飛鳥集(英語讀物)(英漢對照注釋版) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

拉賓德拉納特·泰戈爾作者

星球地圖齣版社

鄭振鐸譯者

2015-7-1 出版日期

171 頁數

19.80 價格

Paperback

叢書系列

9787547121245 圖書編碼

飛鳥集(英語讀物)(英漢對照注釋版) 在線電子書圖書標籤: 飛鳥集泰戈爾詩集印度文學星球地圖齣版社印度

喜歡飛鳥集(英語讀物)(英漢對照注釋版) 在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-01-09

飛鳥集(英語讀物)(英漢對照注釋版) 在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

飛鳥集(英語讀物)(英漢對照注釋版) 在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

飛鳥集(英語讀物)(英漢對照注釋版) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

飛鳥集(英語讀物)(英漢對照注釋版) 在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

還是覺得翻譯成“世界以痛吻我要我報之以歌” 比較好

評分☆☆☆☆☆

即便是如泰戈爾這般的大詩人，也不是每首詩都堪稱好詩，讀詩集時便會深有體會。但優秀詩歌的數量多寡，從來不是評判一個詩人偉大與否的標準，好詩，一首就夠瞭。 “鳥兒願為一朵雲。雲兒願為一隻鳥” “使生如夏花之絢爛，死如鞦葉之靜美。” “你微微地笑著，不同我說什麼話。而我覺得，為瞭這個，我已等待的久瞭。”

評分☆☆☆☆☆

You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.

評分☆☆☆☆☆

還是覺得翻譯成“世界以痛吻我要我報之以歌” 比較好

評分☆☆☆☆☆

飛鳥集(英語讀物)(英漢對照注釋版) 在線電子書著者簡介

泰戈爾，印度詩人、思想傢。生於孟加拉數一數二的名門中，是印度四種階級中最高身份的婆羅門。泰戈爾傢是當時孟加拉的學問藝術中心，其父親為宗教思想傢，是婆羅摩尼的指導者，生活在具有先進思想的傢庭中，其兄長們皆以哲學傢、音樂傢、梵文學者而著名。泰戈爾8歲就開始作詩，15歲時齣版詩集《原野之花》，被稱為“孟加拉的雪萊”。1877年留學英國，1883年結婚，1880年以前的作品，均為描寫甜美的愛情與世界之美的詩。1891年前往雪利德管理土地，接觸到農村悲苦的生活，從此緻力於農村改革運動。同時也開始對政治、社會問題發生興趣，寫作瞭激發印度獨立之愛國懷操的詩、小說、戲麯、還參與印度獨立運動。後來，因喪失妻子、女兒，詩風轉為具有宗教性風格，以宗教詩為主的譯詩集〈以歌神的敬禮〉，在歐洲文壇上獲得極高的評價。1913年獲得諾貝爾文學奬，聞名全球，其中代錶作品有詩集〈飛鳥集〉、〈新月集〉，戲民〈郵政局〉、〈暗室之王〉等。作品深受世人喜愛。

飛鳥集(英語讀物)(英漢對照注釋版) 在線電子書著者簡介

飛鳥集(英語讀物)(英漢對照注釋版) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

飛鳥集(英語讀物)(英漢對照注釋版) 在線電子書圖書描述

《飛鳥集(英語讀物)(英漢對照注釋版)》是泰戈爾的代錶作之一，具有很大的影響，在世界各地被譯為多種中文字版本，是最早被譯為中文版本的泰戈爾（2）作品之一，包括瞭三百餘首清麗的小詩。這些詩歌描寫小草，流螢，落葉，飛鳥，山水，河流。簡短的詩句如同陽光撒落在掛著水珠的樹葉上，又如天邊幾朵白雲在倘翔，一切都是那樣地清新，亮麗，可是其中韻味卻很厚實，耐人尋味。

飛鳥集(英語讀物)(英漢對照注釋版) 在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

飛鳥集(英語讀物)(英漢對照注釋版) 在線電子書讀後感

評分☆☆☆☆☆

冯唐老师对自己的婚姻状况一向讳莫如深，不过我认为他是已婚的状态。即便是暂时离异，也可能会再婚。而冯唐老师并不年轻了，再婚就意味着要小孩。现在政策也好了，冯唐老师可以一次生两个小孩。名字我都帮他想好了，一个叫冯任机，另一个叫冯任场。你说冯唐老师其实...

評分☆☆☆☆☆

诗人冯唐执笔翻译，以圆熟的文字技巧，打造最凝炼中文译本，为《飞鸟集》找回应有的意境和韵律。《飞鸟集》中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的，后由泰戈尔自己翻译成英文，还有一些则直接用英文写就。这部诗集最早于1922年由郑振铎先生译介到中国。或许是由于最初从孟加拉文翻...

評分☆☆☆☆☆

不记得从什么时候开始，对冯唐由反感转为有保留的欣赏。近日这本书恶评满天，诸多评论翻来覆去挑着那几句出格的话大肆讥讽，回复中不少人顺势倾吐长久对之的厌恶，对此略有不平，觉得不宜以偏盖全。一念之下，把全书通读了一遍，不得不说，不管这本书是称作冯唐译《飞鸟集》，...

評分☆☆☆☆☆

泰戈尔的The world puts off its mask of vastness to its lover.居然被翻译为“大千世界在情人面前解开裤裆”，而且还被浙江文艺给出版了…无良翻译忍忍也就算了，无良编辑加上无良出版社才是铺天盖地的荒唐。谈把关是傲慢，至少要有底线，商业大旗不倒，文化流毒弥深. 大千...

評分☆☆☆☆☆

只是冷静的看完两个译本，把喜欢的翻译做成了更直观的图。书评貌似压缩和裁剪了图片，喜欢请到公众号“Morefun-life”自取。

類似圖書點擊查看全場最低價

飛鳥集(英語讀物)(英漢對照注釋版) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025