初恋 在线电子书 图书标签: 吉本芭娜娜 日本 日本文学 小说 爱情 温暖 日本小说 上海译文出版社
发表于2024-11-24
初恋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
两星。因为译者扣一星
评分2018.5.20 吉本阿姨40岁时候写的14岁的故事?译注很多都是不必要的,小野洋子也要注一下。。。囧
评分感觉比芭娜娜其他作品稍微弱了一点,故事和文字都有一点清淡。但还是很温暖细腻的作品,尤其描述十三四岁女生情窦初开的心理非常生动形象。加入了一点科幻?元素,蛮喜欢。
评分知道了来源,亡灵自会消失
评分翻译实在是出戏。。。夕子酱。。。夕子姑娘。。。这种日饭圈的叫法还是不要用到正常的翻译中吧。。。另外小说本身也有很多地方让人读得一头雾水,完全理解不了主人公这些莫名其妙的小心思是想说明什么。。。大概是老了?不过书中有一句话我还是很喜欢:“一个人如果不反复经历许多小离别,是不可能真正生活下去的。”
吉本芭娜娜(よしもとばなな)
1964年在日本东京出生,毕业于日本大学艺术学部文艺学科。
1987年凭借《厨房》获得海燕新人文学奖。
主要作品还有《哀愁的预感》、《甘露》、《N•P》、《彩虹》等。
2000年凭借《不伦与南美》荣获意大利多玛格文学奖。
与日本著名艺术家奈良美智合作推出《无情•厄运》、《阿根廷婆婆》、《雏菊人生》三部作品。
在欧美和亚洲各国享有盛誉。
《初恋》是个魔法般的物语。
十四岁的夕子有生以来第一次恋上一个人,他是位二十六七岁的绘画老师。年龄差距并未成为阻碍他们交往的问题。小小的奇迹发生了,两个人不知不觉中一步步走近,越来越谈得来,还不约而同看到了奇幻的景象。
故事平实又沁人心扉,对心理描写细致入微,温暖得让人心灵都为之融化。
这个【初恋high and dry 】是大学里香蕉作品中除了【甘露】以外最珍贵最喜爱的东西。怀着超级憧憬在亚马逊上找了本书。然后。。。。有点晕(我不是黑译者,估计他喜欢直译吧。)还有很多错翻。。。。 1 所以,妈妈工作结束的时候。去书店接妈妈,并在回家的路上一起去吃冰淇淋...
评分在《初恋》(吉本芭娜娜著)的后记中,吉本芭娜娜女士提到了山西源一先生(日本绘本作家、插画家)为本书绘制了精美可爱的插画。但是,上海译文出版社发行的简体中文版并没有引进这些插图。不能领略日文原版中插图的明媚可爱,对于中国读者而言确实是一种遗憾,所以我将日文原...
评分这个【初恋high and dry 】是大学里香蕉作品中除了【甘露】以外最珍贵最喜爱的东西。怀着超级憧憬在亚马逊上找了本书。然后。。。。有点晕(我不是黑译者,估计他喜欢直译吧。)还有很多错翻。。。。 1 所以,妈妈工作结束的时候。去书店接妈妈,并在回家的路上一起去吃冰淇淋...
评分这个【初恋high and dry 】是大学里香蕉作品中除了【甘露】以外最珍贵最喜爱的东西。怀着超级憧憬在亚马逊上找了本书。然后。。。。有点晕(我不是黑译者,估计他喜欢直译吧。)还有很多错翻。。。。 1 所以,妈妈工作结束的时候。去书店接妈妈,并在回家的路上一起去吃冰淇淋...
评分在《初恋》(吉本芭娜娜著)的后记中,吉本芭娜娜女士提到了山西源一先生(日本绘本作家、插画家)为本书绘制了精美可爱的插画。但是,上海译文出版社发行的简体中文版并没有引进这些插图。不能领略日文原版中插图的明媚可爱,对于中国读者而言确实是一种遗憾,所以我将日文原...
初恋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024