The Sailor Who Fell From Grace with the Sea 在线电子书 图书标签: 三岛由纪夫  日本文学  日本  英文原版  教科書  Mr.  Martin   

喜欢 The Sailor Who Fell From Grace with the Sea 在线电子书 的读者还喜欢

看的是1965年纽约出的版本，译者是Alfred A. Knopf. 后记的作者介绍写于1965年，1970年三岛自尽。第一次听说《午后曳航》是在苏伟贞的《陪他一段》。后来看到电影的简介，以为只是一个讲海员爱情的欧洲故事。没曾想原著居然就是写《金阁寺》的三岛由纪夫。读起来依然觉得压抑不安。但是电影和书的简介都说那是一位中年寡妇，可是人家明明才33岁。少年接受不了英雄也有上岸的一天，少年们觉得成人的世界丑恶极了，成家立业为人父母什么的，呵呵。

【藏书阁打卡】“这是一个抛弃浪漫主义的人物被浪漫主义报复而死的故事。”其实我看完这个结局久久说不出话来，Ryuji在尝过“荣耀”的苦涩后被推入了深渊。这个故事里，Noboru的母亲Fuskao代表西化，是三岛所鄙夷的。13岁的Noboru更喜欢传统的日本，他崇拜着水手Ryuji梦想着的英勇的死亡和荣耀， Ryuji的梦想代表了三岛为自己的国家实现荣耀的政治思想。当Noboru看着他的英雄走上岸来，放弃所有这些关于英雄主义的想法时，Noboru选择毁掉他。问题是，Noboru的心理有多少反映了三岛自己的思想。

Master work of fiction

Ross借给我的书。美丽的辞藻，令人压抑的情节。About Glory, Father Figure, Westernization...

Ross借给我的书。美丽的辞藻，令人压抑的情节。About Glory, Father Figure, Westernization...

译著主要看译者的功底，这是我看过的三岛由纪夫作品的最好译著，译者文字功底深厚，文字引人入胜，一上手就再也放不下了，其他版本的我也看过，但比这部确实差了很多，见仁见智吧，力荐这部！ 　译者的书我还看过《世上最疼我的人》、《与你共饮黎明的咖啡》 等等一大批力...  

浙江文艺版许金龙翻译的版本，最后的《三岛由纪夫美学的形成和变异——代译后记》写的真是让我无力吐槽。 人类的丑陋，人间的脏，连死生的庄严也不能让其干净一些。三岛不过是想要漂漂亮亮去死的少年，对活着的凡俗乐趣毫无兴致的少年。 他跟你，或你们，不一样，所以就错了吗...  

关于三岛的文章以前写过一些，这里就不在多说关于三岛这个人的东西，而是纯粹一点，只写关于小说的东西。主要是说一说我给这本书五颗星的理由： 先说一点关于翻译的问题。我觉得许金龙的翻译不错。以前看大江健三郎的《万延元年的足球》，也是许金龙翻译的，感觉看不下去...  

终于活到了这个尴尬的年纪——16岁，这一向是我期望跳过的时期，一个在我白日梦中高悬了许久的花季雨季，也就这么不吭息的来了。 说这个年龄尴尬，无非是心智年龄和社会普遍认可的生理年龄大相径庭。身处其中，是前有堵截，后有追兵，又怎能面对这无人的境界。 好...  

这是第一次看三岛由纪夫的书，看之前就有人跟我说，三岛的书总是给人一种很深的压抑感。果然是如此。 看这本书的时候，觉得整本书的氛围都是一种沉重的闷热感。尽管书中有大段大段的对海面，货轮，天空，树林的描写。这本书可以说是看到最后才觉得自己算是有点懂了，关于荣耀、...