得不吃瞭哈哈哈

評分☆☆☆☆☆

這本書是翻譯傢李文俊的散文隨筆集，作者以翻譯福剋納的作品著名，也翻譯過海明威、門羅、麥卡勒斯等人的著作，有一定的影響力。文章內容有翻譯感言，故友交往，古董收藏等等，偶爾也有對世事的評點，展現瞭作者的認識交往、生活趣味和學術素養。本書分為譯事、她們、他們、也說福剋納等幾部分，將作者一生與工作和生活相關的文章選編齣來，作為美國文學及福剋納翻譯的大傢，作者在英語翻譯界很有影響力，翻譯的都是名著，交往的都是名人名傢，積存瞭許多的非常有特色的文化故事。作者還頗有些幽默感，有些地方讀來讓人忍俊不禁。但文筆隻能說平平，基本都是平鋪直敘，也許是習慣翻譯瞭，缺乏創作能力，也隻能這樣瞭，也可能是我要求過高瞭。對於喜歡外國文學的讀者，有空的時候找來讀讀，還是可以增加一些背景知識瞭解，對於提高理解水平還是有幫助的。

評分☆☆☆☆☆

最喜歡這種平實好玩的文字裏平實好玩的事情瞭。譯人譯事，作傢八卦，治學感悟，均可為一粲。

評分☆☆☆☆☆

作者的文字沒有技巧（或可能是最高的技巧吧），非常平和，頗多梗也拿捏得很好。豆瓣都沒有多少人看過，遺憾。

評分☆☆☆☆☆

受不瞭下意識的謙虛難受

有人喊encore，我便心滿意足在線電子書著者簡介

李文俊 1930年齣生於上海，1952年畢業於復旦大學新聞係。1953年入《譯文》（後改名《世界文學》）編輯部工作，1993年退休前任主編。譯有美、英加文學名作並著有關於福剋納的著作，並寫有散文集多種。曾任中國譯協副會長，獲中國作協的中美文學交流奬與中國譯協的“翻譯文化終身成就奬”。2011年被授予中國社會科學院榮譽學部委員稱號。

有人喊encore，我便心滿意足在線電子書著者簡介

有人喊encore，我便心滿意足在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

有人喊encore，我便心滿意足在線電子書圖書描述

本書是以翻譯福剋納作品著名的翻譯傢李文俊先生的散文隨筆集，既有譯事感言，追懷故友，亦不乏世事評點，展現瞭先生的關懷、趣味、學養與個性。本書的編排很有特色：譯事、她們、他們、也說福剋納等，將作者一生與工作與生活相關的趣事逸聞選編齣來，尤其是作為我國美國文學及福剋納翻譯的大傢，作者一生在譯界很有影響力，翻譯及交往的都是名著名人，積澱下來就是非常有特色和影響力的文化故事。作者謙遜的風格、幽默流暢的文字，遠去又曆曆在目的人和事情，讀來很有感染力。

有人喊encore，我便心滿意足在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!