林少华 著名文学翻译家,学者,中国海洋大学外国语学院教授。兼任中国日本文学研究会副会长、青岛市作家协会副主席。著有《异乡人》《落花之美》《为了灵魂的自由》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》《夜雨灯》《林少华看村上:村上文学35年》。译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《奇鸟行状录》等村上春树系列作品,以及《心》《罗生门》《雪国》《金阁寺》《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品凡七十余部,广为流布,影响深远。
“较之家国情怀的大孤独,小孤独大约是我们的宿命。”林少华先生以村上文学中特有的“小孤独”为切入点,首次条分缕析他的“翻译之道”和“文学之道”。在徐徐展开美丽的文学风景中,本书直击当下年轻人不羁的自由灵魂——真实面对深植心中的那份“小孤独”——享受孤独并且从中获得力量!诚如村上春树所言:“在这里,孤独不需要慰藉,因为孤独本身即是慰藉。”
如果不是因为这本书,我还真的是从未想过孤独还分大小——大孤独,小孤独,不大不小的孤独。作者把屈原等古人问天问地地忧国忧民的孤独、陈寅恪“虽千万人吾往矣”的孤独归为大孤独;把莫言那种特殊社会环境或特殊个人语境中的孤独归为不大不小的孤独;而包括作者在内的我们,...
评分如果不是因为这本书,我还真的是从未想过孤独还分大小——大孤独,小孤独,不大不小的孤独。作者把屈原等古人问天问地地忧国忧民的孤独、陈寅恪“虽千万人吾往矣”的孤独归为大孤独;把莫言那种特殊社会环境或特殊个人语境中的孤独归为不大不小的孤独;而包括作者在内的我们,...
评分 评分 评分牛奶咖啡有一首歌叫做《越长大越孤单》,歌词里有一句:“每颗心都寂寞,每颗心都脆弱都渴望被触摸”。其实,不仅仅是越长大越孤单,科技越发达、社会越进步,人们也是越孤单,现代社会人人都有手机,沟通方式的便利带来的却是沟通的障碍,现代人好像都患上了孤独症。 当然,孤...
内容很好???? 但是总感觉书的排版不太舒服!因为不是从事这个专业的,还找不出来毛病???? 嗷嗷嗷!
评分“自负就文字考究而论,纵使跟若干名家也有得一比。至少在以简约的文体传达丰沛的韵味这点上,自信是村上文体汉译的不二人选……”hhh
评分林少华把孤独分为了两种“较之家国情怀的大孤独,小孤独大约是我们的宿命”,没看过这本书的以为它的内容会是写孤独,写伤感,其实,不是,以孤独为契机点,带着我们走向他的世界。很多人听说过村上春树,我也拜读了很多他的作品,有明显的写作风格,但是这个写作风格,是译者的风格,也就是林少华,就像他说的,很多人把作者跟译者混为一谈,融为一体。每个人风格不同,连简单的我爱你,都是不一样的感觉,有说:这个妹妹我好像在哪见过,有说:你看今夜的夜色好美,各有千秋,各有风格。还有里面的很多观点我很认同,父母在子女的人生迟迟不能退场,简直就是现代人的写照,估计放到以后也是如此。整体的风格幽默风趣,随笔也能有不一样的感觉。
评分补标。
评分“自负就文字考究而论,纵使跟若干名家也有得一比。至少在以简约的文体传达丰沛的韵味这点上,自信是村上文体汉译的不二人选……”hhh
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有