查特萊夫人的情人 在線電子書 圖書標籤: D.H.勞倫斯 外國文學 張佳瑋 英國文學 曾經的禁書 愛情 小說 名著
發表於2024-12-22
查特萊夫人的情人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
一時大意沒注意是張佳瑋翻譯的,大概和華僑齣版社一樣都是垃圾的代名詞
評分“哎,我的小姑娘!” 第五星給翻譯。
評分之所以不是悲劇故事,還不是因為康妮自己經濟獨立,銀行裏有丈夫動不瞭的基金。真的看書看瞭這麼多年,沒錢沒技能的女人從來都是走投無路的下場。這書應該給青春期的孩子們做指導性讀物,告訴他們如何健康對待性和身體,愛與柔情,親密關係,哲學,社會,工業時代,藝術和獸性。禁掉實在可惜。
評分被友人推薦的這個版本
評分基本上是為瞭這個翻譯來看看,看下來差不多就是流暢的感覺。不給結尾這個事呢,其實挺好的。這更像是生活瞭。
D.H.勞倫斯,(David Herbert Lawrence,1885—1930),英國小說傢、詩人,20世紀最獨特和最具爭議性的作傢之一。他生於諾丁漢,父親是礦工,母親齣身於小資産階級傢庭,父母價值觀念迥異,導緻婚姻關係失和。畸形的傢庭關係影響瞭勞倫斯對婚姻傢庭和性愛的觀念,也讓他在文學創作中對人與人、人與社會、人與自然的關係持以獨特的觀察視角,寫齣瞭多部驚世駭俗的作品。勞倫斯提倡人性自由以及和諧的兩性關係,反對工業文明對自然的破壞。其主要作品包括小說、詩歌、戲劇、散文、遊記和書信,最著名的代錶作是長篇小說《兒子與情人》《虹》《戀愛中的女人》《查泰萊夫人的情人》等。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
張佳瑋,1983年7月生於無锡。2002年開始寫作,2004年齣版長篇曆史小說《傾城》,同年被《南方都市報》列為“80後實力派五虎將”之一。齣版作品有隨筆集《無非求碗熱湯喝》《代錶作和被代錶作》等,小說《加州女郎》《朝絲暮雪》等,傳記《莫奈和他的眼睛》《倫勃朗1642》等,以及譯作《浮生六記》。
麵對半身不遂、對性愛不屑一顧的丈夫,敏感熱情的查特萊夫人感到迷惘而不滿。形而上的虛假愛情並非她想要,她想追求的是真誠、身心相契的感情。日日生活在莊園中,終於,查特萊夫人遇見瞭守林人梅勒斯,就此展開一段禁忌的、階級不對稱的不倫之戀……
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
勞倫斯爭議最大的小說,因其性描寫長期遭禁;解禁後成為20世紀經典名著,受到全世界讀者的喜愛,暢銷至今。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
《查特萊夫人的情人》在中國最年輕的譯者、80後作傢張佳瑋,以全新視角、語言和審美,據英文版原文譯齣,打造適閤當下閱讀的譯本,開啓《查》在中國的新閱讀時代。
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
如果這樣的書,我們都要當成淫穢物來讀,那就說明我們纔叫骯髒,我們玷辱的不是勞倫斯,而是我們自己。
——理查德·霍加特(Richard Hoggart)
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
我總是孜孜不倦地緻力於一件事情,就是把性關係描寫得健康寶貴,而不是羞恥丟人。這部小說是我在這方麵所取得的最大成就。我覺得,它像裸體本身一樣美麗,一樣溫柔,一樣脆弱。
人們要反對隻管反對,我卻要錶白這部小說是一本純正的、健全的、我們今日需要的書。有些字眼,起初是令人震驚的,過瞭一會兒便毫不可驚瞭。這是不是因為我們的心地給習慣所腐化瞭呢?
——D.H.勞倫斯
我当初是为了提高一下自己的英语阅读水平去看的,因为这本书的名气太大,所以,在这之前,从来也没有想过要去看。 我推荐这本书的一个非常重要的原因是因为它的文字,非常优雅而流畅的文字,作者的思想的光芒在不经意的举手投足之间闪耀着不朽的光芒,经典之所以为经典,...
評分想起一句话—— 什么是友情?两个身体,一个灵魂。 什么是爱情?一个身体,两个灵魂。 这样看来,我觉得,康妮和查泰来之间更多的恐怕是友情。 在没有遇到梅乐士之前,康妮并没有觉得夫妻生活中没有性是多么大不了的事儿。她照顾查泰来的生活起居,夜晚则为彼...
評分关于文本的孰是孰非 纳博科夫曾经给好小说立下如此标竿: “在我以为,小说之所以存在,是因为它带给我(勉为其难地称之为)审美的福祉,一种不知怎么,不知何地,与存在的另一种状态相联系起来的感觉,艺术(好奇心、柔情、善意和迷狂)是那种状态的准则。” 纳博科夫以此...
評分 評分查特萊夫人的情人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024