飛鳥集(英語讀物)(英漢對照注釋版) 在線電子書 圖書標籤: 飛鳥集  泰戈爾  詩集  印度文學  星球地圖齣版社  印度   

喜歡 飛鳥集(英語讀物)(英漢對照注釋版) 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  局外人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  百年孤獨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  解憂雜貨店 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  三體 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  嫌疑人X的獻身 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小王子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

很美的語言！！

You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.

愛，沉默，快樂，人類追求永恒的主題。

還是覺得翻譯成“世界以痛吻我 要我報之以歌” 比較好

即便是如泰戈爾這般的大詩人，也不是每首詩都堪稱好詩，讀詩集時便會深有體會。但優秀詩歌的數量多寡，從來不是評判一個詩人偉大與否的標準，好詩，一首就夠瞭。 “鳥兒願為一朵雲。雲兒願為一隻鳥” “使生如夏花之絢爛，死如鞦葉之靜美。” “你微微地笑著，不同我說什麼話。而我覺得，為瞭這個，我已等待的久瞭。”

我觉得好的译作就是读完中译让你特别想看英文原版。这样的欲望在读冯唐版《飞鸟集》时出现了好几次。最近这书争议很大，其实正真读完全本，并没有很不合适之感，基本还是能达到信的标准。小时候读过郑译，属于口语化的童谣式的文字，不足之处是文字没有诗的空灵感，想象空间不...  

冯唐说自己：写诗第一，小说第二，杂文第三。有趣的是，他以小说闻名，读过他的诗的人反倒寥寥无几。这是冯唐的自我认知与大众认知之间的偏差。冯唐自有一条“金线”理论：“文学的标准的确很难量化，但是文学的确有一条金线，一部作品达到了就是达到了，没达到就是没达到，对...  

首先声明，我下面写的所有的话，都纯粹是出于妒忌。 此时的噪音 嘲笑永恒的乐音 ——《飞鸟集》第九十六首 冯唐 首先把冯先生的这句话再送还给冯先生，因为我实在是从未见过如此厚颜无耻之人，第一不清楚一个内心肿胀到要在文字里不停做爱的丑陋男子，是哪里来的谜之自豪，觉...  

冯唐老师对自己的婚姻状况一向讳莫如深，不过我认为他是已婚的状态。 即便是暂时离异，也可能会再婚。 而冯唐老师并不年轻了，再婚就意味着要小孩。 现在政策也好了，冯唐老师可以一次生两个小孩。 名字我都帮他想好了，一个叫冯任机，另一个叫冯任场。 你说冯唐老师其实...  

冯唐老师对自己的婚姻状况一向讳莫如深，不过我认为他是已婚的状态。 即便是暂时离异，也可能会再婚。 而冯唐老师并不年轻了，再婚就意味着要小孩。 现在政策也好了，冯唐老师可以一次生两个小孩。 名字我都帮他想好了，一个叫冯任机，另一个叫冯任场。 你说冯唐老师其实...