日本中篇经典：哥儿 在线电子书 图书标签: 夏目漱石  日本  小说  日本文学  文学  外国文学  喜剧  随笔   

喜欢 日本中篇经典：哥儿 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  下一站，天国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  老妓抄 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奥杜邦的祈祷 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  细雪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  夜空总有最大密度的蓝色 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  比海更深 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  远方的鼓声 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伊豆的舞女 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  假如真有时光机 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  家鸭与野鸭的投币式寄物柜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这个译本看得我浑身难受

翻译的挺好。语言流畅 情节推进的也很快 很有看下去的欲望

翻译的挺好。语言流畅 情节推进的也很快 很有看下去的欲望

即《少爷》。去四国旅行之前特地读了一下以松山为背景的这本小说。刘振瀛的译本最大程度还原了夏目漱石的嬉笑怒骂和滑稽的人物形象，作为一个东北译者，加入了不少方言俚语，比如蹩脚帮闲和阿木林（上海话），阅读感受很奇妙。很难想象书里穷山恶水出刁民的松山是我去的那个松山，也许扯上教育和职场，都是天下乌鸦一般黑吧。

翻译的挺好。语言流畅 情节推进的也很快 很有看下去的欲望

据说《少爷》是日本的国民读物，有“麻疹书”的称号，意即每一个日本读书人一生必然读过的书。作品于1906年在文学杂志《杜鹃》发表，距今已经是一百又一年了。 性格率直认真的少爷找到了第一份工作，离开东京来到乡下的学校当数学老师。就像他的同事所嘲笑的，这个少爷简直像...  

一只特例独行的猫，有传统癖，有怪脾气，想学洋派，又如自己所表示的，不过是个试图不俗的平凡人。 麻子脸的老师，散漫的老师，晕头晕脑的蠢材，不折不扣的冷笑话。 、  

据说《少爷》是日本的国民读物，有“麻疹书”的称号，意即每一个日本读书人一生必然读过的书。作品于1906年在文学杂志《杜鹃》发表，距今已经是一百又一年了。 性格率直认真的少爷找到了第一份工作，离开东京来到乡下的学校当数学老师。就像他的同事所嘲笑的，这个少爷简直像...  

文字的幽默元素很叫人惊喜，且行文极为流畅，读来不乏不累，一气呵成之畅快感。只消这几点就足够我细细回味一阵子。文章虽短小，感觉却力道十足，小小的篇幅却能构筑起如此丰满且连贯的文字，让人叹服。 语言俏皮味十足，翻译大概也尽力达到了原著的味道。主人公我虽自说自话...  

一只特例独行的猫，有传统癖，有怪脾气，想学洋派，又如自己所表示的，不过是个试图不俗的平凡人。 麻子脸的老师，散漫的老师，晕头晕脑的蠢材，不折不扣的冷笑话。 、