草色遙看集在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

周剋希作者

華東師範大學齣版社

譯者

2017-7-7 出版日期

192 頁數

39.00元價格

精裝

周剋希譯文選叢書系列

9787567560000 圖書編碼

草色遙看集在線電子書圖書標籤: 隨筆翻譯周剋希文學法國文學法國中國散文隨筆

喜歡草色遙看集在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-20

草色遙看集在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

草色遙看集在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

草色遙看集在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

草色遙看集在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

3.5；周老的文字恰與他喜愛的作傢（汪曾祺、孫犁、王鼎鈞）同是一掛，淡雅恬靜，似草色遙看；延續《譯邊草》主旨，探討翻譯過程中的艱辛與喜悅，多次引用裏爾剋之“你要愛你的寂寞”，找準句型嵌入、字句匹對，且讀來感覺對頭，有時是夢醒迴轉之時的偶拾狂喜，有時是上窮碧落下黃泉的殫精竭慮，多少孜孜以求不足為外人道也，“真正的作品不會誕生於明媚的陽光和閑談，它們應該是夜色和安靜的産物。”最愛第三章，當真是“人生太短，普魯斯特太長”，即使周老寫一百章這樣的日常，也必定看不厭；前後重復內容太多，第四章明顯是充數，編輯不該啊！

評分☆☆☆☆☆

前邊屢屢見到重復的段落有些氣餒，但最後一部分的八卦很好看。周老先生為人嚴謹又可愛，最為可貴。

評分☆☆☆☆☆

誠懇之作，還是很有啓迪的！但重復實在太多，覺得編輯時可以整閤一下的。

評分☆☆☆☆☆

周老爺子是我最欣賞的譯者之一，其原因一是因為普魯斯特，二是閱讀口味同樣清淡：汪曾祺、孫犁、王鼎鈞……

評分☆☆☆☆☆

這書比較水

草色遙看集在線電子書著者簡介

周剋希，生於1942年，法語翻譯傢。畢業於復旦大學數學係，在華東師範大學數學係任教期間赴法國巴黎高師進修黎曼幾何。迴國後一邊從事數學教學，一邊從事法語文學翻譯。1992年調至上海譯文齣版社，任編審。翻譯的文學作品主要有《包法利夫人》《基督山伯爵》《三劍客》《費代》《不朽者》《小王子》《王傢大道》《幽靈的生活》《古老的法蘭西》《成熟的年齡》《格勒尼埃中短篇小說集》以及《追尋逝去的時光》第一捲《去斯萬傢那邊》、第二捲《在少女花影下》、第五捲《女囚》。著有隨筆集《譯邊草》《譯之痕》《草色遙看集》。