论语(中英双语评述本)/辜鸿铭英译经典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
辜鸿铭（1857—1928），原名汤生，字鸿铭，号立诚，祖籍福建省同安县，生于英属马来西亚槟榔屿。他学贯中西，精通九国语言，获13个博士学位，是满清时代精通西洋科学、语言兼及国学的中国人。代表作有《中国人的精神》《中国的牛津运动》等。
出版者:中华书局
作者:译者
出品人:
页数:456
译者:
出版时间:2017-01-01
价格:56.0
装帧:
isbn号码:9787101117745
丛书系列:
图书标签:
- 论语
- 英语学习
- 国学
- 儒释道哲学
- (English)
下载链接在页面底部
辜鸿铭的英译《论语》是本很奇特的书，令人着
迷之处，在于它不仅是本《论语》，更是一本直接体现辜鸿铭独特思想并以儒家经典为载体的读本。辜鸿铭是近代享誉国际的思想家，很多人视之为中国文化的代表，英国作家毛姆称之为“孔子学说的最大权威
”，然而，其特殊的教育背景与思想特征，又使其哲学思想及学术颇具争议性。那么，通过此《论语》，我们可以窥见他对儒家经典的直接理解。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评述更有趣。
评分翻译的易懂，明显有作者个人的理解在里面，成书结构不好，个人认为可参照理想国的架构进行英译……
评分翻译的易懂，明显有作者个人的理解在里面，成书结构不好，个人认为可参照理想国的架构进行英译……
评分翻译的易懂，明显有作者个人的理解在里面，成书结构不好，个人认为可参照理想国的架构进行英译……
评分虽然比较译本与原文的差异是颇有趣味的一件事，但辜书的目标读者是对天朝传统文化基本完全无了解的外国友人，为此对于大部分人名进行模糊化处理又剪切了部分细节，反而不适合国人阅读。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有